يمكنك اختيار أي واحد منهم.	You may choose any of them.
وهذا مجرد مثال واحد.	This is just one example.
إلا أن هذه الاعتبارات أصبحت أكثر من مجرد اختيار أخلاقي.	But these considerations are becoming more than an ethical choice.
ولكن الهدف ليس مجرد اختيار الموظفين (داخل الشركات الجيدة في الظروف المثالية).	But the goal is not just selecting employees (ideally within good companies).
هذا مجرد جانب واحد من الصورة الآسيوية.	That is one side of the Asian picture.
وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.	Let me cite just one specific example.
ولكن هذا مجرد عنصر واحد في إعادة التوازن.	But that is just one component of rebalancing.
3 والرحلات الدولية مجرد جانب واحد من السياحة.	International travel is only one aspect of tourism.
وهذا مجرد واحد من الدروس التي تقدمها اليابان لبقية العالم.	That s only one of the lessons that Japan offers the rest of us.
إن نسبة الاحتياطي المطلوب مجرد مثال واحد من أدوات التعقيم القياسية.	The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument.
3 وأردف قائلا إن الأرقام هي مجرد جزء واحد من المعادلة.	Numbers, however, were only one part of the equation.
وفي هذا الصدد، نشير إلى أنه رغم اختيار موضوع واحد للاجتماع القادم للعملية الاستشارية، ترى المكسيك ضرورة اختيار المواضيع بحسب طبيعتها ومدى تعقيدها ونطاقها.	In that regard, we note that although a single theme was chosen for the next meeting of the Consultative Process, it is Mexico's understanding that themes should be selected according to their nature, complexity and scope.
تم اختيار ماكلين باعتباره واحد من رواد الفضاء الستة الأوائل في ديسمبر عام 1983.	MacLean was chosen as one of the first six astronauts in December 1983.
وعند اختيار المستخدم واحد من هذه الروابط، وعنوان الموقع المقابل لهذا الرابط يطلب من الخادم.	As soon as the user follows one of these links, the corresponding URL is requested to the server.
يمكن أن يكون عنوان دخلت مؤخرا أشارت بسرعة عن طريق اختيار واحد من القائمة المنسدلة.	A recently entered address can be quickly recalled by selecting one from a drop down list.
هذا الحدث فقط جزء واحد، لأن الكرنفال في أوروجواي يتضمن أكثر من مجرد مواكب.	This, in part, is because carnival in Uruguay involves a lot more than parades.
والواقع أن استخدام مجرد سلاح نووي واحد أو سلاحين كفيل بتدمير بلد في حجم إسرائيل.	And just one or two nuclear weapons could effectively destroy a country of Israel s size.
وما فتئت بلغاريا تعتبر إصلاح مجلس الأمن مجرد جانب واحد من الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.	Bulgaria has consistently viewed Security Council reform as only one aspect of overall United Nations reform.
إن حالة الحرب الدائمة هذه مجرد مظهر واحد من مظاهر هوس كوريا الشمالية بالاكتفاء الذاتي الصارم.	The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency.
لا يزال هناك واحد فقط SCART موصل وليس 7 الجزء الصمام عرض، مجرد 2 مركز الأضواء.	There is still just one SCART connector and no 7 segment LED display, just 2 status LEDs.
وفقا لدراسة أجريت في الصين في عام 2005، وقد تم التصويت اليونان اختيار الشعب الصيني رقم واحد كوجهة سياحية.	According to a survey conducted in China in 2005, Greece was voted as the Chinese people's number one choice as a tourist destination.
103 ونظرا لتنوع المخاطر التي ينطوي عليها الأمر، فإنه ارتئي أن اختيار اللجنة عدم إعداد مشروع اتفاقية عامة أو حتى مجرد اتفاقية إطارية أمر مفهوم.	In view of diversity of the risks involved, it was found understandable that the Commission had elected not to prepare a draft general convention or even a mere framework convention.
ومن خلال عملية تطور انتقائي، يمكن اختيار واحد من البليون يقوم بما نود إنجازه، مثل إنتاج بطارية أو خلية شمسية.	And through a process of selection evolution, you can pull one out of a billion that does something that you'd like it to do, like grow a battery or grow a solar cell.
