ترجمة "ليس مثل قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل. | There was no road map. No one had ever done anything like this ass='bold'>before. |
| ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا. | There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God. |
| ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا. | There is none holy as the LORD for there is none beside thee neither is there any rock like our God. |
| الإدارة مثل ليس شجرة بل مثل جهاز التلفزيون. | Management is like it's ass='bold'>not a tree, it's a television set. |
| التعليم العالي ق د م من قبل المعلمين خاصة، المهنيين والمعلمين المعينين من الدولة، ولكن ليس من قبل شركات دائمة (في اللغة اللاتينية في Universitas) مثل جامعات القرون الوسطى. | Higher education was rather provided by private teachers, professional groups, and state appointed teachers, but ass='bold'>not by the permanent corporations (Latin universitas ) of the medieval university. |
| ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم | ass='bold'>Not just B.P. |
| ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد. | I canass='bold'>not possibly finish the work by tomorrow. |
| وفقط مثل هذه التفاصيل الصغيرة. تعلمون هذا ليس .. | And just these little things. |
| إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب. | Such a basis is ass='bold'>not hard to find. |
| ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل. | This trend is ass='bold'>not hard to understand. |
| إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة. | There is precedent for such a bold move. |
| استعمال بندقي ات الص يد من قبل الش رطة ليس جديدا . | The use of shotgun shells by police is ass='bold'>not new. |
| وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة. | The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. |
| ولكن ليس هناك أدلة قوية لوجود مثل هذه الكواكب. | But there is no solid evidence that such a planet exists. |
| ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة. | I don't have time to buy a new tie ass='bold'>before the banquet. |
| لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل. | I've never heard of such a story ass='bold'>before. |
| ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة. | But such synchronization will ass='bold'>not be easy to achieve. |
| إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير. | Such an argument is ass='bold'>not difficult to make. |
| ذلك الكوكب ليس ملكي. لم يكن ملكي قبل أن أ ولد. | This is ass='bold'>not my planet. It wasn't mine ass='bold'>before I was born. |
| لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل. | I never seen such a big watermelon ass='bold'>before. |
| لقد شهد العالم مثل هذا التوليفة من قبل. | The world has seen such a synthesis ass='bold'>before. |
| يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة. | It is like starting with the grilles when drawing the plan of a garden. |
| باكستان كانت مجكومة من قبل ديكتاتور عسكري للسنوات الـ8 الماضية, ولكن الديكتاتور أبقى بعض البهارج الديمقراطية, مثل الصحافة الحرة, المعارضة, ليس فقط من السياسيين بل حتى من الجيوش الخاصة المنتمية لمن يهتم, مثل الطالبان, تجول في أنحاء البلاد, والخ. | Pakistan has been run ass='bold'>by a military dictator for the last 8 years, but the dictator kept some of the trappings of democracy around, like a free press, an opposition, of ass='bold'>not just politicians but private armies belonging to anyone who cared, like the Taliban, roaming around the country, and so on. |
| ليس هناك ابتداع أو خروج على المألوف في مثل هذه الاقتراحات. | There is ass='bold'>nothing heretical about such proposals. |
| ومن الواضح أن إلغاء مثل هذه النتيجة بقرار ليس بالخير الكامل. | Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good. |
| ليس لدي ما أعترض به على انتشار مثل هذه المتاجر الكبرى. | I have ass='bold'>nothing against big box stores. |
| فقال غدا. فقال كقولك. لكي تعرف ان ليس مثل الرب الهنا. | He said, Tomorrow. He said, Be it according to your word, that you may know that there is none like Yahweh our God. |
| فقال غدا. فقال كقولك. لكي تعرف ان ليس مثل الرب الهنا. | And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God. |
| ثم استدار وزير الصحة نحوي وقال إنه لم يسمع من قبل قط مثل هذا الحديث في تلك المنطقة ليس فقط أن الأب سأل ابنته عن رأيها، بل واستجاب لقرارها أيضا ! | The health minister turned to me and said that he had never ass='bold'>before heard such a conversation in that region that the father would ass='bold'>not only ask the daughter, but happily heed her decision! |
| ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني. | Whoever receives one such little child in my name receives me, |
| ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني. | And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. |
| العديد من الحشرات يتم استخدامها من قبل النباتات كناقل لكي تقوم بنقل حبوب اللقاح ولكن ليس فحسب الحشرات .. بل الطيور و الزواحف والثديات ..مثل الخفافيش حيث تستخدم عادة لنقل حبوب اللقاح | Many insects have been used by plants as vectors for the transport of the pollination, but ass='bold'>not just insects even birds, reptiles, and mammals like bats rats are normally used for the transportation of the pollen. |
| المناطق التي بقيت خضراء وذلك ليس بالاخبر الجيدة هي في الواقع اماكن مثل صحراء جوبي, مثل التندرا ومثل الصحراء | The only places that remain green and that's ass='bold'>not good news is, in fact, places like the Gobi Desert, like the tundra and like the Sahara. |
| ليس مثل روبوكب ولا مثل المدمر تيرمنيتور ولكن انتم سيبورغ كلما نظرتم الى شاشة الحاسوب وكلما استخدمتم هاتفكم المحمول | You're ass='bold'>not RoboCop, and you're ass='bold'>not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices. |
| أولا هذا ليس أنا ، وثانيا أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك . | A that's ass='bold'>not me, and B I don't even hang out with people like that. |
| فهو ليس مثل بوش ، وكراهية الجمهوريين المحافظين له ت ـع د وساما على صدره. | He is no Bush, and conservative Republicans hatred of him is his badge of honor. |
| بطبيعة الحال، ليس بوسع أحد أن يتنبأ بموعد حدوث مثل هذه الأزمة. | Of course, no one can predict when such a crisis might occur. |
| إن الاقتصاد عامر بالمغالطات، لأنه ليس علما طبيعيا مثل الفيزياء أو الكيمياء. | Economics is luxuriant with fallacies, because it is ass='bold'>not a natural science like physics or chemistry. |
| وهذا ليس بالعنصر الذي نستطيع أن نسلم بوجوده في بلدان مثل العراق. | This is something that canass='bold'>not be taken for granted in countries like Iraq. |
| ماذا يمكن أن يعني التأكيد على أن ليس هناك شيء مثل الطبيعة . | What else could it mean to assert that there is no such thing as nature? . |
| ليس مثل الله يا يشورون. يركب السماء في معونتك والغمام في عظمته. | There is none like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies. |
| ليس مثل الله يا يشورون. يركب السماء في معونتك والغمام في عظمته. | There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. |
| أيزو 26000 مصمم ليت استخدامه من قبل جميع المنظمات، ليس فقط الشركات. | 2) ISO 26000 is designed for use ass='bold'>by all organizations, ass='bold'>not only businesses and corporations. |
| لكنه ليس فقط نساء م بدعين مثل شيرين ، مثل إون سان سو تشى ، مثل وانجارى ماثاى نساء أخريات فى العالم يعانين معا أيضا لتغيير هذا العالم . | But it's ass='bold'>not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world. |
| ليس تماما مثل فيلم بروكباك ماونتين اتعلمون .. لقد كتبت له قبل ان اغادر منصب رئاسة الوزراء .. هل يمكنني ان احصل على مساعدتك في الشهر القادم .. فرد علي قائلا .. لا لا يمكنك .. مما فاجئني .. لانني لم أقرأ كلمة لا يمكنك بهذه الطريقة من قبل | Alright, it was never exactly 'Brokeback Mountain.' You know, I wrote to him, just ass='bold'>before I left office. I said, 'Can I rely on your support for the next month?' And he wrote back. He said, 'No, you can't.' Which kind of surprised me, because I'd never seen 'can't' spelled that way ass='bold'>before. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس مثل - ليس مثل - ليس مثل - ليس مثل - مثل قبل - ليس قبل - ليس قبل - ليس قبل - ليس مثل قد - ليس تماما مثل - تماما مثل قبل - ذكر مثل قبل - مثل من قبل - وقال مثل قبل