كذلك جزء صغير جزء صغير دوقية بورغونيا (مقاطعة بورغونيا) يقع الآن داخل إقليم شامبانيا أردين.	Also, a small part of the duchy of Burgundy (province of Burgundy) is now inside the Champagne Ardenne region.
بما ان تنزيلات الزاحف دائما مجرد جزء صغير من صفحات الشبكة، فمن المرغوب فيه جدا أن الجزء المحمل يحتوي على معظم الصفحات ذات الاهمية، وليس مجرد عينة عشوائية من الشبكة.	As a crawler always downloads just a fraction of the Web pages, it is highly desirable that the downloaded fraction contains the most relevant pages and not just a random sample of the Web.
جزء صغير من المدينة ويمتد إلى مقاطعة مارتن.	A small portion of the city extends into Martin County.
وذهب جزء صغير من فاس إلى المقاطعة السابقة سوپرون.	A small part of former Sopron county went to Vas county.
الواقع أن ورقة راينهارت روجوف البحثية مجرد جزء صغير من كم ضخم من المؤلفات الأكاديمية التي تظهر مستويات دين مرتفعة إلى حد يجعلها خطيرة من الناحية الاقتصادية.	The Reinhart Rogoff paper is just a small part of a voluminous academic literature that shows high debt levels to be economically risky.
أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى).	First, a small piece of shellcode (stage 1) is executed.
إنها مجرد جزء من القصة ونصف الحقيقة.	Freedom is only part of the story and half of the truth.
وإن تجريم العنف مجرد جزء من الحل.	Criminalization of violence was only part of the solution.
هذا مجرد مجال صغير انه نحن .. الثديات نحن من هذا الفصيل	This is just a tiny range actually It's us mammals we're one of these.
الجالية اليهودية جزء صغير مما كانت عليه قبل الحرب العالمية الثانية.	The Jewish population is a tiny fraction of what it was before World War II.
وللأسف، لم يدفع حتى الآن من التبرعات المعلنة إلا جزء صغير.	Regrettably, only little of the aid pledged at the conference has been disbursed so far.
هذه هي الجولة الاولى بين المدونات الصومالية, وهي جزء صغير من فضاء التدوين الأفريقي لكنه جزء ينمو باطراد.	The first roundup of Somali blogs, a small but steadily growing segment of the African blogsphere.
جزء صغير من الطلاب يتعلمون في منازلهم ، ولا سيما في المناطق الريفية.	A small portion of students are legally home schooled, particularly in rural areas.
وهي جزء من إداريا في مقاطعة ليكا سينج، يوجد فيها مطار صغير.	The field has a small airport, the only one in Lika.
وبالإضافة إلى أن صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة ي سهم في جزء صغير من الاقتصاد الإجمالي للساحل الغربي للولايات المتحدة فهو لا يشكل كذلك سوى جزء صغير من الاقتصاد المتعلق بصيد الأسماك.	In addition to longline fishing contributing a small part of the U.S. West Coast's overall economy, it also comprises only a small part of the fishing related economy.
قال أن الريكي مجرد جزء بسيط مما يقوم به.	He said that Reiki was only a small part of what he does.
وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من القصة.	The immediate increase in tax rates is only part of the story.
وينبغي ألا يلبي مجرد شواغل بضع دول أو جزء من العضوية.	It should not just address the concerns of a few States or a part of the membership.
3 وأردف قائلا إن الأرقام هي مجرد جزء واحد من المعادلة.	Numbers, however, were only one part of the equation.
بيد أن إعادة التوطين هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.	However, resettlement was only part of the comprehensive approach required.
وقد توفيت والدة جان يوجين، الراحلة ماري كاثرين جيلون، عندما كان جان مجرد طفل صغير.	Jean Eugene's mother, the former Marie Catherine Guillon, died when Jean was just a young child.
وحين تحصل على جزء صغير جدا هذا ما يعلمنا إياه الأطفال. يمكن القيام بهذا كذلك.	And when you get a very small one This is what the kids teach you. You can also do this.
)والفرق بين المجسم الإهليجي الدائري والمرجعي للأرض صغير إذ يبلغ نحو جزء واحد من 300.	)The difference between a sphere and a reference ellipsoid for Earth is small, only about one part in 300.
وهذا المبلغ وقدره 141 مليون دولار لا يمثل سوى جزء صغير من الاقتصاد الإجمالي لهاواي.	This 141 million comprises only a small fraction of the total Hawaiian economy.
يمثل هذا العرض التقديمي اليوم فقط بعضا مما تعرضت له فهو جزء صغير. ليس عندكم فكرة	This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue.
لم يبق سوى جزء صغير من الدول البابوية حول روما في السيطرة على البابا بيوس التاسع.	Only a small portion of the Papal States around Rome remained in the control of Pope Pius IX.
