ترجمة "مسألة اختيار واحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اختيار - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : واحد - ترجمة : اختيار - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : اختيار - ترجمة : واحد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحياة مسألة اختيار.
life is a matter of choice.
إنها مسألة اختيار.
It's a matter of choice.
بطبيعة الحال، هناك مسألة اختيار الفيلم.
Of course, there is the question of which movie to pick.
يمكنك اختيار أي واحد منهم.
You may choose any of them.
تستطيع اختيار ملف واحد فقط.
You can only select one file
الرجاء اختيار عنوان مراسلة واحد.
Default Table View
4 وناقش الفريق مسألة اختيار أماكن عقد اجتماعاته.
The group discussed the process of selecting venues for LEG meetings.
وتركت للأفراد أنفسهم مسألة اختيار المواشي أو الماعز.
Individuals, themselves, were given the opportunity to choose between cattle or goats.
لا يا كارى ، أنت من جعلها مسألة اختيار
No, Cary, you're the one that made it a question of choosing.
يمكنك اختيار واحد من الجماهير أن تكون الأرض، حتى هذا الشامل أكثر من هنا. يمكنك اختيار واحد أن تكون الأرض
You pick one of the masses to be Earth, so this mass over here. You pick one to be Earth.
وأثار بعض اﻷعضاء من جديد مسألة حسن اختيار مواقع المراكز وسهولة الوصول اليها، من حيث الدور المتوقع من كل واحد منها في منطقته.
Some again raised the issue of accessibility and convenience of the location of the Centres vis à vis the role they were expected to play within their respective regions.
الحب أو الحب ، دعونا اختيار واحد ، أنت أو لي
LOVE or LOVE, let's choose one, you or me
إذ ا، يبدو أن مسألة اختيار الفائز بالجائزة رهن حسابات سياسية ليس إلا.
So getting the Nobel Prize just seems like it's all about politics.
ويعتمد أفضل اختيار لـ F على طبيعة البيانات، وهي مسألة معقدة جدا .
The best choice of F is a complex issue and depends on the nature of the data.
وإن العمل غير المتفرغ هو عادة مسألة اختيار، ولكن الطلب يتجاوز العرض.
Part time work was usually a matter of choice, but demand for it exceeded supply.
دعونا نرى انها 1 2 قاعدة، ويتيح مجرد اختيار هذا واحد.
So 1 2 ab is one of these and I multiplied it by 4 to get all four of these triangles.
حتى شيء على مستوى هويتنا أصبح الآن مسألة اختيار، كما توضح هذه الشريحة.
Something as dramatic as our identity has now become a matter of choice, as this slide is meant to indicate.
تم اختيار مجلد واحد و ملف واحد على الأقل ، الملفات المختارة سيتم تجاهلها و المجلد المختار سيعرض.
At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed
سوف يموتون و يتوجب عليهم دوما اختيار الاضعف واحد تلو الاخر حتى يحدث
That they would keep on picking off the weakest maybe, one by one, until they were rescued and in this case luckily when three at least were still alive.
تم التغيير في اختيار الجنس لا يوجد جنسان حاليا هناك جنس واحد فقط
A complete rebalancing, removing of choice between 2 races.
وتشير المعلومات اﻷولية إلى أن عددا من الحكومات ينظر في مسألة اختيار مذكرة استراتيجية قطرية.
Preliminary information shows that a number of Governments are considering choosing a country strategy note.
ويجري النظر في مسألة التصديق في غضون شهر واحد.
The question of ratification would be considered within one month.
تم اختيار أكثر من مجلد واحد و هذا الحوار لا يقبل أكثر من مجلد ، لذا لايمكن تحديد أي واحد سيدخل. رجاءا اختر مجلد واحد لعرضه.
More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
تم اختيار ماكلين باعتباره واحد من رواد الفضاء الستة الأوائل في ديسمبر عام 1983.
MacLean was chosen as one of the first six astronauts in December 1983.
وهناك مسألة أخرى هامة وهي أن الآباء لا يمنحون أبناءهم حق اختيار الزوج، في بعض الأحيان.
Another relevant issue is that sometimes the parents do not grant the right of their children to choose their spouses.
وفي هذا الصدد، نشير إلى أنه رغم اختيار موضوع واحد للاجتماع القادم للعملية الاستشارية، ترى المكسيك ضرورة اختيار المواضيع بحسب طبيعتها ومدى تعقيدها ونطاقها.
In that regard, we note that although a single theme was chosen for the next meeting of the Consultative Process, it is Mexico's understanding that themes should be selected according to their nature, complexity and scope.
وعند اختيار المستخدم واحد من هذه الروابط، وعنوان الموقع المقابل لهذا الرابط يطلب من الخادم.
As soon as the user follows one of these links, the corresponding URL is requested to the server.
يمكن أن يكون عنوان دخلت مؤخرا أشارت بسرعة عن طريق اختيار واحد من القائمة المنسدلة.
A recently entered address can be quickly recalled by selecting one from a drop down list.
يمكن أن ت سل ب كل ما تملك في الحياة باستثناء شيء واحد، هو حريتك في اختيار
Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation.
ينبغي أن يكون لكل شخص الحق في اختيار هويته أو هويتها الجنسية فهذه مسألة تتعلق بكرامة الإنسان.
It should be every person's right to seek his or her identity that is a question of human dignity.
غير أن مسألة فعالية التكاليف والقدرة على تحمل التكاليف ﻻ تزال تمثل عنصرا هاما في اختيار التكنولوجيا.
Cost effectiveness and affordability, however, remain critical to the choice of technology.
لذلك دعونا نقول أن الخلية المنوية التي ذهبت إلى تسميد البيض زوجتي، دعونا نقول وقوعه أن يكون في أن واحد، أن واحد، أو يمكن اختيار واحد من فقط
So let's say that the sperm cell that went on to fertilize my wife's egg, let's say it happened to have that one, that one, or I could just pick one from each of these 23 sets.
كل شيء في هذه الحياة يمكن أن يسلب منك الا شيء واحد وهو حريتك في اختيار
Everything you have in life can be taken from you except one thing your freedom to choose how you will respond to the situation.
وتأتي مسألة اختيار رئيس للبلاد يتوافق مع منظور الحزب إلى العالم على رأس قائمة أولويات حزب العدالة والتنمية.
Also at the top of the AKP s agenda is choosing a president in tune with its worldview.
ومن ذلك أوﻻ أن اختيار موضوع الجزء الرفيع المستوى ومواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق مسألة منوطة بدورة المجلس التنظيمية.
First, the choice of topic for the high level and coordination segments was to be made during the Council apos s organizational session, and the Council apos s competence must be respected.
32 وأبرز المشاركون ضرورة معالجة مسألة اختيار وتعيين المكلفين بولايات، بما في ذلك عن طريق وضع معايير لإدراج أسماء المرشحين في قائمة المفوضية، وتأمين زيادة مشاركتها في اختيار المرشحين المناسبين.
The need to address the issue of the selection and appointment of the mandate holders, including by establishing criteria for the inclusion of candidates on the roster maintained by OHCHR and ensuring greater involvement by OHCHR in the selection of appropriate candidates, was highlighted.
فكل التزام بهذا الحجم ينبغي إدراجه في ميزانية البرنامج مع إبقاء مسألة اختيار المقاول المطلوب رهنا بموافقة لجنة العقود.
A commitment of this size should have been provided for in the UNDP budget and the selection of the contractor needed Contracts Committee approval.
312 ويتمتع الأشخاص من الجنسين بحقوق متساوية في اختيار الزوج، ويكون الاختيار بملء إرادة كل واحد منهما.
In Latvia persons of both genders enjoy equal rights in choosing the spouse and the choice ensues from the free will of each person.
ولهذا السبب، نحن نعلم ان مساحة ABCD ستساوي 2 مساحة يمكننا اختيار اي واحد من هذه ABC
Because of that, we know that the area of ABCD is just going to be equal to 2 times the area of, we can pick either one of these, ABC
اختيار
choice
اختيار
Choice
قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر,
One death is a tragedy. A million deaths is a statistic.
و انا لن أناقش مسألة الاختيار مقابل الحتمية البيولوجية لانه لو كان اي منكم يعتقد أن الميول الجنسي هو اختيار،
And I am not even going to address the issue of choice versus biological imperative, because if any of you happen to be of the belief that sexual orientation is a choice,
حسنا، لكل مجموعة، أنا يمكن اختيار واحد من اثنين مثلى الكروموسومات، وأنا ذاهب إلى القيام بذلك 23 مرات.
Well, for every set, I could pick one of the two homologous chromosomes, and I'm going to do that 23 times.
أنت لا تستطيع اختيار عائلتك، لكنك تستطيع اختيار أصدقائك.
You can't pick your family, but you can pick your friends.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسألة اختيار - مسألة اختيار - اختيار واحد - اختيار واحد - مجرد اختيار واحد - اختيار واحد من - اختيار واحد فقط - اختيار واحد فقط - مسألة - مسألة - اختيار واحد من بين - اختيار - اختيار