المستهلك الأميركي ليس على ما يرام	The American Consumer is Not Okay
وتلاحظ اللجنة أن إجراءاتها مرنة بما فيه الكفاية وسلطاتها واسعة بما فيه الكفاية أيضا لمنع إساءة استعمال الإجراءات القضائية في قضية ما.	The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case.
لقد خدمتي بما فيه الكفاية	You've served so well.
أنا كبير بما فيه الكفاية.	I'm old enough.
لست سريعا بما فيه الكفاية.	You're not fast enough.
فقد عانوا بما فيه الكفاية.	They have suffered enough.
نحن لسنا سريعون بما فيه الكفاية	We're not fast.
أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.	I'm old enough to vote.
أنت لم تعمل بما فيه الكفاية.	You didn't work hard enough.
وتلاحظ اللجنة أن إجراءاتها مرنة بما فيه الكفاية وسلطاتها واسعة بما فيه الكفاية لمنع إساءة استعمالها في قضية معينة.	The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case.
إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة.	He is old enough to drive.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.	I can't thank you enough.
توم ليس صارما بما فيه الكفاية مع طلابه.	Tom isn't strict enough with his students.
اعتقد سامي أن ه ثم ة شيء معه ليس على ما يرام.	Sami thought something was wrong with him.
أحيانا التكلم بصراحة مغالى فيها يمكن أن يولد لدى الحاضرين الشعور بأن المتكلم ليس مخلصا بما فيه الكفاية.	Sometimes, speaking with excessive candour can leave the audience with the feeling that the speaker has not been sincere enough.
الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.	DSR Close enough! Passion.
فأوروبا غنية بما فيه الكفاية لاستيعاب هؤلاء الناس.	Europe is rich enough to accommodate these people.
جوشوا والترز حول أن تكون مجنونا بما فيه الكفاية	Joshua Walters On being just crazy enough
انها سيئة بما فيه الكفاية على الطريق السريع, مالذي سيتغي ره كوننا في الهواء	It's bad enough on a highway, what's it going to be like to be in the air?
ولم نركز الاهتمام بما فيه الكفاية على البيئة، حتى في أعقاب كارثتي كاترينا والتسونامي.	Even in the wake of Katrina and the tsunami, we have not focused enough attention on the environment.
آلان كي يبدو ان عدادات الوقت ليست دقيقة بما فيه الكفاية	AK Stopwatches aren't accurate enough.
ويعتقد البعض أن الاتفاقيات السابقة لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية.	Some believe that past agreements did not go far enough, but Kyoto actually turned out to be overly ambitious.
ومثله كمثل الشعب اللبناني، فقد عانى الشعب العراقي بما فيه الكفاية.	Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.
والبنوك في إيطاليا وأسبانيا وأماكن أخرى لا ت قر ض بما فيه الكفاية.	Banks in Italy, Spain, and elsewhere are not lending enough.
هل يفعل البنك المركزي الأوروبي ما فيه الكفاية	Is the ECB Doing Enough?
ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج	But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
ولا يمكن أن نؤكد بما فيه الكفاية على الدور الحيوي للتجارة بصفتها محركا للنمو الاقتصادي.	The pivotal role of trade as a veritable engine for economic growth cannot be overstated.
هذه الهجرات أصبحت جزء من حياة سكان الجزيرة، حيث يعتقدون أن الرجل ليس ناضجا بما فيه الكفاية حتى يمضي عدة سنوات في الخارج.	This migration also became a part of life, it is believed on the island that a man is not mature enough until he spends several years abroad.
Leafcutter النمل حساسة بما فيه الكفاية لندرك رد فعل من الفطريات على المواد النباتية المختلفة، على ما يبدو كشف إشارات كيميائية من الفطريات.	Leafcutter ants are sensitive enough to recognise the reaction of the fungus to different plant material, apparently detecting chemical signals from the fungus.
ويجب أن يكون بسيطا بما فيه الكفاية لتستخدمه تلك المرأة، عاملة آشا.	It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.
ولم يستمع احد بما فيه الكفاية حتى اليوم .. ولكني أؤمن بهذا جدا	No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.
ومن المذهل بما فيه الكفاية أن أكثر من 330 ألف شخص معجبون بصفحة الوزارة على فيسبوك.	Incredibly enough, more than 330,000 people like the personality challenged department s Facebook page.
وقد كتب مقال في النيويورك تايمز، سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي مهووسا بما فيه الكفاية.	And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough.
سأكون على ما يرام.	I'm going to be all right.
أهو على ما يرام	Is he alright?
أهي على ما يرام	Is she alright?
لست على ما يرام.	I'm not OK.
الص بي على ما يرام.	The baby is still fine.
الصين على ما يرام	China is Okay
ولكن لأنها لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، فقد ظلت هناك ثغرة قائمة.	But, because it did not go far enough, a hole remained.
وقد أوضحت التجربة الآسيوية بما فيه الكفاية أهمية مبادرات تعزيز الصادرات والتجارة وأثرها على الغايات الإنمائية للألفية.	The significance of export and trade promoting initiatives and their impact on Millennium Development Goals has been amply demonstrated by the Asian experience.
72 لا يمكنني أن أشدد بما فيه الكفاية على مدى خطورة الوضع السائد في الأراضي الفلسطينية المحتلة.	I cannot emphasize enough the grave and volatile nature of the situation in the Occupied Palestinian Territories.
ولا يجري التأكيد بما فيه الكفاية على مسؤوليات الأطراف الفاعلة الأخرى، بما في ذلك الفلسطينيين، كما لا يجري التأكيد على الاحتياجات الأمنية لإسرائيل.	The responsibilities of other actors, including Palestinians, are often not sufficiently emphasized, nor are references to Israeli security needs.
لكن ذلك كان في شتاء عام 1995 قال لي انتي جيدة بما فيه الكفاية.	That was fall of '95. But then, by the time that winter was rolling around, he said, You know, you're good enough.
فقط عندما تكون مستويات الكالسيوم داخل خلايا عضلة مرتفعة بما فيه الكفاية فإنه العقد.	Only when the levels of calcium inside the muscle cell are high enough will it contract.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية