Translation of "مثل هذا" to English language:

  Dictionary Arabic-English

مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة :
Like

مثل - ترجمة :
Proverb

مثل - ترجمة :
Such as

مثل - ترجمة :
Of such

مثل - ترجمة :
Like as

مثل - ترجمة :
Like a

مثل هذا - ترجمة :
Such an

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

Keywords : Like Such Just Kind Look Place This

  Examples (External sources, not reviewed)

واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا
And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this?
أريد السيف، مثل هذا!
I want a sword like this!
فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر.
They said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر.
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing
وبإحياء مثل هذا النقاش حول القيم الآسيوية قد يساهم كتاب فوجيوارا في ارتكاب مثل هذا الخطأ.
By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake.
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
يصعب نقل مثل هذا الواقع.
This reality is difficult to convey.
في قفص مثل هذا قفص مثل هذا بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة.
A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples.
وهناك امثلة اخرى لتلك الحيوانات مثل انواع معينة من الطيور مثل هذا
And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this.
لكننا لا نملك مثل هذا الترف.
We do not.
غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.
Unbelievable. This is like crazy.
أنا لم أر شيئا مثل هذا.
I've never seen anything like that.
في التفاعلات القوية، جسيم ذا قوى قوية، مثل هذا الواحد.. يتفاعل بالكوارك الملون، مثل هذا الأخضر.. لينتج عن ذلك كوارك بلون شحن مختلف.. هذا الأحمر.
In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one.
هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك
Can the brain build such a perception?
لم هو غاضب على شيء مثل هذا
Why is he angry about something like that?
هناك أسباب معقولة لاستنان مثل هذا القانون.
There are plausible reasons for enacting such a law.
شارك الكثيرون هذا التحذير مع تعليقاتهم مثل
Many shared screenshots of the ministry warnings with comments, like this Twitter user, who notes
مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق
like a fairly benign cartoon within this context.
والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
Alternative models do not provide that synergy.
ولا تعتزم الحكومة تشجيع مثل هذا البحث.
It also reported that capital punishment had not been abolished because it was only taken for the capital crimes .
وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه.
The Advisory Committee cautions against this.
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The semblance of these two groups is that of a man who is deaf and blind , and the other who can hear and see . Can they be equal ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The example of the two groups is like one being blind and deaf , and the other seeing and hearing are they equal in condition ? So do you not ponder ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The likeness of the two parties is as the man blind and deaf , and the man who sees and hears are they equal in likeness ? Will you not remember ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The likeness of the two parties is as the blind and deaf , and the seeing and hearing . Are the twain equal in likeness ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The likeness of the two parties is as the blind and the deaf and the seer and the hearer . Are they equal when compared ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The parable of the two groups is that of the blind and the deaf , and the seeing and the hearing . Are they equal in comparison ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The example of the two parties is that one is blind and deaf , and the other capable of seeing and hearing . Can the two be equals ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The similitude of the two parties is as the blind and the deaf and the seer and the hearer . Are they equal in similitude ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The parable of the two parties is that of one who is blind and deaf and one who sees and hears . Are they equal in comparison ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The likeness of the two parties is as one who is blind and deaf , and one that sees and hears , are they equally alike , will you not remember ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The example of the two parties is like the blind and deaf , and the seeing and hearing . Are they equal in comparison ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
Can the two groups , the blind and the deaf , be considered equal to those who have vision and hearing ? Will you then not take heed ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The likeness of the two parties is as the blind and the deaf and the seeing and the hearing are they equal in condition ? Will you not then mind ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
These two groups are like the blind and the deaf as compared with those who can see and hear . Can the two be equal ?
مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
These two kinds ( of men ) may be compared to the blind and deaf , and those who can see and hear well . Are they equal when compared ?
ويمكن أن يكون مثل هذا ، أو ربما مثل هذا ، الذي هو غريب نوعا ما ، ولكن هذا كان في عام 1963 من مشاهدة كسوف الشمس في الولايات المتحدة.
It can be just like this, or maybe like this, which is rather peculiar, but this is in 1963 the viewing of a sun eclipse in the United States.
وفقط مثل هذه التفاصيل الصغيرة. تعلمون هذا ليس ..
And just these little things.
كل هذا تم في آلة تبدو مثل هذه.
That was all done on a machine that looks like this.
ماذا، في مثل هذا الجو إنهم لا يستحقونها.
What, in this kind of climate? They don't deserve it.
الصحفي حقا، مثل هذا على الأقل الرجل نعم.
Interviewer Right, so, at least this much? Man Oh, yes.
إنها حقا استثنائية للعثور على شيء مثل هذا.
It's really extraordinary to find something like this.
إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب.
Such a basis is not hard to find.
لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.
I've never seen such a beautiful sunset.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذا) - مثل هذا الاتفاق - إعلان مثل هذا - مثل هذا العام - برنامج مثل هذا - مثل هذا الجمال - مثل هذا العرض - مثل هذا حلوة - تأثير مثل هذا - مثل هذا الوضع - شرط مثل هذا - الرقم مثل هذا
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية