Translation of "لقد بدأت بالفعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالفعل - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل.
Countries and organizations are already mobilizing.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
The opposition has already started preparing the ground for change.
نيويورك ـ لقد بدأت الرايات ترفرف بالفعل، من هولندا إلى الأرجنتين، ومن الكاميرون إلى اليابان.
NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan.
وهناك بالفعل بدأت قصتنا.
And that's actually where our story begins.
ولقد بدأت هذه العملية بالفعل.
That process has begun.
والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك.
Indeed, it has already begun to do so.
ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل.
The first task is already being tackled.
لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل.
But India is already bouncing back.
ولقد بدأت عملية التهذيب والترويض بالفعل.
The process of tempering and taming has begun.
لقد بدأت برامج التحفيز في مختلف أنحاء العالم ـ في الولايات المتحدة وأوروبا والصين ـ في الإثمار بالفعل، وكما كان متوقعا .
All over the world in the US, Europe, and China stimulus programs have paid off, as expected.
لقد نسيت بالفعل
You've already forgotten.
لقد أخبرتهم بالفعل.
I already told them.
ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل.
Dangerous changes in climate have already begun.
لقد خطط جيدا بالفعل.
He planned well indeed.
ولقد بدأت البنوك المركزية بالفعل في تخفيض أسعار الفائدة، ومن المتوقع أن تتجه أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم نحو الصفر بل لقد وصلت إلى الصفر بالفعل في الولايات المتحدة واليابان.
Central banks are already cutting interest rates left and right. Policy interest rates around the world are likely to head toward zero the United States and Japan are already there.
لقد بدأت بنسيان وجه جد تي.
I am already forgetting my grandmother's face.
لقد بدأت البشرية قرنا جديدا .
Humankind has entered a new century.
ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
The process of discovering a new growth path has started.
ولقد بدأت الولايات والمحليات بالفعل في تقليص إنفاقها.
States and localities are cutting back expenditures.
وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل.
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.
بدأت بالفعل المحاولات لإثارة القتال بين الصوفيين والسلفيين.
Attempts to provoke infighting between the Sufis and Salafis have already been made.
وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة.
Preparatory activities under this new initiative have already begun.
لقد بدأت النواتج السياسية بالفعل في تقييم خطر تأثير حجارة الدومينو وانتقال المشكلة من اليونان إلى أسبانيا إلى البرتغال وغيرها من بلدان منطقة اليورو.
Sovereign spreads are already pricing the risk of a domino effect from Greece to Spain, Portugal, and other euro zone members.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Concrete steps have already been taken.
لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء .
It started out with an article in Red Herring.
ولقد بدأت بعض البلدان ترتقي بالفعل إلى مستوى التحدي.
Some countries are already stepping up to the challenge.
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
Local, large scale solutions are emerging.
عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم
When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل.
Indeed, the revolution is already upon us.
أجل، لقد تباطأ اقتصاد الصين بالفعل.
Yes, China s economy has slowed.
لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان.
All democratic revolutions begin with human rights.
والآن بدأت شركات كبرى تستحوذ بالفعل على بيانات المخاطر المائية.
Major companies are already seizing on water risk data.
فحتى في ظل أصعب الظروف، بدأت أفريقيا في التحرك بالفعل.
Even in the most difficult circumstances, Africa is indeed on the move.
ولقد بدأت العديد من الدول بالفعل في وضع إستراتيجيات وطنية.
Many countries are already developing their own national strategies.
لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
Other countries have done so.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد أشرت بالفعل إلى الحوار بين الحضارات.
I have already mentioned the dialogue of civilizations.
لقد قضينا ثلاث ساعات وقد بدأت تثق بي.
We spent about three hours together and she s beginning to trust me.
لاجوس ــ لقد بدأت اقتصادات أفريقيا تهدر أخيرا.
LAGOS Africa s economies are finally beginning to roar.
لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء.
The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse.
ولقد بدأت شبكةكلينتون العالمية في مواجهة العقبات بالفعل، وخاصة مع الصين.
Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China.
والواقع أن العديد من التحقيقات في فضائح الفساد الحالية بدأت بالفعل.
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.
بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل.
Signs of default stress are already showing.
كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال.
And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake.
الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة.
In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدأت بالفعل - بدأت بالفعل - بدأت بالفعل - لقد بدأت - لقد بدأت - لقد بدأت - لقد بدأت - وقد بدأت بالفعل - وقد بدأت بالفعل - قد بدأت بالفعل - وقد بدأت بالفعل - قد بدأت بالفعل - لقد بدأت مع - لقد بدأت تعلم