ترجمة "مؤتمر وطني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : وطني - ترجمة : وطني - ترجمة : مؤتمر وطني - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن المقرر عقد مؤتمر استشاري وطني في آب أغسطس ١٩٩٣ يقوم بإنشاء المحفل الوطني لﻷطفال ويقر آليات وضع برنامج عمل وطني لﻷطفال. | A national consultative conference that would establish the national children apos s forum and agree on mechanisms for drawing up a national programme of action for children was planned for August 1993. |
وعقد أول مؤتمر وطني لتربية المائيات وصيد السمك في تشرين الثاني نوفمبر 2003. | The First National Conference on Aquaculture and Fishing was held in November 2003. |
وعقد في عام ١٩٩٣ مؤتمر وطني للرجال لمناقشة قضايا محددة تتعلق بالعنف اﻷسري. | A national men apos s conference to discuss specific issues of family violence was held in 1993. |
ولهذه الغاية عقد في منروفيا مؤتمر وطني نظمه ائتﻻف من مجموعات من المواطنين. | To this end a national conference was organized in Monrovia by a coalition of citizens apos groups. |
وتوفر اﻷفكار التي عرضها السيد مالفال بشأن عقد مؤتمر وطني طريقة عملية لمعالجة هذه المسألة. | Mr. Malval apos s ideas about a national conference offer a practical way to address this issue. |
غير أن محادثات دارفور نفسها لا يمكن أن تنتظر إلى أن يصبح من الممكن عقد مؤتمر وطني. | However, the Darfur talks themselves should not wait until such a national conference is feasible. |
وفي تموز يوليه 2004، استضافت الحكومة، وبالتعاون مع الأمانة الخاصة بسياسات المرأة، أول مؤتمر وطني لسياسات المرأة. | In July 2004, the Government, in cooperation with the Special Secretariat for Women's Policies, had hosted the first national conference on women's policies. |
٧ ويوصي المؤتمر بعقد مؤتمر وطني بعد عودة الرئيس جان برتران أريستيد إلى مباشرة مهام منصبه في هايتي. | 7. The Conference recommends the convening of a national conference after the return to Haiti of President Jean Bertrand Aristide to discharge his functions. |
تمزق وطني | National fractures |
وكشخص وطني | So as a patriot, |
وأخيرا دعا أوباما إلى عقد مؤتمر وطني حول مسألة تشريع الولايات في مواجهة التشريع الفيدرالي فيما يتصل بهذه القضايا. | Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues. |
ففي آب أغسطس 2004، قدمت الأمم المتحدة المساعدة من أجل عقد مؤتمر وطني تم فيه اختيار المجلس الوطني المؤقت. | In August 2004 the United Nations helped to convene a national conference at which an Interim National Council was selected. |
وفي آذار مارس 2003، تم تنظيم مؤتمر وطني لمكافحة الفساد، بالتعاون مع مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في منغوليا. | In March 2003, the National Anti Corruption Conference had been organized in cooperation with the United Nations Development Programme. |
وقد عقد مؤتمر وطني معني بالمساواة العرقية في تموز يوليه 2005، ونجم عنه صياغة خطة وطنية لتعزيز المساواة العرقية. | A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality. |
٣٦ وفي ملديف، ع قد مؤتمر وطني للشباب في أواخر ١٩٩٢ اعتمد خطة عمل لتنمية الشباب وإعﻻنا عن الشباب الملديفي. | 36. In Maldives, a National Youth Conference, held in late 1992, adopted a plan of action for the development of youth and a declaration on Maldive youth. |
لا تحرقي وطني | My poor pregnant sister, |
هاء برنامج وطني | Like other stages, its aim is to achieve general educational objectives. |
١ موظف وطني | 1 national officer |
لديكم حوار وطني | You have a national dialogue. |
أما تشخيص قطاع المأوى المنفذ عبر هذه العملية، فتم استعراضه في مؤتمر وطني رفيع المستوى في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢. | The diagnosis of the shelter sector prepared through this process was reviewed at a high level national seminar in November 1992. |
٥٦ التنمية البشرية نظم بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أول مؤتمر وطني معني بالتنمية البشرية في أيلول سبتمبر في تركيا. | 56. Human development. With UNDP support, a first national conference was organized in September in Turkey on human development. |
١٥ إنشاء متحف وطني. | 15. Development of a national museum. |
)و( إصدار تقرير وطني | (f) Produce a national report |
أنا لن أغادر وطني! | This is a crazy metaphor, which could serve as a snapshot of the absurdity of this place at the moment. |
كان لهم حوار وطني | They had a national dialogue. |
واجبك كرجل إنكليزي وطني . | Your duty as a patriotic Englishman. |
وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة. | The programme has a relatively lean organizational structure. |
31 ويجب على الطرف اتباع إجراءات الاستعراض والاستئناف التي يحددها مؤتمر الأطراف العامل، مما يعني أن مخاطرة التعرض لإجراء قضائي وطني أمر مستبعد. | A Party must follow the review and appeal procedures established by the COP MOP and thus the risk of national judicial action may be disregarded. |
وفي هذا الصدد ترحب فرنسا باحتمالات تنظيم مؤتمر وطني عراقي بمساعدة من بلدان المنطقة لتعزيز اندماج جميع الفئات والطوائف العراقية في العملية السياسية. | In that regard, France welcomes the prospects of an Iraqi national conference organized with the assistance of countries in the region to promote the integration of all Iraqi groups and communities into the political process. |
كما أعرب عن تأييدي القوي لعقد مؤتمر وطني جامع لمناقشة صيغة الحكم مستقبلا في السودان يعالج بصفة رئيسية مسألتي الدستور الوطني والترتيبات الاتحادية. | I also strongly support the convening of an all inclusive national conference to discuss future governance in the Sudan, to be articulated in the national constitution and federal arrangements. |
٩١ ومضى يقول إن مؤتمر الوحدويين قرر في آخر مؤتمر وطني له في كانون اﻷول ديسمبر أن يتشاور مع جميع اﻷطراف المعنية بشأن إحاطة المجتمع الدولي علما بتصعيد العنف ﻻتخاذ إجراء فوري بشأنه. | 19. At its latest national conference in December, PAC had decided that it should consult with all concerned parties on steps to bring the escalating violence to the attention of the international community for immediate action. |
وفي عام 2003، شرعت هذه الحكومة في برنامج وطني واسع النطاق يتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة فيما يتصل بالفترة 2003 2015. | In 2003, the Government had launched a comprehensive national programme on implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development for the period 2003 2015. |
وتم في مؤتمر وطني عن اﻹصﻻح السكني، عقد في اليوم العالمي للموئل ١٩٩١، استعراض اﻹصﻻحات في مجال اﻹسكان على المستوى المركزي والمحلي ومستوى الوﻻيات. | A national conference on housing reform, held on World Habitat Day, 1991, reviewed the reforms in housing at the central, provincial and local levels. |
وفي وﻻيات ميكرونيزيا الموحدة، يعتزم تنظيم مؤتمر وطني للشباب ليقوم بجملة أمور منها إعادة تنظيم الهياكل الشبابية والمجتمعية لتحسين إنجازها للخدمات على الصعد المحلية. | In the Federated States of Micronesia, a National Youth Congress is envisaged, inter alia, to reorganize youth and community structures to improve their delivery of services at the local levels. |
استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها . | Estonia has its own national anthem. |
كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني. | For starters, Israel has a new national bird. |
وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني. | The entire island is a national park. |
خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني | Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent |
خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني | Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent |
هاء برنامج وطني 236 243 56 | E. National programme 236 243 57 |
)ب( صوغ برنامج عمل وطني للسنة. | b Formulation of a national programme of action for the Year. |
اليوم يوم حداد وطني فــي بلــدي. | Today is a day of national mourning in my country. |
لإن الديموقراطية تعتمد على وعي وطني. | Because democracy depends on an informed citizenship. |
عشان وطني قلمي قاعد بكتب باسمي | For my country my pen is writing for me |
عبارة ذكرها رجل وطني أمريكي عظيم | was expressed by a great American patriot. |
عمليات البحث ذات الصلة : سجل وطني - اتحاد وطني - احتياطي وطني - دبلوم وطني - تقدير وطني - نشيد وطني - تعداد وطني - صندوق وطني