ترجمة "ليس مثل قد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا. | There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God. |
| ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا. | There is none holy as the LORD for there is none beside thee neither is there any rock like our God. |
| الإدارة مثل ليس شجرة بل مثل جهاز التلفزيون. | Management is like it's ass='bold'>not a tree, it's a television set. |
| ولكن ان فارق غير المؤمن فليفارق. ليس الاخ او الاخت مستعبدا في مثل هذه الاحوال. ولكن الله قد دعانا في السلام. | Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is ass='bold'>not under bondage in such cases, but God has called us in peace. |
| ولكن ان فارق غير المؤمن فليفارق. ليس الاخ او الاخت مستعبدا في مثل هذه الاحوال. ولكن الله قد دعانا في السلام. | But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is ass='bold'>not under bondage in such cases but God hath called us to peace. |
| وفقط مثل هذه التفاصيل الصغيرة. تعلمون هذا ليس .. | And just these little things. |
| إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب. | Such a basis is ass='bold'>not hard to find. |
| ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل. | This trend is ass='bold'>not hard to understand. |
| إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة. | There is precedent for such a bold move. |
| جيف هان الاستشعار عن طريق اللمس المتعدد ليس أي شيء ليست جديدا تماما. أعني، أشخاص مثل بيل باكستون قد تلاعبوا به في الثمانينات. | Jeff Han Multi touch sensing isn't anything isn't completely new. I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s. |
| وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة. | The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. |
| ولكن ليس هناك أدلة قوية لوجود مثل هذه الكواكب. | But there is no solid evidence that such a planet exists. |
| الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, ass='bold'>not one. |
| كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, ass='bold'>not one. |
| الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | They are all gone aside, they are all together become filthy there is none that doeth good, no, ass='bold'>not one. |
| كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | Every one of them is gone back they are altogether become filthy there is none that doeth good, no, ass='bold'>not one. |
| ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة. | But such synchronization will ass='bold'>not be easy to achieve. |
| إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير. | Such an argument is ass='bold'>not difficult to make. |
| والحقيقة أن المسار الذي قد يتخذ في هذا السياق ليس واضحا ، ولكن من الأفضل كثيرا أن يكون هذا الائتلاف العريض مسؤولا عن اتخاذ مثل هذا القرار الحيوي، الذي قد يتوقف عليه بقاء إسرائيل. | Which path will be chosen is ass='bold'>not clear, but it is far better that a broad coalition be responsible for making such a vital, even existential decision. |
| وفي مثل هذه الحالة فإن الأزمة تكون قد تسببت في إحداث تأثير أحجار الدومينو الاجتماعية وليس أحجار الدومينو الاقتصادية، وهو أمر ليس أقل مدعاة للقلق والانزعاج. | In such a situation, the crisis will have triggered a social rather than an economic domino effect, which is no less worrisome. |
| هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم. | Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. |
| هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم. | Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. |
| ليس هناك ابتداع أو خروج على المألوف في مثل هذه الاقتراحات. | There is ass='bold'>nothing heretical about such proposals. |
| ومن الواضح أن إلغاء مثل هذه النتيجة بقرار ليس بالخير الكامل. | Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good. |
| ليس لدي ما أعترض به على انتشار مثل هذه المتاجر الكبرى. | I have ass='bold'>nothing against big box stores. |
| فقال غدا. فقال كقولك. لكي تعرف ان ليس مثل الرب الهنا. | He said, Tomorrow. He said, Be it according to your word, that you ass='bold'>may know that there is none like Yahweh our God. |
| فقال غدا. فقال كقولك. لكي تعرف ان ليس مثل الرب الهنا. | And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word that thou ass='bold'>mayest know that there is none like unto the LORD our God. |
| ولكن مثل هذه الأمور قد تتغير. | These things can change. |
| لو كان لدينا الآن معلم مثالي، كان قد رد مثل ما قلت سابقا ، يونج ها ربما ليس لديه موهبة الرسم، لكن لديه موهبة قص القصص، و أخذ يشجعني. | If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before, Young ha ass='bold'>may ass='bold'>not have a talent for drawing, but he has a gift for making up stories, and he would have encouraged me. |
| لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست . | For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch. |
| لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست . | For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. |
| المناطق التي بقيت خضراء وذلك ليس بالاخبر الجيدة هي في الواقع اماكن مثل صحراء جوبي, مثل التندرا ومثل الصحراء | The only places that remain green and that's ass='bold'>not good news is, in fact, places like the Gobi Desert, like the tundra and like the Sahara. |
| ليس مثل روبوكب ولا مثل المدمر تيرمنيتور ولكن انتم سيبورغ كلما نظرتم الى شاشة الحاسوب وكلما استخدمتم هاتفكم المحمول | You're ass='bold'>not RoboCop, and you're ass='bold'>not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices. |
| أولا هذا ليس أنا ، وثانيا أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك . | A that's ass='bold'>not me, and B I don't even hang out with people like that. |
| فهو ليس مثل بوش ، وكراهية الجمهوريين المحافظين له ت ـع د وساما على صدره. | He is no Bush, and conservative Republicans hatred of him is his badge of honor. |
| بطبيعة الحال، ليس بوسع أحد أن يتنبأ بموعد حدوث مثل هذه الأزمة. | Of course, no one can predict when such a crisis might occur. |
| إن الاقتصاد عامر بالمغالطات، لأنه ليس علما طبيعيا مثل الفيزياء أو الكيمياء. | Economics is luxuriant with fallacies, because it is ass='bold'>not a natural science like physics or chemistry. |
| وهذا ليس بالعنصر الذي نستطيع أن نسلم بوجوده في بلدان مثل العراق. | This is something that canass='bold'>not be taken for granted in countries like Iraq. |
| ماذا يمكن أن يعني التأكيد على أن ليس هناك شيء مثل الطبيعة . | What else could it mean to assert that there is no such thing as nature? . |
| ليس مثل الله يا يشورون. يركب السماء في معونتك والغمام في عظمته. | There is none like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies. |
| ليس مثل الله يا يشورون. يركب السماء في معونتك والغمام في عظمته. | There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. |
| قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة. | ass='bold'>Not a huge problem, one might have thought. |
| المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك . | The proud have dug pits for me, contrary to your law. |
| المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك . | The proud have digged pits for me, which are ass='bold'>not after thy law. |
| لكنه ليس فقط نساء م بدعين مثل شيرين ، مثل إون سان سو تشى ، مثل وانجارى ماثاى نساء أخريات فى العالم يعانين معا أيضا لتغيير هذا العالم . | But it's ass='bold'>not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس مثل - ليس مثل - ليس مثل - ليس مثل - ليس مثل قبل - ليس تماما مثل - قد يبدو مثل - قد يبدو مثل - قد يبدو مثل - قد يكون مثل - مثل مثل - مثل - مثل.