هذا مجرد طريق. وهو ليس كبير جدا ، إنه حوالي 250 متر على جانب واحد، 400و من ناحية أخرى.	This is just a road. And it's not very big it's about 250 meters on one side, 400 on the other.
ويتم استخدام غياب الروابط في التركيز على لفت أنظار الزائرين على اختيار واحد التسجيل بقائمة عناوين البريد الإلكتروني أو مغادرة الموقع.	The absence of links is used to focus visitors' attention on one choice register for the email list or leave the site.
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا.	How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you.
وهذه الصيغة العامة تدل على أن الحقوق ذات الصلة ترد في أكثر من مجرد حكم واحد من أحكام الاتفاقية.	The broad wording suggests that the relevant rights are to be found in more than just one provision of the Convention.
وفي البيئة الجديدة، تكتسب السياسات موقعا مركزيا بينما تصبح المشاريع مجرد عنصر واحد في جدول أعمال إنمائي متكامل أوسع.	In the new environment, policies take a central place whereas projects become only one element of a wider, integrated development agenda.
وعلى الأقل، كانت اليابان لتصبح دولة ديمقراطية كاملة النضج وليس مجرد دولة يحكمها حزب واحد بحكم الواقع ويديرها موظفون بيروقراطيون.	At last, Japan would become a fully functioning democracy, and not a de facto one party state run by bureaucrats.
والواقع أن كايبرا مجرد مثال واحد للعواقب المترتبة على التوسع الحضري السريع الذي اكتسب زخما قويا في مختلف أنحاء العالم.	Kibera is just one example of the consequences of the rapid urbanization that is gaining momentum worldwide.
وفي ظل هذا التهميش المتزايد تضاءلت المعارضة حتى تحولت إلى قوة عاجزة، أو مجرد واجهة جذابة لدولة ذات حزب واحد.	Increasingly marginalized, the opposition dwindled into an impotent force, mere window dressing to a one party state.
وقد كتب هذا كل شيء في هذه الحياة يمكن أن يسلب منك الا شيء واحد وهو حريتك في اختيار طريقة تجاوبك مع الأوضاع المختلفة	And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation.
إلا أن قانون التطهير كان مجرد قانون واحد ضمن جهود منظمة من جانب الحكومة البولندية الحالية لتقويض المؤسسات الديمقراطية في الدولة.	But the lustration law was but one act among many in a systematic effort by Poland s current government to undermine the country s democratic institutions and fabric.
إن الانعزالية، سواء كانت في اليابان أو المملكة المتحدة، ليست مجرد اختيار قصير النظر فحسب فبالنسبة لليابان بشكل خاص قد تشكل الانعزالية أيضا اختيارا محفوفا بالمخاطر، نظرا لصعود الصين المجاورة.	Isolationism, whether in Japan or the UK, is not only a short sighted choice especially for Japan, it may also be a perilous one, given the rise of China next door.
قراءة الترمومتر في هناك أخذت ك 0 F. وقد تم اختيار النقطة المرجعية الثانية كما قراءة الترمومتر عندما تم وضعها في الماء الراكد عندما الجليد كان مجرد تشكيل على السطح.	The second reference point was selected as the reading of the thermometer when it was placed in still water when ice was just forming on the surface.
اختيار الموت	Choosing Death
اختيار مجلدات	Choose folders
اختيار سريع	Quick Select
اختيار ألمانيا	Germany s Choice
اختيار أردوغان	Erdoğan s Choice
اختيار نتنياهو	Netanyahu s Choice
اختيار بوتن	Putin s Choice
اختيار صربيا	Serbia u0027s Choice
اختيار فنزويلا	Venezuela s Choice
اختيار القانون	choice of law

عمليات البحث ذات الصلة : اختيار واحد - اختيار واحد - اختيار واحد من - مسألة اختيار واحد - اختيار واحد فقط - اختيار واحد فقط - مجرد - مجرد - اختيار واحد من بين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية