Translation of "مؤتمر العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي.
Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business.
(د) التنفيذ الفعلي لإطار العمل الذي اعتمده مؤتمر وزراء النقل والاتصالات الأفارقة .
(d) Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications.
وفي حزيران يونيه 2006، سينعقد مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض تنفيذ برنامج العمل.
In June 2006, the United Nations Review Conference on the implementation of the Programme of Action will be convened.
(ب) العناصر الأساسية دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين، وحلقات العمل والهيئات المنشأة.
Agendas content, timing and adoption Building blocks sessions of the COP and the subsidiary bodies, workshops and constituted bodies.
جيم العناصر الأساسية دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين، وحلقات العمل والهيئات المنشأة
At the same time, participants generally agreed that there was no clear cut solution and it would be difficult to impose limits on how long agenda items should remain in abeyance.
وتستحق ورقة العمل المشتركة الصينية الروسية مزيدا من النظر فيها في مؤتمر نزع السلاح.
The Chinese Russian joint working paper should deserve further consideration at the CD.
وبذلك يمكنه إنشاء لجنة مؤتمر نزع السلاح المخصصة ذات الصلة وبدء العمل المتعلق بالموضوع.
It could thus establish the relevant ad hoc committee of the Conference on Disarmament and launch work on the matter.
والمملكة المتحدة لا تخشى الحوار بشأن الطريقة المثلى لإعادة مؤتمر نزع السلاح إلى العمل.
The United Kingdom is not afraid to debate how best to get the CD back to work.
وكان من المفترض أن يعمل مؤتمر كوبنهاجن على صياغة معاهدة جديدة يبدأ العمل بها بعد انتهاء العمل ببروتوكول كيوتو في عام 2012.
The COP15 conference in Copenhagen was supposed to forge a successor treaty that would take effect when the Kyoto Protocol expires in 2012.
ويمثل برنامج العمل الأولويات التي وضعها مؤتمر القمة العالمي وانعكست في برنامج عمل الأمين العام.
The agenda represented the priorities set out at the World Summit and reflected the reform agenda of the Secretary General.
ويلخص تقرير المدير العام لعام 2003 المعروض على مؤتمر العمل الدولي الصلات على النحو التالي
The 2003 report of the Director General to the International Labour Conference sums up the links like this
جيم العناصر الأساسية دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين، وحلقات العمل والهيئات المنشأة 15 22 6
It recognized the challenges arising from the large number of items under consideration by the subsidiary bodies, especially in terms of developing workable agendas and the pressures placed on small delegations.
وبالتالي، مك ن العمل الذي تم مؤتمر الأطراف من اتخاذ قرارات أكثر فعالية في مكافحة التصحر والجفاف.
Thus the work done has enabled the decisions adopted by the COP to be more effective in combating desertification and drought.
وسيتواصل تنفيذها ورصدها في سياق خطة العمل الجارية للموارد البشرية التي يطبقها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
The implementation will be ongoing and will be monitored in the context of the current human resources action plan of the United Nations Conference on Trade and Development.
وإذ ترحب بما أعرب عنه في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من دعم لتنفيذ برنامج العمل()،
Welcoming the expression of support in the 2005 World Summit Outcome for the implementation of the Programme of Action,
51 ترحب باعتماد مؤتمر العمل الدولي لاتفاقية العمل البحري الموحدة، لعام 2006 في 23 شباط فبراير 2006، وتشجع الدول على أن تصبح أطرافا في تلك الاتفاقية
51. Welcomes the adoption of the consolidated Maritime Labour Convention, 2006, by the International Labour Conference on 23 February 2006, and encourages States to become parties to that Convention
9 تدعو مؤتمر نـزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح
9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح
6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
وقد صممت هذا العمل في عام 1983 ، و أعلنت الحكومة الفنلندية البناء في مؤتمر قمة الأرض عام 1992.
This work was conceived in 1983, and construction was announced by the Finnish government at the 1992 Earth Summit.
وعجز مؤتمر نزع السلاح عن الشروع في العمل لـه أثر مباشر وهام على المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار.
The inability of the Conference on Disarmament to commence work has a direct and significant impact on the NPT Review Conference.
وقد انقضت خمس سنوات ولم يتمكن مؤتمر نزع السلاح من إنجاز بند واحد من بنود خطة العمل المذكورة.
Five years later, the Conference on Disarmament has not managed to accomplish one iota of this work plan.
وقال إن وفده يرى إن إطار العمل المتعدد الأطراف مثل مؤتمر نزع السلاح يظل أفضل منتدى لإجراء المفاوضات.
It was his delegation's view that a multilateral framework such as the Conference on Disarmament remained the best forum for negotiations.
ولا يزال وفدي يدعم اقتراح السفراء الخمسة ويرى أنه يشكل أساسا جيدا لإعادة مؤتمر نزع السلاح إلى العمل.
My delegation still supports the five Ambassadors' proposal and considers that it forms a good basis for relaunching the work of the CD.
6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح
Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
35 أفضل النماذج فعالية هو نموذج منظمة العمل الدولية الذي ينشر قوائم التصديقات حسب الاتفاقية وحسب البلدان في التقرير السنوي الذي يعد من أجل مؤتمر العمل الدولي().
The most persuasive model is that of the ILO, which publishes a List of ratifications by Convention and Protocol in an annual report to the International Labour Conference.
وإذ تشير أيضا إلى القرار الأول الذي اعتمده مؤتمر العمل الدولي في دورته الثامنة والثمانين في 14 حزيران يونيه 2000، والمتعلق بممارسة السخرة أو العمل القسري في ميانمار،
Recalling also resolution I adopted by the International Labour Conference at its eighty eighth session, on 14 June 2000, concerning the practice of forced or compulsory labour in Myanmar,
وافتتح مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 الطريق أمام القيام بمزيد من العمل لتحسين فعالية الأمم المتحدة والنظام المتعدد الأطراف.
The 2005 World Summit opened the way for further work to improve the effectiveness of the United Nations and the multilateral system.
ونحثهم على اغتنام الفرصة التي سيتيحها مؤتمر القمة القادم في بريتوريا وعلى العمل على نحو بناء مع فريق الوساطة.
We urge them to seize the opportunity offered by the upcoming summit in Pretoria and to work constructively with the mediation team.
إن العمل الذي تديرون دفته، السيد الرئيس، في التحضير لخروج مؤتمر قمة أيلول سبتمبر بنتائج ملموسة طموحة عمل جوهري.
The work which you are leading, Mr. President, in preparing substantial and ambitious outcomes for the September summit, is essential.
72 وتضمنت خطة العمل التي اعتمدها مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب جزءا هاما من التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
The Plan of Action adopted by the Second South Summit included a substantial section on South South cooperation.
يجب أن نغي ر مواقفنا تجاه مؤتمر نزع السلاح من خلال تغيير موقفنا من العمل الذي يجب أن نشرع فيه.
We must change attitudes to the CD by changing our own attitude to the work upon which we should be engaged.
وإذ تحيط علما بقرار منظمة العمل الدولية إجراء مناقشة عامة بشأن العمال المهاجرين، على أساس نهج متكامل، في مؤتمر العمل الدولي المقرر عقده في جنيف في حزيران يونيه 2004،
Taking note of the decision of the International Labour Organization to have a general discussion on migrant workers, based on an integrated approach, at the International Labour Conference to be held in Geneva in June 2004,
ونعتقد أن ذلك الحدث سيمك ننا من تقييم تنفيذ الدول لبرنامج العمل، ومن إبراز المشاكل القائمة عشية عقد مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.
We believe that event will make it possible to take stock of the implementation by States of the Programme of Action and to highlight existing problems on the eve of the 2006 United Nations conference to review the progress made in implementation of the Programme of Action.
وعلى أي حال فالمبادرة التي تضطلع بها ست دول لإعادة مؤتمر السلاح إلى العمل تنم بصورة واضحة عن اعتلال شديد.
The initiative by six States to get the Conference on Disarmament back to work is, in any case, a clear reflection of a profound malaise.
22 ووافق مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو على مواصلة العمل استنادا إلى المقترحات التي قدمها الرئيس.
CMP.1 Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 L.2)
فقد كانت هذه المسألة على مر السنين في بؤرة مبادرات مختلفة بهدف عودة مؤتمر نزع السلاح إلى العمل مرة أخرى.
Over the years, this issue has been at the heart of various initiatives to get the CD back to work.
وعاما بعد عام كذلك ت درج مسائل رئيسية متعلقة بنزع السلاح في برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح ولا يتم اعتماد برنامج العمل.
Also, year after year, key disarmament issues are put on a programme of work for the Conference on Disarmament which is not adopted.
والأولوية الآتية هي العمل بشكل مشترك مع الاتحاد الأفريقي بغرض المضي في إقرار مؤتمر القمة العالمي لبرنامج العشر سنوات لبناء القدرات.
The immediate priority was to work in partnership with the African Union in order to take forward the endorsement by the World Summit of a 10 year capacity building programme.
(أ) تفعيل نظم الائتمان والنظم المالية ومن ذلك مثلا نظاما اكيسرا وكوكيسرا وهي التي تم العمل بها قبل انعقاد مؤتمر بيجين.
Activate credit and financial schemes such as Takesra and Kukesra that were introduced before the Beijing Conference.
35 ودعا الرئيس مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف إلى الإحاطة علما بالعمل التحضيري الذي اضطلعت به الأمانة، وبخاصة حلقة العمل التي عقدت في عام 2004 والتي تم تقديم تقرير بشأنها إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.
The President invited the COP MOP to take note of the preparatory work that the secretariat had undertaken, in particular a workshop in 2004, which had been reported to the COP at its tenth session.
وعقب انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في عام 1995، قرر المجلس، بموجب قراره 1995 60، أن تستعرض اللجنة بصفة دورية المسائل المتعلقة بمتابعة وتنفيذ إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل اللذين اعتمدهما مؤتمر القمة.
Following the convening of the World Summit for Social Development in 1995, the Council, by its resolution 1995 60, decided that the Commission should review, on a periodic basis, issues related to the follow up and implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted by the Summit.
9 وقد ع رضت التقارير المقدمة إلى مؤتمر العمل الدولي من لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية، على أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري وفقا لترتيبات التعاون بين اللجنتين.
Reports of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations submitted to the International Labour Conference were made available to the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in accordance with arrangements for cooperation between the two committees.
78 وفي هذا الصدد، وبغرض القيام بتحليل معمق لكل مجالات العمل الاستراتيجية، ربما كان من المستصوب عدم النظر سوى في عدد محدود من مجالات العمل في كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف.
In this respect and in order to allow for a more thorough analysis of each strategic area of action, it would perhaps be advisable at each COP session to select only a limited number of areas of action for examination.
وتقترح كندا أن يعتمد مؤتمر الاستعراض نتائج ترمي إلى تحقيق هذه الأهداف، عن طريق تغيير أسلوب العمل الذي نتبعه، وتعزيز الشفافية والمساءلة.
Canada proposes that the Review Conference adopt outcomes designed to meet these objectives, by modifying the way we do business and fostering improved transparency and accountability.
وعلى وجه التحديد، نحث إسرائيل على العمل المباشر مع الفلسطينيين من أجل إيجاد سبيل لتنفيذ الالتزامات المقطوعة في مؤتمر قمة شرم الشيخ.
Specifically, we urge Israel to work directly with the Palestinians to find a way to implement the commitments made at Sharm el Sheikh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤتمر العمل الدولي - مؤتمر - مؤتمر - مؤتمر طبي - مؤتمر وزاري - مؤتمر وطني - كتاب مؤتمر - حزمة مؤتمر - مؤتمر مشترك