ترجمة "مؤتمر وزاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : وزاري - ترجمة : مؤتمر وزاري - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Conference Convention Conference Convention Summit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيعقد مؤتمر وزاري في باريس في شباط فبراير للدفع قدما بطرائق التنفيذ.
A ministerial conference will be held in Paris in February to move forward on the modalities for implementation.
وع قد مؤتمر وزاري إقليمي للبلدان الأفريقية الفرانكفونية بالتعاون مع الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية.
A regional ministerial conference of francophone African countries was held in cooperation with the Intergovernmental Agency of la Francophonie.
إعلان وزاري
Ministerial declaration
بيان وزاري
Ministerial declaration
حكومة على شكل وزاري.
A ministerial form of government
منظومة التكامل لأمريكا الوسطى (اجتماع وزاري)
Central America n Integration System (SICA) (ministerial meeting)
وفيما يتعلق بكمبوديا، اشترك البرنامج مع حكومة اليابان، في حزيران يونيه ١٩٩٢، في رئاسة مؤتمر وزاري معني باﻻصﻻح والتعمير في كمبوديا.
With regard to Cambodia, in June 1992 UNDP co chaired with the Government of Japan a Ministerial Conference on the rehabilitation and reconstruction of Cambodia.
وي عت ز م عقد مؤتمر وزاري للنظر في تدابير محد دة لتحسين دور المرأة في التنمية الاجتماعية ولتوفير مزيد من الفرص لهن في الحياة العامة.
A ministerial conference was being planned to consider specific measures to enhance the role of women in societal development and to provide more opportunities for them in public life.
)٢١( عﻻوة على ذلك، عقد في عام ١٩٩٢ مؤتمر وزاري معني بانعاش وتعمير كمبوديا أنيطت به مهام مماثلة جزئيا، وشارك في رئاسته برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
21 Moreover, a Ministerial Conference on Rehabilitation and Reconstruction of Cambodia with partly similar functions, co chaired by UNDP, took place in 1992.
ويقوم مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا بتنظيم مؤتمر وزاري عالمي معني بالجريمة عبر الوطنية المنظمة، سيعقد في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، وتستضيفه حكومة إيطاليا في نابولي.
The United Nations Office at Vienna is organizing a World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, which will be held in November 1994, hosted at Naples by the Government of Italy.
في 4 شباط فبراير 2005، شارك وزراء الاتحاد الأوروبي المسؤولين عن سياسات المساواة بين الجنسين والمفوض الأوروبي المعني بهذا الموضوع في مؤتمر وزاري أوروبي عقد في لكسمبرغ.
On 4 February 2005, the European Union Ministers responsible for gender equality policy and the European Commissioner with responsibility for this portfolio participated in a European Ministerial Conference in Luxembourg.
٣٢ يتألف الهيكل التنظيمي لمنظمة التجارة العالمية، وهو مفتوح أمام جميع أعضاء المنظمة، من مؤتمر وزاري، يعقد مرة كل سنتين على اﻷقل، ومجلس عام، يجتمع حسب اﻻقتضاء.
32. The WTO organizational structure, which is open to all WTO members, consists of a Ministerial Conference, meeting at least once every two years, and a General Council, meeting as appropriate.
٣٣ وتنوي اللجنة المشتركة إنشاء قاعدة بيانات بيئية، تتضمن اﻷنشطة المتصلة باﻻحصائيات والمؤشرات البيئية، وعقد مؤتمر وزاري مشترك في عام ١٩٩٥ يعنى بالبيئة والزراعة في المنطقة العربية.
33. The Joint Committee is planning to establish an environmental database, including related activities of environmental statistics and indicators, and to convene in 1995 a joint ministerial conference on environment and agriculture in the Arab region.
وهذه المشاركة من الأطفال في الصراعات دفعت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى التصدي للمسألة بعقد مؤتمر وزاري بشأن الأطفال المتضررين من الحرب، في أكرا، في نيسان أبريل 2000.
Such participation by children in conflicts led the Economic Community of West African States (ECOWAS) to address the issue by holding a ministerial conference on war affected children, held at Accra, in April 2000.
وناقشت اللجنة التحضيرات اﻹقليمية اﻹضافية للقمة العالمية، بما في ذلك عقد مؤتمر وزاري ﻵسيا والمحيط الهادئ للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في مانيﻻ في شهر تشرين اﻷول اكتوبر ٤٩٩١.
The Committee discussed further regional preparations for the World Summit, including an Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development, to be held at Manila in October 1994.
وفي هذا الصدد، فإن القرار الذي أتخذه مؤتمر قمة رؤساء دول الاتحاد الأفريقي في أبوجا في كانون الثاني يناير 2005، بعقد مؤتمر وزاري بشأن اللاجئين والمشردين داخليا والعائدين في أفريقيا في عام 2006، يدل على التزام أفريقيا تجاه الأشخاص المتضررين من التشرد.
In that respect, the decision by the African Union Heads of States summit, in Abuja in January 2005, to convene a ministerial conference on refugees, IDPs and returnees in Africa in 2006 demonstrates the commitment of Africa to people affected by displacement.
وهناك امرأة في منصب أمين عام وزاري وأربع نساء في منصب مدير مكتب وزير.
One ministerial secretary general and four ministerial cabinet heads were women.
وتعقد اللجنة دورات سنوية منتظمة تتكون من جزء خاص بكبار المسؤولين يتبعه جزء وزاري.
It holds regular annual sessions, with each session comprising a senior officials' segment followed by a ministerial segment.
بيان وزاري بشأن خطــة للتنمية، اعتمدته مجموعة اﻟ ٧٧ في ٢٤ حزيران يونيه ١٩٩٤
Ministerial Statement on an agenda for development, adopted by the Group of 77 on 24 June 1994
وفي هذا السياق، فإن المؤتمر العاشر لرؤساء دول وحكومات حركة عدم اﻻنحياز الذي عقد في جاكارتا في أيلول سبتمبر ١٩٩٢، قرر دعوة مؤتمر وزاري يهدف الى تعزيز التعاون بين هذه البلدان في الميدان السكاني.
In that regard, the Tenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries held in Bali in September 1992 had decided to convene a ministerial meeting to strengthen cooperation between those countries on population issues.
وقررت الحكومة تخصيص منصب وزاري لممثل عن صرب كوسوفو (ولم ترشح أحزاب صرب كوسوفو أحدا).
The Government has decided to assign the ministerial position to a representative of the Kosovo Serbs (none has been nominated by the Kosovo Serb parties).
ولم تتقلد امرأة نيجرية أي منصب وزاري طوال الفترة من عام 1958 إلى عام 1986.
No women from the Niger held a ministerial portfolio between 1958 and 1986.
ولذلك الغرض، وافق رؤساء الحكومات على أن يكون عقد اجتماع وزاري جزءا من العملية التحضيرية.
To that end, the Heads of Government agreed that a ministerial meeting should be part of the preparatory process.
ولتعزيز اﻵلية الوطنية لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء، ينسق مجلس وزاري منشأ حديثا أنشطة إيران الفضائية الوطنية.
To strengthen the national mechanism for space technology applications, a newly established board of Ministers is coordinating and harmonizing Iran apos s national space activity.
3 موظف وثائق لدى مجلس الوزراء الاتحادي لدى حصول اتحاد جزر الهند الغربية على مركز وزاري.
Documents Officer to the federal Cabinet on the West Indies Federation attaining cabinet status.
فلا يمكن أن تسلم تراخيص التصدير التي تستثنى من هذا المبدأ إلا بعد اتخاذ إجراء وزاري.
Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure.
وقد شمل المؤتمر اجتماعا للخبراء وكبار المسؤولين، استغرق ثﻻثة أيام، أعقبه مباشرة اجتماع وزاري، استغرق يومين.
The Conference included a three day meeting of experts and senior officials, immediately followed by a two day ministerial meeting.
ومثلت ماليزيا على مستوى وزاري، إذ أردنا إظهار تضامننا مع الدول النامية الجزرية الصغيرة ومساعدتنا لها.
Malaysia was represented at ministerial level, as we wanted to demonstrate our solidarity with and our support for the small island developing States.
وبناء على مبادرة من مجلس أوروبا في حزيران يونيه ١٩٩٠، عقدت مجموعة بومبيدو أول مؤتمر وزاري لعموم بلدان أوروبا معني بالتعاون في مواجهة مشاكل إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة، وذلك في أوسلو في أيار مايو ١٩٩١.
Acting on an initiative by the European Council in June 1990, the Pompidou Group therefore convened the first pan European ministerial conference on cooperation on illicit drug abuse problems in Oslo in May 1991.
وفي ذلك اﻻجتماع، أعدت خطة عمل دون اقليمية ﻻعتمادها في اجتماع وزاري يعقد ﻻحقا خﻻل عام ٤٩٩١.
At that meeting, a subregional action plan was prepared for adoption by a ministerial meeting later during 1994.
في خطوة جريئة، قام رئيس ميانمار تين سين بتعديل وزاري بتعيين مدنيين غير عسكريين م قصيا الوزراء المثيرين للجدل.
In a bold move, Myanmar President Thein Sein reshuffled his cabinet by appointing non army officers and removing controversial ministers.
وقد شرع في هذا الاستعراض لبحث كيفية إعادة هيكلة الخدمة العامة للتكيف مع نظام وزاري للحكم بموجب الدستور الجديد.
