Translation of "لينة من الناحية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والفلسطينية لينة الصفان تضيف
And Palestinian Lina Alsaafin notes
الموتزاريلا هي جبنة شبه لينة.
It is a semi soft cheese.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
بل ربما تكون جيدة بالنسبة لك وليس لاستخدامها لينة الحياة .
It might even be good for you not to get used to a soft life.
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
We therefore gave the wind under his control , moving steadily by his command wherever he wished .
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
So We subjected to him the wind , that ran at his commandment , softly , wherever he might light on ,
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
Then We subjected to him the wind it ran gently by his command withersoever he directed .
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
So , We subjected to him the wind , it blew gently to his order whithersoever he willed ,
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
So We placed the wind at his service , blowing gently by his command , wherever he directed .
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
We subjected the wind to him , so that it blew gently at his bidding , wherever he directed it ,
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
So We made the wind subservient unto him , setting fair by his command whithersoever he intended .
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
So We disposed the wind for him , blowing softly wherever he intended by his command ,
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
So We subjected the wind to him , so that it ran softly by his command wherever he wished
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
So We subjected to him the wind blowing by his command , gently , wherever he directed ,
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
We made the wind subservient to him , to blow gently wherever he desired at his command
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
Then We made the wind subservient to him it made his command to run gently wherever he desired ,
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
Then We subjected the wind to his power , so that it blew gently , at his behest , wherever he willed ,
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
Then We subjected the wind to his power , to flow gently to his order , Whithersoever he willed ,
بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة.
After time, soft food can be introduced, and then hard food.
وفي كل من هاتين الحالتين فإن المرأة متساوية من الناحية القانونية، ولكن الحال ليست كذلك من الناحية التقليدية.
In both of these cases, legally, women are equal, but, traditionally, this is not the case.
وأخيرا، كانت الهيئات التنظيمية أيضا منصاعة لينة العريكة في مواجهة الرؤساء التنفيذيين للبنوك العملاقة.
Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs.
1 2 2 من الناحية العملية
1.2.2 De facto discrimination
فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية.
The former logically complements the latter.
لذا فقد آن الأوان للتفكير في منطقة البحر الأبيض المتوسط من الناحية الجغرافية السياسية، وليس من الناحية المالية فحسب.
So it is time to think geopolitically, not just fiscally, about the Mediterranean.
34 7 ويفيد حساب التنمية في تعزيز أهداف الأمم المتحدة عموما، من الناحية الفنية وكذلك من الناحية الإدارية، من حيث أنه
34.7 The Development Account serves to advance, substantively as well as managerially, overall United Nations goals, in that it
وليس هناك ما يبرر محاولات مجلس الأمن الحالية لإلقاء اللوم على إريتريا، لا من الناحية القانونية ولا من الناحية السياسية.
Current attempts by the Security Council to blame Eritrea are unwarranted, both legally and politically.
والواقع أنها تدابير ناجحة من الناحية الإحصائية.
Statistically, this works.
أما من الناحية العملية، فيتعين إرساء الأولويات.
Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established.
وهناك بالفعل بعض الروبوتات التي تتسم بأجسام مرنة لينة، ووجوه وتعبيرات أشبه بوجه الإنسان وتعبيراته، فضلا عن ذخيرة كبيرة من الحركات.
There are already some robots, though, with soft, flexible bodies, human like faces and expressions, and a large repertoire of movement.
لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
The time of American unilateralism is objectively over.
عدد من الناحية النظرية هي نظرية الإيجابية integers.
Number theory is the theory of the positive integers.
غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا.
In practice, however, it looks different.
ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.
من بين الدروس الأخرى التي يتعين على ساركوزي أن يتعلمها من ألمانيا أن دولة الشركات المستنيرة تحتاج إلى زعامة سياسية مشجعة ونقابات عمالية لينة العريكة.
A further lesson for Sarkozy from Germany is that an enlightened corporate state needs supportive political leadership as well as accommodating trade unions.
وحسب تقديرهم فإن الانتخابات، من الناحية التقنية، تجري جيدا.
Their assessment is that, from a technical perspective, the elections have been well conducted.
ويدعي أصحاب البلاغ أن المرسوم باطل من الناحية الدستورية.
The authors contend that the Decree is null and void from a constitutional point of view.
62 وأضاف أنه إذا كان الاتحاد الأوروبي ليس من المانحين الرئيسيين فإن دعمه للمفوضية لا يقتصر على الناحية المالية وإنما أيضا على الناحية السياسية.
By way of conclusion, he said that although the European Union was by far the largest contributor, its support to UNHCR was not just financial, but also political.
وكان التقرير لاذعا بقدر ما كان واضحا من الناحية العلمية.
The report was as scathing as it was scientifically clear.
من الناحية التحليلية، لا زلنا نحاول استكشفا حطام هذه التجربة.
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
والواقع أن الخطة معقدة، ولكنها سليمة من الناحية القانونية والفنية.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
ولكن يتعين عليه أن يفكر في المستقبل من الناحية الإستراتيجية.
But he must think strategically about the future.
فمن الناحية السياسية، كانت إيران الرابح الأكبر من حرب بوش.
In political terms, Iran is the big winner of Bush s war.
جيم تزويد السكان الأصليين بتعليم جيد وملائم من الناحية الثقافية
C. High quality and culturally appropriate indigenous education
واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتهاء من لينة - لينة من المطاط - من الناحية القانونية - من الناحية العملية - من الناحية السياسية - من الناحية المثالية - من الناحية سلم - من الناحية الإدارية - من الناحية التنظيمية - من الناحية العلمية - من الناحية العلمانيين - من الناحية الإجرائية - من الناحية البيئية - من الناحية المادية