Translation of "ليس من الضروري بعد الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن ليس بعد الآن. | Not anymore. |
| ليس من الضروري أن تذهب. | You don't have to go there. |
| توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن. | Tom isn't interested in politics at all. |
| الآن، نستطيع أن نتوقع ونفلسف هذا الأمر، لكن في الواقع ليس من الضروري أن نبقى هكذا لمئات السنين القادمة | Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years. |
| ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عال . | You don't have to talk so loud. |
| ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد | cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever. |
| ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع. | The newly created regulation need not apply to everyone. |
| ليس من الضروري أن تكون فلسطينيا أو عربيا كي تشارك. | You don't have to be a Palestinian or an Arab to participate. |
| لكن ليس من الضروري أن يكون هذا هو الوضع دائما. | Nevertheless, it does not always have to be that way. |
| وإننا نعتقد أنه ليس من الضروري تعديل الميثاق لذلك الغرض. | We believe that it would not be necessary to amend the Charter for that purpose. |
| آ.م ليس من الضروري أن تتمايل. فقط تمشى. إنه يبدأ بالتحرك. | AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go. |
| غير أنه ليس من الضروري أن تقوم التعاونيات على أساس ق ب لي. | However, cooperatives need not be tribally based. |
| ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت. | A time out is essential. |
| الكتاب ليس من الضروري الاهتمام أنفسهم مع خصائص النمط في ذلك الوقت من تكوينها. | Authors need not concern themselves with the style properties at the time of composition. |
| أما الآن، بعد أن أصبح لليونديب مدير جديد ولليونيدو مدير عام جديد، فمن الضروري إجراء مشاورات لتأكيد ما سبق الاتفاق عليه. | UNDP now had a new Administrator and UNIDO would have a new Director General, so consultations and confirmation would be necessary. |
| ليس من الضروري أن يفقد الشخص كل الدم بالمعنى الحرفي كي تحدث الوفاة. | One does not have to lose all of one's blood to cause death. |
| وتبعا لذلك، ليس من الضروري أن تعطي الأرقام الصورة السليمة عن وضع سوق العمل. | Consequently, the figures did not necessarily provide a proper picture of the labour market situation. |
| وبات من الضروري الآن إقناع المستثمرين في الأعوام المقبلة بتحمل تلال من الديون الجديدة. | Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt. |
| ولعل من الضروري الآن أن تذكره دول مسلمة أخرى بمسؤوليته عن تنفيذ تعهداته. | It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account. |
| ومن الضروري جدا الآن أن تنفذ هذه الاتفاقات بدقة وبسرعة لإعطاء الفلسطينيين والإسرائيليين شعورا بالأمل وحدوث تقدم بعد التطورات الايجابية في الشهور الأخيرة. | It is now crucial that those agreements be scrupulously and promptly implemented in order to give Palestinians and Israelis alike a sense of hope and progress following the positive developments of recent months. |
| مشهد القرية العالمية هي عالم حيث أنه ليس من الضروري أن تكون متفقا مع الجميع، | MM The global village is a world in which you don't necessarily have harmony. |
| ولذلك فإنه ليس من الضروري إضافة شرط الموثوقية كعنصر مكم ل لقاعدة إسناد لا وجود لها. | There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule. |
| وأصبح من الضروري الآن أن يدعم ثقله المتنامي في الشرق الأوسط من خلال المبادرة السياسية. | It must now back up its growing weight in the Middle East with political initiative. |
| الهنود منكم أو من قضوا طفولتهم في هنا في الهند، ارفعوا أياديكم لنرى، من منكم ليس الآن، ليس الآن! | Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! |
| ليس عندي إيمان بأي شخص بعد الآن، حتى إنني لست متحمسا لسماع ما ستقوله، لكنى سأجرب. | I have no idea if this visit will do us any good man, I got nothing against it , but I am sick and tired of every thing I got no faith in no body any more , and am not even so hyped about listening to what you have to say , but I will give it a try .. |
| ليس من الضروري أن تكون مناسبة خاصة لي كي أرتدي الزهري, بل يعود الأمر إلى اختياري. | It doesn't have to be a special occasion for me to wear pink, just whenever I feel like it. |
| نيشانت شاه (2009) يقول من الضروري تشجيع البحث الذي يدرك أن ليس كل المواطنين الرقميين متساوين. | Nishant Shah (2009) says, It is necessary to promote research that grasps that not all Digital Natives are equal. |
| ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم. | Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds |
| وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن. | A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again. |
| ومن الضروري الإشارة إلى أن استعمال الفلسطينيين كدروع بشرية ليس عملا إسرائيليا جديدا . | It is important to note that using Palestinians as human shields is not a new Israeli practice. |
| يقول خالد أن نقاد الحكومة, ليس من الضروري أن يكونوا مع المعارضة, بل ناس عاديون يريدون الإصلاح | Those critical of the government, says Khalid, needed not be opposition figures, but normal people who seek reform. |
| ليس من الضروري أن يشارك جميع المتآمرين في جميع مراحل التخطيط أو يكونون على علم بكافة التفاصيل. | It is not necessary that the conspirators be involved in all stages of planning or be aware of all details. |
| الآن بات من الضروري إطلاق المبادرات الدبلوماسية الرائدة والجريئة من أجل إحلال السلام، كبديل لمنطق القوة العسكرية. | Innovative and bold diplomatic initiatives for peace must be launched as an alternative to the logic of military force. |
| الآن بات من الضروري أن نرسم خيطا رفيعا فيما يتصل بتحديد توجهات السياسة الغربية إزاء روسيا. | A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia. |
| الآن، ليس لهذه الدرجة. | Now, not so much. |
| ليس معي العنوان الآن. | I don't have the address now. |
| توم ليس وحيدا الآن. | Tom isn't lonely now. |
| واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة | but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you, |
| واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة | But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you |
| يرى علي عمله في برنامج سوريون بيننا بمثابة الصوت الضروري لمن ليس له صوت. | Ali viewed his work for Syrians Between Us as an essential voice for those who no longer possessed one. |
| ويشير ويليامز إلى أنه ليس من الضروري أن تكون هذه التنبؤات دقيقة، لكن يجب أن تكون واضحة (2011). | As Williams points out, predictions don't necessarily need to be accurate, but they need to be clear (2011). |
| فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة. | Jesus, perceiving it, said to them, Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened? |
| فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة. | And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened? |
| بالتحديد، نستعمل ستة توجيهات للتصميم على الأرجح الأكثر أهمية هي الثانية نحن نصمم مع، و ليس من أجل بهذا، عندما نقوم بتصميم مركز على الأعمال الإنسانية، ليس التصميم من أجل العميل بعد الآن | Specifically, we use these six design directives, probably the most important being number two we design with, not for in that, when we're doing humanitarian focused design, it's not about designing for clients anymore. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس من الضروري بعد - من الضروري بعد الآن - ليس من الضروري - ليس بعد الآن - ليس بعد الآن - ليس بعد الآن - ليس من الممكن بعد الآن - ليس من الآن - ليس من الضروري الانتظار - ليس من الضروري تطبيق - ليس من الضروري بالضرورة - ولكن ليس من الضروري - ببساطة ليس من الضروري - ليس من الضروري وجود