وحتى الآن لم تقم السلطات في الدولة الطرف حتى بتحديد هوية رجل الشرطة المعني().	To date, the State party's authorities have not even identified the police officer concerned.
أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك	You haven't washed your hands yet, have you?
وهناك أيضا انتقادات مفادها أن بروكسل لم تقم حتى الآن بما يكفي لإقناع أو حتى إرغام حكومات الاتحاد الأوروبي على فتح التجنيد العسكري فيما بينها.	There is also criticism that Brussels still has not done enough to persuade or even force EU governments to open up their military procurement to one another.
لا تقم بشيء حتى آتي.	Don't do anything until I come.
لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي	Why didn't you do that the way I suggested?
وغني عن القول أن البحرين لم تقم حتى بدعوة برلمانها لإقرار المشاركة في التحالف وخوض الحرب.	It goes without saying that Bahrain didn't even pretend to hold a parliamentary session to approve the decision to go to war.
لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك	Why didn't you do that the way I suggested?
لم تقم أفغانستان بحجب موقع يوتيوب.	Afghanistan has not banned YouTube Website.
لماذا لم تقم الحكومة بهذا الأمر	How come the government won't do that?
أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر .	I'm trying to understand why you didn't do it.
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.	Some of you haven t fired them yet.
لم يرفع الستار حتى الآن.	The curtain has not yet risen.
إضافة إلى ذلك، زار الرئيس دولتين لم تقم أي منهما بتقديم تقارير، وزار لفريق ست دول لم تقم اثنتين منها بتقديم تقارير.	In addition, the Chairman has visited two States, neither of which has reported, and the Team has visited six States, two of which have not reported.
إن لم تقم بواجبات ك، فلن ت شاه د الت لفاز الل يلة.	If you don't do your homework, there will be no TV tonight.
إن لم تقم بواجباتك فلن تستعمل الحاسوب الل يلة.	No homework, no computer tonight.
إن لم تقم بواجباتك، فلن تستعمل حاسوبك الل يلة.	No homework, no computer tonight.
77 وينبغي للأفرقة القطري التابعة للأمم المتحدة التي لم تقم حتى الآن بصياغة أهداف محددة في إطار حقوق الإنسان لصالح الشعوب الأصلية أن تفعل ذلك، وأن تقوم بتوجيه وتنسيق أنشطتها على ذلك الأساس.	United Nations country teams that have not yet done so should formulate specific human rights goals for indigenous populations and should guide and coordinate their activities on that basis.
بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!	PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.	To date, this has not happened.
23 تـهيب بالدول التي لم تقم حتى الآن بإبرام اتفاقات كاملة النطاق بشأن الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تفعل ذلك وأن تبرم بروتوكولات إضافية تلحق باتفاقات الضمانات الخاصة بها على أساس البروتوكول النموذجي	23. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol
19 تهيب بالدول التي لم تقم حتى الآن بإبرام اتفاقات كاملة النطاق بشأن الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تفعل ذلك وأن تبرم بروتوكولات إضافية تلحق باتفاقات الضمانات الخاصة بها على أساس البروتوكول النموذجي	19. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol
فقد واصلت لجنة حقوق الإنسان، سنويا، اعتماد قرارات تناشد فيها جميع الدول التي لم تقم حتى الآن بإلغاء عقوبة الإعدام أن تنظر في اتخاذ قرار بوقف تنفيذ عمليات الإعدام بغية إلغاء عقوبة الإعدام إلغاء كاملا.	The Commission on Human Rights has continued annually to adopt resolutions calling upon all States that have not already abolished the death penalty to consider establishing a moratorium on executions with a view to completely abolishing the death penalty.
لم يوضع حتى الآن أي س ج ل للملو ثات.	a C average monthly concentration.
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.	This has not yet happened in Europe, not even in Austria.
ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر.	But, so far, he has not crossed a single red line.
ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا.	Yet, so far, the threat has not worked.
حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.	We are, however, still not a global village.
حتى الآن لم تهدأ المناقشات بشأن الانتخابات الأميركية.	The debate about the American elections has still not abated.
ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.	Yet no concrete action is taken.
قال نحن لم نفعل بك شيئا حتى الآن	He said We still did not do anything to you yet.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.	So far, no casualties have been reported.
ولكن الآن بعد شهور طويلة لم يعاقب المسئولان عن مقتله حتى الآن.	But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished.
وقد أ سن د ت المهمة إلى منظمة غير حكومية لم تقم بإعداد تقرير.	The task had been given to an NGO, which had not prepared a report.
بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب.	However, the investigation authorities did little to investigate this aspect.
بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.	Officially, this has not yet been acknowledged.
ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.	But that has not happened at least not yet.
إلا أن الاتحاد الأوروبي لم يف بتعهداته حتى الآن.	But so far it has not fulfilled them.
ونتيجة لهذا فإننا لم نتوصل إلى الإجابة حتى الآن.	As a result, we do not yet know the answer.
وإن فعالية هذا النظام لم ت قي م بالكامل حتى الآن.	It thus has the potential to increase the accessibility of information while expediting proceedings.
5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	No such cases have yet arisen.
6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	The case has not yet arisen.
7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	The case has not yet arisen.
من المؤكد أن قضايا كثيرة لم تحل حتى الآن.	Certainly, many issues remain unresolved.
وقد أ بلغوا حينئذ بأن الجمهورية العربية السورية لم تقم بشيء من ذلك.	They were informed then that the Syrian Arab Republic had not.
لم يعلن التلفزيون المصري الخبر حتى الآن خلافا للعادة، وكأن شيئا لم يكن.	It has not been announced on the Egyptian TV yet strangely,the TV is acting as if nothing has happened, may be they have not receive the orders yet .

عمليات البحث ذات الصلة : لم تقم بتحديد - لم تقم بإزالة - لم تتأثر حتى الآن - لم يتغير حتى الآن - لم يتفاوض حتى الآن - لم يحاكم حتى الآن - لم ينتج حتى الآن - لم يكشف حتى الآن - لم تنعكس حتى الآن - لم يقدم حتى الآن - لم تجب حتى الآن - لم تسجل حتى الآن - لم تطبق حتى الآن - لم يتم حتى الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية