تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة	Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة	Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية.	No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
وتعتبر كلمة مقترح في هذا النظام شاملة للتعديلات، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك.	Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments.
وخلصت مذكرة جزر سليمان إلى أن ''سكوت الأغلبية الساحقة من المعاهدات التي تتوخى حماية صحة البشر والبيئة يسمح باستنتاج أن القصد منها إنما هو ضمان الحماية البيئية في جميع الأوقات، في أوقات السلام والحرب على السواء، ما لم تستبعدها صراحة ().	The Solomon Islands brief concludes that t he silence of the great majority of treaties intended to protect human health and the environment allows the conclusion that they are designed to ensure environmental protection at all times, in peace and in war, unless expressly excluded.
توم لم يسمح لميري بالدخول.	Tom wouldn't let Mary in.
لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقا .	He wouldn't allow me to drive his car.
لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب.	The gardener didn't let us walk on the grass.
فمثلا في عام 1920 لم يكن يسمح لنا بشرب الكحوليات و لو كنت امرأة لم يكن يسمح لك بالتصويت. و إذا ما نظرت إلى نجوم مجرة درب التبانة في ليلة صيفية كنت لتظن بأن ما تنظر إليه هو الكون بأكمله.	In 1920, for example, you weren't allowed to drink if you were a woman, you weren't allowed to vote and if you looked up at the stars and the Milky Way on a summer night, what you saw was thought to be the entire universe.
مدينة شاه علم لم يسمح فيها ببناء الكنائس.	However, it is difficult to build new churches.
10 لم يسمح للسيد شوا أن يختار محاميه.	Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing.
(ب) إذا كان الفعل الذي يطلب تنفيذ الإنابة بشأنه لا يشكل جريمة في القانون القطري، وذلك ما لم يوافق المتهم صراحة على تنفيذ الإنابة	(b) Where the act for which the request for legal assistance has been submitted does not constitute an offence under Qatari law, unless the accused person explicitly agrees to the execution of the request for legal assistance
وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك!	And I say that sincerely, partly because I need that!
أقولها لك صراحة يا سامي، لست أعلم ما سأفعله حيالك بعد الآن.	Honestly, Sami, I don't know what to do about you anymore.
وتساءل ما هي الإجراءات التي اتخذتها موريشيوس لضمان عدم تعرض من لم يسمح لهم بالدخول قانونا إلى أراضيها للإعادة القسرية.	He wondered what measures Mauritius took to ensure that those who were not legally admitted to its territory were not subject to refoulement.
لا أعرف صراحة	I honestly don't know.
وكان الهدف النهائي، ولو أنه لم ي عل ن صراحة قط، إقامة دولة فلسطينية على حدود عام 1967 تقريبا.	The ultimate aim, though never explicitly stated, was to create a Palestinian state roughly within the 1967 borders.
ولكن، بعد الخمس دقائق، لم يسمح المحتجون للمسئول بالشركة أن يكمل.	However, after the five minutes were up the protestors would not allow the official to continue, and kept heckling.
بسبب التوافق العسكرية لم يسمح لهم بدخول العراق حتى عام 2003.	Due to their military compatibilities they were not allowed to enter Iraq until 2003.
إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة.	We have grown up, and are disgusted by you, honestly.
إن النتيجة الطبيعية لهذا المبدأ، والتي نادرا ما ت ـذكر صراحة، تتلخص في تغيير الأنظمة الحاكمة.	The often unstated corollary to this doctrine is regime change.
وعلى هذا فالتمييز هنا بين ذكر الجنسية الأصلية، وهو أمر مسموح به، وبين ذكر الأصول العرقية والعنصرية، وهو ما لم يسمح به التشريع.	Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.
اليوم متعق د من الهنود صراحة.	Frankly, I think today I have developed a complex about Indians.
وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها.	This allows verification that the data has not been corrupted since it was created.
لم يعد شريط العنوان يسمح بتنفيذ جافا سكريبت على الصفحات فارغة (حول بلانك).	The address bar no longer allows JavaScript to be executed on blank pages (about blank).
وبحلول عام 1996 لم يسمح مره أخرى لمشاه البحرية الإمريكية بشراء AH 64.	By 1996, the Marines were again not allowed to order the AH 64.
في حين لم يسمح المدفعية، فإن قوة البطاريات شكل بنادق جاتلينج في 1870s.	While artillery was not allowed, the force did form batteries of Gatling guns in the 1870s.
وإذا لم يرد اسمه في قائمة 'المسافرين الممنوعين ، يسمح له بدخول أراضي موريشيوس.	If the name does not appear on the list of banned travellers', the passenger is allowed to land.
واليوم لم تعد الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني تعتبر سامة، وهو ما من شأنه أن يسمح للسوق بأداء وظيفتها بشكل طبيعي مرة أخرى.	Moreover, holdings of RMBS migrated to institutions that were able to support and manage the remaining risk. Today, RMBS are no longer considered toxic, allowing the market to function normally again.