The review was initiated to examine how the public service would have to be restructured to accommodate a ministerial system of government under the new constitution.
ورحب وزراء خارجية بلدان الأمازون الثمانية بهذا البرنامج في اجتماع وزاري عقد في مانوس في البرازيل، في أيلول سبتمبر 2004.
During a Ministerial Meeting held in Manaus, Brazil, in September 2004, the Ministers of Foreign Affairs of the eight Amazonian countries welcomed this programme.
4 متحدث خلال اجتماع وزاري عام برئاسة جمهورية غواتيمالا، بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الثلاثاء، 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Speaker at the general Cabinet meeting, held at the Office of the President of Guatemala, on the United Nations Convention against Corruption, 9 November 2004.
وضمت الحكومة الانتقالية (1999) امرأتين، لكن كانت تلك هي المرة الأولى التي يعهد فيها لامرأة بمنصب وزاري مهم وزارة الشؤون الخارجية.
Although the transitional Government (1999) included only two women, it was the first time that a major portfolio, that of the Ministry of Foreign Affairs, had been entrusted to a woman.
16 يرحب بعرض الجمهورية الإسلامية الإيرانية استضافة اجتماع لفريق الخبراء حول الصحة والقضايا الصحية، والذي سيعقبه اجتماع وزاري حول نفس الموضوع.
Welcomes the offer of the Islamic Republic of Iran to host sectoral Expert Group Meeting in the area of Health and Sanitary Issues to be followed by a Ministerial meeting on the same topic.
ولكي توف ر اللجنة مزيدا من الإرشاد والتوجيه لأعمالها، اقترحت إنشاء اجتماع وزاري معني بالمرأة في إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
To provide further guidance and direction to its work, the Committee proposed to establish an ASEAN ministerial meeting on women.
ففي قطاع الهاتف النقال وقعت عملية احتيال هائلة الحجم على مستوى وزاري وأسفرت عن تسرب ع دة مليارات من الدولارات إلى ساسة فاسدين.
A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician.
وفي عام 2009، أحدث الملك تغييرات كبيرة لموظفي الحكومة من خلال تعيين مصلحين في مناصب رئيسية وتعيين أول امرأة في منصب وزاري.
In 2009, the king made significant personnel changes to the government by appointing reformers to key positions and the first woman to a ministerial post.
24 بموجب أمر وزاري(22) تقدم منحة دراسية للأ سر التي لديها أطفال حتى سن السادسة عشرة ممن يلتحقون بمدارس التعليم الإلزامي الحكومية.
By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.
وقد أصبح اﻵن التجمع السياسي اﻷول في جزئنا من العالم، وتجري من خﻻله عملية حوار وزاري رسمي سنويا مع شركائنا الدوليين الرئيسيين.
It is now the pre eminent political grouping in our part of the world and has a formal ministerial dialogue process annually with our major international partners.
إذ يشير إلى القرار رقم 9 31 س الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين لوزراء الخارجية الذي عقد في اسطنبول في حزيران يونيه 2004 الذي دعا إلى الإسراع بعقد مؤتمر وزاري عام 2005 لمناقشة قضايا اللاجئين في العالم الإسلامي، وذلك بالتعاون مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين،
Recalling resolution 9 31 P adopted by the Thirty first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Istanbul, in June 2004 which called for a ministerial conference to be urgently convened in 2005 to discuss the issues of refugees in the Muslim world, in cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees
18 تقرر عقد الدورة الثالثة والأخيرة للجنة التحضيرية على مستوى وزاري في إندونيسيا، وتقبل بامتنان العرض السخي المقدم من حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة
18. Decides to organize the third and final session of the Preparatory Committee at the ministerial level in Indonesia, and accepts with gratitude the generous offer of the Government of Indonesia to host it
أنشأ المنصب في العصر الحديث في 3 مايو 1947، بعد وقت قصير من إقرار دستور اليابان، ورفع إلى مركز وزاري في عام 1966.
The modern position was created on May 3, 1947, shortly after the passage of the Constitution of Japan, and elevated to ministerial status in 1966.
3 ودعا الرئيس كابيلا في خطابين أمام البرلمان يومي 16 أيار مايو و 28 حزيران يونيه إلى تقييم أداء الحكومة وإجراء تعديل وزاري.
In addresses to the Parliament on 16 May and 28 June, President Kabila called for an assessment of the Government's performance and a cabinet reshuffle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرسوم وزاري - قرار وزاري - منصب وزاري - مشروع وزاري - التعليم وزاري - منصب وزاري - تعديل وزاري - عمل وزاري - منصب وزاري - تعديل وزاري - قرار وزاري - اجتماع وزاري - مستشار وزاري