بعد الحرب عملت السلطات الشيوعية الجديدة في بولندا على ترميم الكنائس المحبطة وإعادة بناء جزء صغير منها.	After the war, the new communist authorities of Poland discouraged church construction and only a small part of them were rebuilt.
كان لديه أيضا جزء صغير في فيلم Broken Lizard's، Beerfest، وقدم كضيف على حلقة من Midsomer Murders .	He also had a small part in Broken Lizard's film, Beerfest , and made a guest appearance on an episode of Midsomer Murders .
ر ب فيليب قام بـ..نعم, جزء صغير منه.. الشعارات, و هو يبني محطة الفضاء فى نيو مكسيكو,	RB Philippe has done the yeah, quite a bit of it the logos and he's building the space station in New Mexico.
الهيلوم عبارة عن غاز، وتوجد العديد من الأسباب التي تجعله مفيدا ، إنه جزء صغير، وخامل، لا يجعلك تتخدر.	Now helium's a gas, there're a lot of reasons why helium's good, it's a tiny molecule, it's inert, it doesn't give you narcosis.
احتلت جزء صغير من شمال فرنسا، ولكن ظهرت فرنسا وحلفائها منتصرا ضد القوى المركزية، بتكلفة بشرية ومادية هائلة.	A small part of Northern France was occupied, but France and its allies emerged victorious against the Central Powers at a tremendous human and material cost.
ولكن هذا حدث نادر جدا وحتى عندما يحدث فلا يمكن رؤيته إلا من جزء صغير من كوكب الأرض.	Such events are extremely rare and can be seen only from a small part of the world.
ويتضمن هذا الرقم الأخير 4.8 ملايين من المشردين داخليا، وهو جزء صغير من مجموع عددهم في أنحاء العالم.	The latter figure includes 4.8 million internally displaced persons, a fraction of the worldwide total.
ولكن طبقا لبعض المراقبين المعاصرين فإن الطلب المحتجز كان مجرد جزء من القصة الكاملة.	According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story.
هذا الحدث فقط جزء واحد، لأن الكرنفال في أوروجواي يتضمن أكثر من مجرد مواكب.	This, in part, is because carnival in Uruguay involves a lot more than parades.
لم تكن تتجه بأي شكل باتجاه القول بما هو الجين. كانت مجرد علم النواة. وهذا هو الكتاب، كتاب صغير.	It wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was it was just nuclear science. And oh, that's the book, little book.
وحتى مع ذلك، فإن زيمتوف لم يسمح للسكان زيادة أكبر في سبل أرادوا جزء صغير من حياتهم ليتم استغلالها.	Even so, the zemstvo allowed the greater population to have a say in how a small part of their lives was to be run.
بيد أن كوبا مجرد جزء مما نستطيع أن نطلق عليه مشكلة اليسار في أميركا اللاتينية.	But Cuba is just part of what might be called Latin America s left problem.
وفي الوقت نفسه فإن هذه الإصلاحات مجرد جزء من خطة أكبر لتجديد صندوق النقد الدولي.	At the same time, these reforms are only a part of a much larger plan for IMF renewal.
يمكن استخدام جزء صغير من هذا الشكل E8.. لشرح الفضاء الزمني المنحني كما جاء في النظرية النسبية لإنشتاين.. لتوضيح الجاذبية.	One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity.
وقد أظهرت الاستكشافات النفطية أن الودائع على شاطئ بحر قزوين ليست سوى جزء صغير من وديعة أكبر من ذلك بكثير .	Oil explorations have shown that the deposits on the Caspian shore are only a small part of a much larger deposit.
6 يمكن أن تكون نموذج أي شيء من كامل جسم الإنسان على جزء صغير من هيئة الحيوانية ثم تعرف 'plastinates'.	A specimen can be anything from a full human body to a small piece of an animal organ, and they are known as 'plastinates'.
بيد أن البنوك ليست مجرد جزء من المشكلة، بل إنها تشكل جزءا أساسيا من الحل أيضا.	The banks, however, are not just part of the problem, but an essential part of the solution.
واستخدم جزء صغير من الحرارة (145,141 كيلوطن نفط مكافئ، والذي يشكل 3 من إجمالي المدخلات) في محطات التوليد المشترك للحرارة والكهرباء.	A small part (145,141 ktoe, which was 3 of the input total) of the heat was utilized at co generation heat and power plants.
ومن ثم فإن طلبات البحث سيتم في الغالب تجاهلها ولن يتم الوصول إلا إلى جزء صغير جدا من الشبكة بخصوص الاستعلامات.	Therefore, search requests would often be dropped, and most queries reached only a very small part of the network.

عمليات البحث ذات الصلة : مجرد جزء - جزء صغير - جزء صغير - جزء صغير - جزء صغير - جزء صغير - جزء صغير - مجرد جزء من - في جزء صغير - سوى جزء صغير - جزء صغير جدا - صغير صغير - مجرد - مجرد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية