Translation of "ليس مثل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا. | There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God. |
| ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا. | There is none holy as the LORD for there is none beside thee neither is there any rock like our God. |
| الإدارة مثل ليس شجرة بل مثل جهاز التلفزيون. | Management is like it's ass='bold'>not a tree, it's a television set. |
| وفقط مثل هذه التفاصيل الصغيرة. تعلمون هذا ليس .. | And just these little things. |
| إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب. | Such a basis is ass='bold'>not hard to find. |
| ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل. | This trend is ass='bold'>not hard to understand. |
| إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة. | There is precedent for such a bold move. |
| وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة. | The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. |
| ولكن ليس هناك أدلة قوية لوجود مثل هذه الكواكب. | But there is no solid evidence that such a planet exists. |
| ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة. | But such synchronization will ass='bold'>not be easy to achieve. |
| إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير. | Such an argument is ass='bold'>not difficult to make. |
| ليس هناك ابتداع أو خروج على المألوف في مثل هذه الاقتراحات. | There is ass='bold'>nothing heretical about such proposals. |
| ومن الواضح أن إلغاء مثل هذه النتيجة بقرار ليس بالخير الكامل. | Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good. |
| ليس لدي ما أعترض به على انتشار مثل هذه المتاجر الكبرى. | I have ass='bold'>nothing against big box stores. |
| فقال غدا. فقال كقولك. لكي تعرف ان ليس مثل الرب الهنا. | He said, Tomorrow. He said, Be it according to your word, that you may know that there is none like Yahweh our God. |
| فقال غدا. فقال كقولك. لكي تعرف ان ليس مثل الرب الهنا. | And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God. |
| المناطق التي بقيت خضراء وذلك ليس بالاخبر الجيدة هي في الواقع اماكن مثل صحراء جوبي, مثل التندرا ومثل الصحراء | The only places that remain green and that's ass='bold'>not good news is, in fact, places like the Gobi Desert, like the tundra and like the Sahara. |
| ليس مثل روبوكب ولا مثل المدمر تيرمنيتور ولكن انتم سيبورغ كلما نظرتم الى شاشة الحاسوب وكلما استخدمتم هاتفكم المحمول | You're ass='bold'>not RoboCop, and you're ass='bold'>not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices. |
| أولا هذا ليس أنا ، وثانيا أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك . | A that's ass='bold'>not me, and B I don't even hang out with people like that. |
| فهو ليس مثل بوش ، وكراهية الجمهوريين المحافظين له ت ـع د وساما على صدره. | He is no Bush, and conservative Republicans hatred of him is his badge of honor. |
| بطبيعة الحال، ليس بوسع أحد أن يتنبأ بموعد حدوث مثل هذه الأزمة. | Of course, no one can predict when such a crisis might occur. |
| إن الاقتصاد عامر بالمغالطات، لأنه ليس علما طبيعيا مثل الفيزياء أو الكيمياء. | Economics is luxuriant with fallacies, because it is ass='bold'>not a natural science like physics or chemistry. |
| وهذا ليس بالعنصر الذي نستطيع أن نسلم بوجوده في بلدان مثل العراق. | This is something that canass='bold'>not be taken for granted in countries like Iraq. |
| ماذا يمكن أن يعني التأكيد على أن ليس هناك شيء مثل الطبيعة . | What else could it mean to assert that there is ass='bold'>no such thing as nature? . |
| ليس مثل الله يا يشورون. يركب السماء في معونتك والغمام في عظمته. | There is none like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies. |
| ليس مثل الله يا يشورون. يركب السماء في معونتك والغمام في عظمته. | There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. |
| لكنه ليس فقط نساء م بدعين مثل شيرين ، مثل إون سان سو تشى ، مثل وانجارى ماثاى نساء أخريات فى العالم يعانين معا أيضا لتغيير هذا العالم . | But it's ass='bold'>not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world. |
| ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل. | There was no road map. No one had ever done anything like this before. |
| ليس لأحد أن ينكر أهمية القضيتين، لكنهما ثانويتان مقارنة بمشاكل مثل البطالة والفقر. | Both are important issues, but they are secondary to the problems of joblessness and poverty. |
| إن اتخاذ القرار في مثل هذه الدول التي مزقتها الحروب ليس بالأمر اليسير. | Policymaking in these war torn economies is unique. |
| ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال. | Unfortunately, ass='bold'>not everyone can do that. |
| واستمرت الاحتجاجات في البلاد، ولكن ليس على نفس النطاق مثل التي سبقت البطولة. | Protests continued in the country, but ass='bold'>not at the same scale as the lead up to the tournament. |
| غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه. | But I have understanding as well as you I am ass='bold'>not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these? |
| ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه. | A disciple is ass='bold'>not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher. |
| غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه. | But I have understanding as well as you I am ass='bold'>not inferior to you yea, who knoweth ass='bold'>not such things as these? |
| ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه. | The disciple is ass='bold'>not above his master but every one that is perfect shall be as his master. |
| الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول، أصبح ليمور ليس بعد ذلك بكثير. | Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs ass='bold'>not much later. |
| ليس لنا أن نقطع بأن كل الفترات التاريخية الاستثنائية تنتج زعماء استثنائيين مثل بونابارت. | ass='bold'>Not all exceptional periods create their Bonapartes, and this is probably a good thing, for exceptional leaders may give the illusion that all problems have solutions, which is far from true. |
| ثانيا ، تتميز أسعار الموارد الطبيعية بالتقلب، وإدارة مثل هذا التقلب بنجاح ليس بالأمر السهل. | Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard. |
| الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب | The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals their eyes fail, because there is no herbage. |
| الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب | And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons their eyes did fail, because there was no grass. |
| الآن ليس كل ماتراه أنواع جديدة، مثل تلك السمكة ذات الشريط الأبيض، هذا نوع معروف. | Now ass='bold'>not all of it is new species like that fish you see with the white stripe, that's a known species. |
| إلا أن شبح الركود الدائم ليس بالضيف المرغوب فيه في دول مثل فرنسا، وإيطاليا، والبرتغال. | But the prospect of permanent stagnation for countries like France, Italy, and Portugal is unacceptable. |
| تؤكد الوقائع الحالية أن مستقبل العراق ليس مضمونا حتى بعد اتخاذ مثل هذه الخطوات وغيرها. | The reality is that Iraq s future is ass='bold'>not assured even if these and similar measures are taken. |
| ولكن صندوق النقد الدولي ليس في موقف يسمح له بتقديم مثل هذا النوع من الدعم. | But the IMF is in no position to provide such support. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس مثل قد - ليس مثل قبل - ليس تماما مثل - مثل مثل - مثل - مثل. - مثل