convention in Arabic: مؤتمر (muʾtamar) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

مؤتمر means “convention, conference, meeting”. It is a masculine noun; its plural is مؤتمرات. Often used with adjectives like دولي (international).

سَيُعْقَدُ المُؤْتَمَرُ السَّنَوِيُّ فِي الدُّبَيّ.

sayuʿqadu al-muʾtamaru al-sanawiyyu fī al-dubbayyi.

The annual convention will be held in Dubai.
حَضَرْتُ مُؤْتَمَرَ التِّقْنِيَّةِ الأُخْرَى.

ḥaḍartu muʾtamar al-tiqnīyati al-ukhrā.

I attended the other technology convention.
المُؤْتَمَرُ يَجْمَعُ خُبَرَاءً مِنْ جَمِيعِ العَالَمِ.

al-muʾtamaru yajmaʿu khuabaraʾan min jamīʿ al-ʿālam.

The convention gathers experts from around the world.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Convention.

الفصل الثاني

Convention Plus

ثالثا - مبادرة تكملة الاتفاقية

National Convention

ثالثا - المؤتمر الوطني

Accounting convention

العرف المحاسبي

Convention process 19

المرفقات

Convention sSecretariat

مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن تقييم الفعالية

• Biological Weapons Convention

• اتفاقية الأسلحة البيولوجية

The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.

يشكل مرفق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية.

• Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention)

• اتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية

Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention.

اتفاقية الراحة الأسبوعية (الصناعة) 1921 هي اتفاقية تابعة لمنظمة العمل الدولية.

Many Rotterdam Convention chemicals may eventually also be listed under the Stockholm Convention.

ويمكن للكثير من المواد الكيميائية التابعة لاتفاقية روتردام أن تُدرج في النهاية ضمن اتفاقية استكهولم.

• Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960 (Paris Convention)

• الاتفاقية التكميلية لاتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية المؤرخة 29 تموز/يوليه 1960

Is there a shorter word for a small meeting?

You can use اجتماع for a smaller gathering.

Can مؤتمر refer to a political convention?

Yes, the same word is used for political conventions.