وقالت أخيرا إن السودان لم يستطع تنفيذ برنامجه المتكامل حتى الآن وذلك على الأكثر بسبب نقص الأموال.	Sudan had so far been unable to implement its integrated programme, largely because of a shortage of funds.
هذه المرة لم يستطع الملك كبح جماحه وهددت الفتاة الملكة حتى الموت.	This time, the king could not restrain his councilors, and the queen was condemned to death.
تاهوا كعمي في الشوارع وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع احد ان يمس ملابسهم.	They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.
تاهوا كعمي في الشوارع وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع احد ان يمس ملابسهم.	They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
باختصار ، لقد خرجوا في مواعدة وقال في النهاية أنه لم يستطع اكتسابها لحد الآن	They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't achieve her up till now.
وبتلك الثروة الكاملة لإنجلترا، لم يستطع الملك هنري شراء أي من المضادات الحيوية. لم يستطع توفير التبريد. لم يستطع شراء رحلة من آلاف الأميال.	And with that entire wealth of England, King Henry could not buy any antibiotics, he could not buy refrigeration, he could not buy a trip of a thousand miles.
لم يستطع فهم الجملة.	He couldn't understand the sentence.
لليالي عديدة لم يستطع النوم حتى استكمال وجنة ، وعندها فقط أمكنه المضي في مشاريعه الأخرى.	For many nights he could not sleep until Cheek was completed, and only then was he able to move on with other projects.
نجح بيليساريوس في ذلك بسهولة عجيبة، لكنه لم يستطع إخضاع القبائل الكبرى المحلية حتى 548.	Their success came with surprising ease, but it was not until 548 that the major local tribes were subdued.
ربما لم يستطع الشباب ذلك	The younger, maybe not.
لم يستطع الحصول على الوظيفة.	He couldn't get the job.
لم يستطع توم أن يمنع دموعه.	Tom couldn't hold back his tears.
لم يستطع أحد تأكيد ذريعة سامي.	There was no one who could corroborate Sami's alibi.
لم يستطع سامي تحم ل ذلك الض جيج.	Sami couldn't stand that noise.
لم يستطع غسان أن يخفي دهشته.	Ghassan could not help but look surprised.
بعضهم لم يستطع الكلام من شدة الذهول.	Some too distraught to speak pic.twitter.com guRgKBxbik Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
حيث لم يستطع 70 من الاطفال تحديد موقع العراق أو افغانستان على الخريطة و60 منهم لم يستطع إيجاد الهند و30 لم يجد المحيط الهادىء !	70 percent of the kids couldn't find Afghanistan or Iraq on a map 60 percent couldn't find India 30 percent couldn't find the Pacific Ocean.
فهو لم يستطع أن ي قنع نفسه بحب السيدة إيلزابيث، أوأن يعترف بحبه لها حتى في قلبه فقط بسبب غروره.	He cannot bring himself to love Elizabeth or at least acknowledge his love for her even in his own heart because of his pride.
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.	Some of you haven t fired them yet.
لم يرفع الستار حتى الآن.	The curtain has not yet risen.
لم يستطع أن يجعل نفسه تطلق على الأي ل.	He couldn't bring himself to shoot the deer.
لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى.	He couldn't overcome the desire for another cigarette.
اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة	Tom complained that he couldn't find a job.
لهذا لم يستطع سكان واكيسو التصويت عام 2016.	That's why Wakiso people weren't allowed to vote 2016. FDCOfficial1 pic.twitter.com 8wV7HwuQbY Kifefe Kizza Besigye ( kizzabesigye1) June 29, 2017
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.	To date, this has not happened.
لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.	The boy could not find his way out of the maze.
لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.	He tried to make his wife happy, but he couldn't.
إنه لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج.	He couldn't wait to try out his new surfboard.
لم يوضع حتى الآن أي س ج ل للملو ثات.	a C average monthly concentration.
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.	This has not yet happened in Europe, not even in Austria.
ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر.	But, so far, he has not crossed a single red line.
ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا.	Yet, so far, the threat has not worked.
حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.	We are, however, still not a global village.
حتى الآن لم تهدأ المناقشات بشأن الانتخابات الأميركية.	The debate about the American elections has still not abated.
ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.	Yet no concrete action is taken.
قال نحن لم نفعل بك شيئا حتى الآن	He said We still did not do anything to you yet.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.	So far, no casualties have been reported.
ولكن الآن بعد شهور طويلة لم يعاقب المسئولان عن مقتله حتى الآن.	But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished.
يمكنه شراء أشياء لم يستطع الملك هنري، بكل ثروته أبدا شراءها،	He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy.
جوجل يريد شراء الفكرة لكنه لم يستطع التوصل إلى اتفاق يكون.	Google wanted to buy the idea but a deal could not be reached.
كما حاول نقل العاصمة من غايغيونغ إلى هناك لكنه لم يستطع.	He sought to move the capital from Gaegyeong to there, but was not successful.
انت تعلم داود ابي انه لم يستطع ان يبني بيتا لاسم الرب الهه بسبب الحروب التي احاطت به حتى جعلهم الرب تحت بطن قدميه.	You know how that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God for the wars which were about him on every side, until Yahweh put them under the soles of his feet.
انت تعلم داود ابي انه لم يستطع ان يبني بيتا لاسم الرب الهه بسبب الحروب التي احاطت به حتى جعلهم الرب تحت بطن قدميه.	Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.	Officially, this has not yet been acknowledged.
ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.	But that has not happened at least not yet.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يستطع حتى - لم يستطع - لم يستطع معقول - لم تتأثر حتى الآن - لم يتغير حتى الآن - لم يتفاوض حتى الآن - لم يحاكم حتى الآن - لم ينتج حتى الآن - لم يكشف حتى الآن - لم تنعكس حتى الآن - لم يقدم حتى الآن - لم تجب حتى الآن - لم تسجل حتى الآن - لم تطبق حتى الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية