إنها تبرهن على وجود استعداد لمعالجة قضية التوسيع وتصميم على هذه المعالجة وأيضا على أن المسألة لم يعد من الممكن تأجيلها.	They not only demonstrate a willingness and a determination to come to grips with the question of expansion but also demonstrate that the question can no longer be put off.
وفي اتحاد يتألف من دول ديمقراطية، يصبح من المستحيل إرغام الدول ذات السيادة على الالتزام بقواعد إذا لم يعد مواطنوها على استعداد لتقبلها.	In a union of democracies, it is impossible to force sovereign countries to adhere to rules if their citizens do not accept them anymore.
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.	That's disappeared. That no longer applies.
ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال. وفي اتحاد يتألف من دول ديمقراطية، يصبح من المستحيل إرغام الدول ذات السيادة على الالتزام بقواعد إذا لم يعد مواطنوها على استعداد لتقبلها.	But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway. In a union of democracies, it is impossible to force sovereign countries to adhere to rules if their citizens do not accept them anymore.
لم يعد بعد.	He still isn't back yet.
هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبت ا على حاسوبك.	This problem report applies to a program which is not installed any more.
لم يعد لدينا سكر.	We're out of sugar.
لكن هذا الإجماع على الرأي لم يعد له وجود.	This unanimity of opinion no longer exists.
لكن على الأقل لم يعد هذا الأمر خارق للقانون.	But at least it isn t illegal any more.
ولكن لم يكن قادة الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية على استعداد لاستيعاب عرض كيم.	But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture.
لم يعد هناك شيئا مقدسا.	That doesn t surprise me, he notes.
لم يعد عندنا أي سكر.	We're out of sugar.
لم يعد هناك أي صابون.	There isn't any soap.
لم يعد لدي إلا واحدة.	I've only got one left.
لم يعد توم يغن ي الآن.	Tom doesn't sing anymore.
لم يعد سامي صديقا لليلى.	Sami isn't friends with Layla anymore.
لم يعد سامي يحب فيسبوك.	Sami doesn't like Facebook anymore.
لم يعد سامي يعيش هنا.	Sami doesn't live here anymore.
ولكن هذا لم يعد صادقا.	That is no longer true.
ولكن هذا لم يعد واردا.	No longer.
ولكن الأمر لم يعد كذلك.	No more.
واليوم لم يعد هذا كافيا.	Today that is not enough.
واليوم لم يعد هذا ممكنا.	Today, this is no longer possible.
هذا الدواء لم يعد موجودا .	The drug is no longer available.
فبعد تسليط الضوء على أرباب البنوك لم يعد النظام يبدو عادلا.	Ultimately, such a system loses any vestige of either democracy or free enterprise.
إن الحفاظ على سبعة عشر اتحادا نقديا لم يعد بالأمر الوارد.	Maintaining a 17 member monetary union is no longer a given.
فالآن لم يعد بالإمكان المحافظة على تقديم الخدمات بالنوعية المتوقعة عادة.	The quality of service that is normally expected can no longer be maintained.
يتعين على أوروبا أن تدرك أنه لم يعد من الممكن أن ي نظ ر إليها باعتبارها نموذجا بعد أن لم يعد أحد يتعامل معها بجدية بوصفها لاعبا عالميا .	Europe must realize that it cannot be seen as a model for anyone if no one any longer takes it seriously as a global actor.
هذا لم يعد يحدث بعد الآن.	That ain't happening anymore.
هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.	This boat is no longer seaworthy.
لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.	My dress doesn't fit anymore!
أخبرني توم أنه لم يعد مريضا.	Tom told me he wasn't sick anymore.
لم يعد توم طفلا بعد الآن.	Tom isn't a kid anymore.
أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك.	I wonder why nobody does that anymore.
لم يعد سامي يريدك في حياته.	Sami doesn't want you in his life anymore.
2 إذا استقال أحد أعضاء المكتب، أو لم يعد قادرا على أداء مهامه أو لم يعد ممثلا لدولة مشتركة، ينتخب المؤتمر، في أقرب وقت ممكن، عضوا جديدا .	If an officer resigns or ceases to be able to perform his functions or to be a representative of a participating State, the Conference shall, as soon as possible, elect a new officer.
لم يعد مطلقا The Godfather, لم يعد مطلقا Citizen Kane, إنه دائما فيلم بتقييم ثلاث نجوم مع آخر بتقييم نجمتين.	It's never The Godfather it's never Citizen Kane it's always some third rate movie with some second rate star.
وعلى هذا فإن التخرج كطبيب أو محام لم يعد دليلا على النجاح.	Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
ولكن في أيامنا هذه لم يعد الغرب قادرا على فرض هذه الشروط.	Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.
ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح.	Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
لم يعد المضمون مهما ، المشكلة هى الإعلام.	The content doesn't matter anymore, the problem is the media.
أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا .	I'm sorry, but it's no longer available.
لم يعد توم مدرسا للفرنسية بعد الآن.	Tom isn't a French teacher anymore.
فالحنين لم يعد كما كان فيما مضى.	Nostalgia is not what it used to be.
أي أن النموذج القديم لم يعد صالحا.	The old model won t work.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد مستداما - لم يعد يحدث - لم يعد يبدو - لم يعد الاستمرار - لم يعد التشغيل - لم يعد المقدمة - يصبح لم يعد - لم يعد عرضت - لم يعد حافظ

Display this page in English