وهذا ما يسمح للمريض برؤية قريبة ومتوسطة حتى بدون النظارة.	This allows the patient to see near, intermediate and far without glasses.
لم يسمح لكل الأقارب والصحفيين بالدخول وحضور الجلسة كما قال الصحفي عمر روبرت هاميلتون	But not all journalists and relatives were allowed into the session. As journalist Omar Robert Hamilton reports
ولم ي دع للمثول أمام جهة قضائية كما لم يسمح لـه بتعيين محام للدفاع عنه.	He was not given an opportunity to be heard by a judicial authority, and he was not allowed to appoint a defence lawyer.
26 ذكر المصدر أيضا أنه لم يسمح للسيدة باخمينا بحضور محامي دفاع أثناء استجوابها.	The source also stated that Ms. Bakhmina was not allowed to have a defence lawyer present during her interrogation.
وزعم داسوزا أنه ما دام الرب هو الذي وهبنا الحياة فإننا لسنا في مركز يسمح لنا بالشكوى والتذمر إن لم تكن حياتنا كاملة أو مثالية.	Next, D Souza argued that since God gave us life, we are not in a position to complain if our life is not perfect.
والواقع أن هذا الحق يندرج في إطار الحق العام في التطور التكنولوجي الذي لا يقبل الجدال، ما لم يتم التنازل عنه صراحة بموجب معاهدة، وهو التنازل الذي اقتصر على الأسلحة النووية في المعاهدة.	In reality, this right falls within the framework of an unquestionable general right to technological development, except where relinquished by agreement, which, in the case of the Treaty, is limited to nuclear weapons.
ملاحظة في اليهودية والإسلام، يتضمن تصنيف بعض الأشخاص على أنهم أنبياء الأشخاص الذين لم يذكروا صراحة أنه أنبياء في الكتاب العبري والقرآن.	NOTE In Judaism and Islam the classification of some people as prophets includes those who are not explicitly called so in the Hebrew Bible or Quran.
في نسخة الكتاب، لم يرد ذكرها صراحة ييل (بل كانوا في نيو هافن معا) وجاء فيها إلا أنهم في نفس المجتمع العليا.	In the novel, Yale is not explicitly mentioned (rather, they were in New Haven together) and it is only stated that they were in the same senior society.
لم يكن يسمح للنساء بالخروج من المجتمع والعمل مع بقية المجتمع. لذا، أستطعنا معالجة ذلك.	The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. So, we were able to address that.
المشكلة هنا أن ذلك الصراع لم يقترب حتى من النضوج الذي يسمح له بقبول الحل.	The problem is that the conflict is not even close to being ripe for resolution.
والمسلمون ي ـح ط من قدرهم وي ذم ون صراحة وجهرا .	Muslims are openly disparaged.
ويتخذ مجلس الأعضاء كل قرار أو يعتمد كل توصية أو يقدم كل اقتراح، ينص عليه أو يطرحه هذا الاتفاق، ما لم تكن هذه السلطات أو المهام مسندة صراحة إلى الأمانة التنفيذية أو المدير التنفيذي.	The Council of Members shall take any decisions, adopt any recommendations or make any suggestions provided for, or envisaged in, this Agreement, unless powers or functions are explicitly vested in the Executive Secretariat or the Executive Director.
واستنتج مفكرو المحافظين الجدد أن الولايات المتحدة كانت قوية إلى الحد الذي يسمح لها بأن تفعل ما تشاء، وأن الآخرين لم يكن لديهم خيار آخر سوى الانصياع.	Neo conservative pundits drew the conclusion that the United States was so powerful that it could do whatever it wanted, and that others had no choice but to follow.
لدي شعار أستخدمه كثيرا وهو لا شيء تقريبا وهذا ما أعنيه بكل صراحة قد تم اختراعه الى حد الان	I have this little slogan that I use a lot, which is virtually nothing and I mean this honestly has been invented yet.
بالرغم من عدم ذكر التغريدات، والتي أعيد تغريدها آلاف المرات، التسريبات السعودية صراحة، فطن المغردون سريع ا ما تهدف إليه.	Although the tweets, which have been retweeted a few thousand times, fail to mention the Saudi Cables, netizens on Twitter were quick to pick up on the cue.
81 وفي الضفة الغربية لم يعد يسمح للشباب المعروفين بأنهم ناشطون بالسفر إلى الخارج لمواصلة تعليمهم.	In the West Bank, young people identified as activists were no longer allowed to go abroad to pursue their studies.

عمليات البحث ذات الصلة : ما لم صراحة - ما لم صراحة - يسمح صراحة - ما لم ينص صراحة - ما لم ينص صراحة - ما لم ينص صراحة - ما لم يتفق صراحة - ما لم يحدد صراحة - ما لم يسمح إلا - لم يسمح - لم يسمح - ما يسمح - ما لم خلاف ذلك صراحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية