Translation of "ما يأتي عبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 99 مما تراه لا يأتي إلينا عبر العيون | 99 percent of what you see is not what comes in through the eyes. |
| وفي لحظة ما، كنت أتساءل ھل سنعيش حتى نرى تغييرا حقيقيا يحدث على أرض الواقع تغييرا لا يأتي عبر التدخل الأجنبي أو عبر مآسي الاحتلال، أو عبر غزو دول لبلادنا وتعميق مشاعر عقدة النقص أحيانا لدينا | And for a moment I was wondering, are we going to live in order to see real change happening on the ground, a change that does not come through foreign intervention, through the misery of occupation, through nations invading our land and deepening the sense of inferiority sometimes? |
| أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول، أنت! أنت طالب! | I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, You! You're a student. |
| ما يأتي سهلا يذهب سهلا. | Easy come, easy go. |
| كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. |
| كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. |
| فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء | Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets |
| فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء | Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets |
| قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب. | before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you. |
| قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب. | Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you. |
| عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي. | It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity. |
| الفكاهة غالبا ما يأتي من عدم الكفاءة المجرمين أو كوميديا سوداء. | Humor often comes from the incompetence of the criminals or dark comedy. |
| ولكن ما زال علينا أن نتساءل متى يأتي وقت التغيير السياسي الحقيقي | Yet we are left to ask when will the time for major political change come? |
| وهنا ــ على مستوى التنفيذ ــ كثيرا ما يأتي أداء الحكومة هزيلا. | It is here at the level of execution that governments often perform poorly. |
| فخرج يسوع وهو عالم بكل ما يأتي عليه وقال لهم من تطلبون. | Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, Who are you looking for? |
| فخرج يسوع وهو عالم بكل ما يأتي عليه وقال لهم من تطلبون. | Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? |
| وبالإضافة إلى ذلك، يؤكد سيجورا عبر موقع La Marea أن الجيش يتستر على الفساد هناك فهم مغلوط للولاء للرفيق، الذي يأتي فوق الولاء لإسبانيا وللمؤسسة وللشعب . | Furthermore, Segura told La Marea that the military themselves cover up corruption There is a false sense of loyalty to a comrade that goes beyond the loyalty to Spain, the institution and the citizens. |
| يمكن إرسال معلومة ما عبر نصف كيلومتر و ذلك خلال مدة جد قصيرة عبر هذه الآلية. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| دافني كولر ما نتعلمه من التعليم عبر الإنترنت | Daphne Koller What we're learning from online education |
| ويكون ان كل نفس حية تدب حيثما يأتي النهران تحيا ويكون السمك كثيرا جدا لان هذه المياه تأتي الى هناك فتشفى ويحيا كل ما يأتي النهر اليه. | It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live and there shall be a very great multitude of fish for these waters have come there, and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live wherever the river comes. |
| ويكون ان كل نفس حية تدب حيثما يأتي النهران تحيا ويكون السمك كثيرا جدا لان هذه المياه تأتي الى هناك فتشفى ويحيا كل ما يأتي النهر اليه. | And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither for they shall be healed and every thing shall live whither the river cometh. |
| سرعان ما عبر المواطنون عبر الأنترنت عن خيبة أملهم في تغيير اللون ووصفوا ذلك العمل بالعمل التخريبي. | Some people online quickly expressed their disappointment at the color change and described it as an act of vandalism. |
| والناس يغشى عليهم من خوف وانتظار ما يأتي على المسكونة لان قوات السموات تتزعزع. | men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world for the powers of the heavens will be shaken. |
| والناس يغشى عليهم من خوف وانتظار ما يأتي على المسكونة لان قوات السموات تتزعزع. | Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth for the powers of heaven shall be shaken. |
| يأتي المحقق. | I hear only this sentence. |
| ونتيجة لهذا فإننا نجهل ببساطة ما إذا كان التعافي سوف يأتي قويا أم مخيبا للآمال. | As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing. |
| وأخيرا أثبت بوتن أنه قادر على الإتيان بمآثر ما كان لأي قيصر أن يأتي بمثلها. | Putin has finally proved that he is capable of exploits that no czar could accomplish. |
| وإن ما يكرس للنساء من مساعدة ودعم وبناء القدرات يرجح أن يأتي بنتائج طويلة الأجل. | Assistance, support and capacity building targeted at women are likely to make for enduring results. |
| لذا فهو يأتي للزنزانة الأولى والثانية والزنزانة الثالثة، ثم ببطء يدخل رأسه بحيث يستقيم عبر الفتحة، ويرجع الثالثة، الثانية، الأولى. ويلتقط الخنصر، لأنه اراد زيارة جميع السجناء بصورة يومية | So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit. |
| عاش بين عامي 1948 و 1964 من سكان بيت نقوبا في Sataf ، تحت الأشجار، لأن العرب لم تسمح لهم أن يأتي عبر خطوطها، من انعدام الثقة والرغبة في الانتقام . | Between 1948 and 1964 the inhabitants of Bayt Naqquba lived at Sataf, under trees, because the Arabs had not allowed them to come over their lines, out of distrust and revenge . |
| لن يأتي أحد. | No one is coming. |
| لم يأتي أحد. | Nobody came. |
| ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار. | Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. |
| وكان المقصورة ما يقرب من 12 قدم (3.6 متر) عبر. | The cabin was nearly 12 ft (3.6 m) across. |
| لذا فإنهن غالبا ما يبنين جسور التفاهم عبر أنهار الشقاق. | They often, therefore, aptly serve as bridge builders of understanding across rivers of strife. |
| فمثل هذا السلوك لا يأتي بأي خير ـ ولقد رأينا ما يكفي من ذلك في الماضي. | Nothing good comes out of doing so and we have seen enough of that in the past. |
| فالمهم في الأمر هو الكمية الإجمالية التي تستوردها دولة ما من النفط، وليس من أين يأتي. | What matters is the total amount of oil a country imports, not where it comes from. |
| لكنهــا ما زالت تتساءل إذا كان عمرو خالد يستحق أن يأتي فى المركز الأول لهذه القائمة. | But she still wonders if he deserves to come first in the list. |
| ثم منذ أزيد من 500 سنة مضت، بدأ البشر بالإرتباط على أرجاء المعمورة عبر الإبحار، عبر القطارات، عبر التليغراف، عبر الإنترنت، حتى صرنا اليوم و كأن نا نشك ل دماغا عالمي ا واحدا تعداد أفراده ما يقرب السبع مليارات. | And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals. |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation |
| ولكن الآن يأتي الجزء الصعب حقا. فقد تم التوقيع على اتفاق الشراكة عبر المحيط الهادئ ــ ولكنها لن تدخل حيز التنفيذ ما لم تصدق عليها الهيئات التشريعية في بلدان مثل الولايات المتحدة وكندا. وقد تكون هذه العملية كافية لتحويل شعر أماري الرمادي إلى أبيض. | But now comes the truly hard part. The TPP has been signed but it will not be implemented unless and until it is ratified by the legislatures of countries such as the US and Canada. |
| أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
| من أين يأتي الصوت | Where's the sound coming from? |
| يأتي الاثنين بعد الأحد. | Monday comes after Sunday. |
عمليات البحث ذات الصلة : يأتي عبر - يأتي عبر - ما يأتي - رسالة يأتي عبر - الذي يأتي عبر - ما يأتي أولا - كل ما يأتي - ما أن يأتي - ما يأتي بعد - ما يأتي بشكل طبيعي - كل ما يأتي أولا - ما يأتي على طول