في مثل هذا الوضع النسبي, يمكنه أن يعمل تحت متعد د مهام آخر مثل DESQview، الذي يستخدم الوضع المحمي 286.	In such a configuration, it could run under another multitasker like DESQview, which used the 286 protected ass='bold'>mode.
في المرات السابقة، كان مثل هذا الوضع ليوصف بأنه نذيرا بثورة وشيكة.	In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary.
وأية حكومة منتخبة من شعبها ومسؤولة لن تعتبر مثل هذا الوضع لصالح شعبها.	No popularly elected, responsible Government would consider such a situation to be in the interest of its people.
لا يوجد تهديد جيوسياسي مباشر في مثل هذا الوضع فالتوسع الاقليمي ليس من الخصائص الصينية والبلدان يتمتعان بعلاقات سياسية ممتازة.	There is no immediate geopolitical threat in this situation. Territorial expansion is not a Chinese historical trait, and the two countries have excellent political relations.
هذا يحافظ على الوضع الأفقي.	This preserves the horizontal position.
ولكي نفهم ما الخطأ الذي قاد بولندا إلى مثل هذا الوضع، فقد يكون من المفيد أن نعقد مقارنة بينها وبين أسبانيا.	To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.
لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.	So this is a very positive situation, by the way.
وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.	Two factors explain this anomaly.
وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.	Pooling debts doesn t make them go away.
وثمة جهود مبذولة لتحسين هذا الوضع.	Efforts were being made to improve the situation.
واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع.	Today the day has come to take stock of the situation.
والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.	This state of affairs is in fact readily explicable.
ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.	This situation has not changed, in our view.
لكن قليلا من الدول النامية قد تكون في موقف يسمح لها باكتساب مثل هذا الوضع الاحتكاري. وعلى هذا فإن رسوم الإغراق في النهاية ليست سوى زيف وتضليل.	But few developing countries are in a position to establish such monopoly positions, so the dumping charges are mostly bogus.
مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع.	Like, now you can do whatever you want, like, you gotta get on with that.
وبالتالي يحدد الفصل الوضع القانوني للناقل والمرسل إليه في مثل هذه الحالة.	The chapter subsequently sets out the legal position of the carrier and the consignee in such cases.
وعدم الاحتجاج على هذا الوضع والتصرف المتكرر المتسق مع هذا الوضع هو الذي ينتج أو يمكن أن ينتج آثارا قانونية.	The absence of protest at this situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is what produces, or may produce, legal effects.
رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور.	Fourth, status, self esteem that is, vanity.
ونستطيع أن نطلق على هذا الوضع اللاقطبية .	Call it non polar.
ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم.	But that is not our situation today.
لكن هذا الوضع لم يعد قائما الآن.	Now there are none.
والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع.	Now it needs to be reversed.
ويعلق بادانج هوي أيضا على هذا الوضع	Padang Hoi also commented on the status
تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.	This situation changed dramatically during the 20th century.
هذا الوضع كان كذالك بالنسبة لجنوب أفريقيا.	A similar situation was true for South Africa.
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.	That had encountered no public opposition.
25 ويرجع هذا الوضع إلى سببين رئيسيين.	This situation has two principal causes.
وقد يتفاقم هذا الوضع مع اقتراب الانتخابات.	This situation might well get worse in the run up to the elections.
ولكن في ضوء الوضع الحالي، فقد يكون بوسعنا أن نتجاهل مثل هذه الخطب.	But, in view of the current situation, we can safely ignore these.
وينتهي هذا الوضع بحدوث ندرة في خشب الوقود والفحم، ويدفع مزارعين كثيرين إلى استخدام أشكال بدائية من مصادر الطاقة مثل المواقد العاملة بروث البقر والذرة	This situation results in scarcity of fuelwood and charcoal and pushes many farmers to use elementary forms of energy sources such as cow dung and maize stoves
الوضع الراهن, الاستمرار في هذا الوضع الحالي وتحويل إيران إلى باكستان ثانية, أو إعادة تجديد الجمهورية الاسلامية.	... the status quo, continuing the present situation and making Iran a second Pakistan, or renewing the Islamic Republic.
إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.	Such an example captures China s recent economic situation.
ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.	Privatization will only make matters worse.
ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.	For our part, we are helping to change that.
ولقد استمر هذا الوضع لعقدين كاملين من الزمان.	This situation had persisted for two decades.
تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع.	They explained it all in this blog post.
وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.	This has been corrected in 2005.
ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز.	Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act.
ويخلق هذا الوضع خيبة أمل كبيرة للنساء ولأسرهن.	This situation creates great disappointments for women and their families.
وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة.	An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior.
وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر.	They were kept in this position during the entire flight to Egypt.
ومن المأمول فيه أن يتكرر هذا الوضع الآن.	He hoped that that would again be the case.
وهذا يعني أن الصين تفضل الوضع الراهن غير المثالي على مثل هذه البدائل المحتملة.	China prefers an imperfect status quo to such alternatives.
ولكن تظل هناك بعض الجراح المفتوحة، مثل الوضع في سوريا والعدوان الإسرائيلي على غزة مؤخرا.	That said, the situation in Syria and recent Israeli aggression in Gaza remain open wounds.
هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد .	This in between situation is being called emergency plus .

عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - هذا الوضع - يبدو الوضع مثل - نفس الوضع مثل - مثل هذا الاتفاق - إعلان مثل هذا - مثل هذا العام - برنامج مثل هذا - مثل هذا الجمال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية