و قد تبين أنهم كانوا على دراية، بينما لم يكن أحد داخل الشركة يعلم، بإشارة تكنولوجية و التي لم يكن خبراء التحليل، أو الخبراء هناك في الصين، على دراية بها.	It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of.
ونظرا إلى استمرار المأزق الذي يمر به هذا المؤتمر، لا بد لنا من أن نكون أكثر دراية بهذا الخيار، وإن لم يكن خيارا مستساغا بشكل خاص في رأينا.	While not a particularly palatable option for us here, it is one about which we must increasingly be cognizant, in the face of our ongoing impasse in this Conference.
(يبدو أن الصحيفة لم تكن على دراية بأنه في ذلك الوقت كان محتجزا منذ خمسة أشهر).	(The paper was apparently unaware that by then he had been in custody for five months.)
يجب أن تكون على دراية بمجالك.	You've got to know your area.
لقد أصبحنا الآن على دراية بالع ل ة.	By now we are familiar with the malady.
لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان	There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
فقد يكون أعضاء الكارتل من ذوي الطوية السليمة أي أنهم لم يكونوا على دراية بأن سلوكهم غير قانوني.	The cartel members may have been naïve that is, not actually have known that their conduct was unlawful.
لم يكن على توم الذهاب.	Tom didn't have to leave.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
لم يكن سامي قادرا على الفوز.	Sami wasn't able to win.
لم يكن ينبغي على سامي العودة.	Sami never should have returned.
لم يكن سامي قادرا على الس ماع.	Sami couldn't hear.
يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV.	Each person must know their HIV status.
وإذا لم يكن هذا دليلا على روح التوفيق، وإن لم يكن نهجا بناء، فإنني لا أعلم ما يكون.	If that is not a spirit of compromise, if that is not a constructive approach, then I do not know what would be.
لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة.	There was no DNA evidence on the letter.
لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.	Sami shouldn't have come.
لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.	Sami was not supposed to use alcohol.
لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.	Sami wasn't going to survive anyways.
لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.	Sami was not going to survive anyway.
لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق.	Sami literally knew no one.
لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.	It was not always this way.
لكن المشكلة أن أسواق التأمين الخاصة لا تعمل كما ينبغي حين يكون المستفيد من الوثيقة على دراية بموضوع التأمين تفوق دراية بائع الوثيقة.	The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller.
لم يكن باستطاعتي الحصول على أي طعام إن لم ي حضر لي.	I couldn't get any food unless it was brought to me.
يكون على دراية بالكمبيوتر، متقبلا للعمل مع المبرمجين واللغات التقنية.	be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.
لم لم يكن بوسعك إخباره	Why couldn't you tell him?
وعلاوة على ذلك، ومع أن لجنة الخيارات التقنية تعي المتطلبات المحددة لعملية تشريعية في الولايات المتحدة لكنها لم تكن على دراية بمدى طول هذه العملية.	Furthermore, while the Technical Options Committee had been aware of the specific requirements of the legislative process in the United States, it had not been aware of how lengthy that process was.
والنمو الذي شهدته أميركا مؤخرا لم يكن مستداما على الجانب الاقتصادي ولم يكن شاملا .	America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.
لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق.	Sami literally knew no one there.
لم يكن أي من هذا مقتصرا على التيبت.	None of this was peculiar to Tibet.
وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل.	It may or may not have stood on feet.
ربما لم يكن لديك المال, ربما لم يكن لديك نفوذ على المحكمة العليا, و لكن ليس هذا هو العامل المشترك	You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor.
حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحدا لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك.	Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.
لم يكن كذلك.	It wasn't like that.
لم يكن جائعا.	He was not hungry.
لم يكن مدر سي.	He was not my teacher.
لكنه لم يكن.	But it was not the case.
إذا هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن لم يكن جيدا جدا .	So that's the state we're at it's not very good.
المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.	The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution.
وليس من قبيل الصدفة أنبنجامين فرانكلينكان على دراية بالطباعة ونشر الصحف.	It is not a coincidence that Benjamin Franklin had a background in printing and newspaper publishing.
ولكن حزب العمال المعارض لم يكن مقنعا أيضا ، ولم يكن قادرا على تقديم البديل الفكري.	But the opposition Labour Party was not convincing either, and had little in the way of an intellectual alternative.
لم يكن سامي قادرا على إجراء عملي ات جراحي ة على المرضى.	Sami couldn't perform procedures on patients.
الذي سوف يساعدكم على تشغيل كل الموقتات و سيجعلكم على دراية بما يجري.	Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on.
وعلاوة على ذلك، ع ين مؤخرا موظف جديد على دراية بإدارة المنح وعملياتها المحاسبية.	In addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited.
ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما.	While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
لم يكن لدي صبر على جسدي ضغطه في شكل	I didn't have patience for my body I snapped it into shape.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن على علم - لم يكن على استعداد - لم يكن على علم - لم يكن على علم - وإن لم يكن - وإن لم يكن

Display this page in English