ولكن لم يكن قادة الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية على استعداد لاستيعاب عرض كيم.	But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture.
ومما يؤسف له أن بعض أعضاء المجلس لم يكن على استعداد حتى لأخذ علم بهذه الرسائل.	Regrettably, some Council members did not even want to take note of these letters.
99 لم يكن هناك توافق في الآراء حول موثوقية البيانات، والجنرال بلاكبيرن بقوة على استعداد للمضي قدما.	There was no consensus on the reliability of the data, and Blackburn was strongly predisposed to go ahead.
إذ لم يكن من المستحيل التأكيد بقدر أعظم على التفاوض من أجل التوصل إلى تسوية مع زعماء طالبان الذين كانوا على استعداد للعمل مع حكومتي أفغانستان وباكستان.	There could have been greater emphasis on negotiating a settlement with those in the Taliban who were prepared to work with the governments of Afghanistan and Pakistan.
قد سمعني بصورة خاطئة فقد ظن انني اريد ان اقوم بعمل صورة اعلانية كبيرة بدلا من المحمصة لذا لم يكن على استعداد لكي يأخذني الى المناجم	He had misheard me and thought I was coming up because I was trying to make a poster, and so wasn't prepared to take me into the mines.
لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان	There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
لم يكن على توم الذهاب.	Tom didn't have to leave.
وبينما لم يكن لديه علم بزيارة المنظمات غير الحكومية التي أفادت التقارير أن أوضاع السجون تدهورت بعدها، فإنه أكد أن وزارته على استعداد دائم لاستقبال زيارات من أعضاء المجتمع المدني.	While he had no knowledge of the NGO visit after which the prison situation had reportedly worsened, he affirmed that his ministry was always willing to receive visits from members of civil society.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
ولكن الهجوم عليها لن ينجح أبدا ما لم يكن أنصار كينز من أمثال كروجمان على استعداد للعمل على فهم ومعالجة العواقب المترتبة على ذلك القدر غير القابل للاختزال من عدم اليقين في النظرية الاقتصادية.	But the attack on it will never succeed unless policy Keynesians like Krugman are willing to work out the implications of irreducible uncertainty for economic theory.
الحقيقة أنه من الصعب أن نتوقع لحلف شمال الأطلنطي أن ينجح في إعادة الاستقرار إلى أفغانستان ما لم يكن على استعداد للدفع بالمزيد من القوات ومنح القادة قدرا أكبر من المرونة.	It is difficult to see how NATO can succeed in stabilizing Afghanistan unless it is willing to commit more troops and give commanders more flexibility.
لم يكن سامي قادرا على الفوز.	Sami wasn't able to win.
لم يكن ينبغي على سامي العودة.	Sami never should have returned.
لم يكن سامي قادرا على الس ماع.	Sami couldn't hear.
وإذا لم يكن هذا دليلا على روح التوفيق، وإن لم يكن نهجا بناء، فإنني لا أعلم ما يكون.	If that is not a spirit of compromise, if that is not a constructive approach, then I do not know what would be.
لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة.	There was no DNA evidence on the letter.
لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.	Sami shouldn't have come.
لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.	Sami was not supposed to use alcohol.
لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.	Sami wasn't going to survive anyways.
لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.	Sami was not going to survive anyway.
لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق.	Sami literally knew no one.
لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.	It was not always this way.
لم يكن باستطاعتي الحصول على أي طعام إن لم ي حضر لي.	I couldn't get any food unless it was brought to me.
لم لم يكن بوسعك إخباره	Why couldn't you tell him?
والنمو الذي شهدته أميركا مؤخرا لم يكن مستداما على الجانب الاقتصادي ولم يكن شاملا .	America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.
لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق.	Sami literally knew no one there.
لم يكن أي من هذا مقتصرا على التيبت.	None of this was peculiar to Tibet.
وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل.	It may or may not have stood on feet.
ربما لم يكن لديك المال, ربما لم يكن لديك نفوذ على المحكمة العليا, و لكن ليس هذا هو العامل المشترك	You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor.
حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحدا لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك.	Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.
لم يكن كذلك.	It wasn't like that.
لم يكن جائعا.	He was not hungry.
لم يكن مدر سي.	He was not my teacher.
لكنه لم يكن.	But it was not the case.
إذا هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن لم يكن جيدا جدا .	So that's the state we're at it's not very good.
ولكن حزب العمال المعارض لم يكن مقنعا أيضا ، ولم يكن قادرا على تقديم البديل الفكري.	But the opposition Labour Party was not convincing either, and had little in the way of an intellectual alternative.
لم يكن سامي قادرا على إجراء عملي ات جراحي ة على المرضى.	Sami couldn't perform procedures on patients.
ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما.	While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
لم يكن لدي صبر على جسدي ضغطه في شكل	I didn't have patience for my body I snapped it into shape.
أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة	Pop up notifications if the chat isn't focused
لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.	There was absolutely no furniture in that room.
لم يكن على توم إخباري، لكني مسرورة لأنه فعل.	Tom didn't have to tell me, but I'm glad he did.
ولكن على الصعيد السياسي لم يكن البلدان ندين متساويين.	On the political side, however, the two countries were not evenly matched.
إلا أن هذا لم يكن سهلا يسيرا على الدوام.	This wasn t always easy.
وفي الحقيقة، لم يكن الأمر على هذا الحال مطلق ا.	In fact, this was not at all the case.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن على علم - لم يكن على علم - لم يكن على دراية - لم يكن على علم - لم يعد على استعداد - لم تكن على استعداد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية