Translation of "لجنة الشؤون الدستورية" to English language:
Dictionary Arabic-English
لجنة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ونتيجة لهذه العملية فقد تم تقديم رأيين لتنظر فيهما لجنة الشؤون الدستورية. | As a result of that process, two opinions had been submitted for consideration by the Committee on Constitutional Affairs. |
| لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار | AIPAC in Decline |
| والمسؤولون الثلاثة هم رئيس الأمانة، كاري لام، وزير العدل، ريمسكي يوين ووزير الشؤون الدستورية الصيني ريموند تام. | The three officials are the Chief Secretary, Carrie Lam, Secretary of Justice, Rimsky Yuen and Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Raymond Tam. |
| وفي عام 1988، تولى رئاسة لجنة الشؤون العامة والسياسات بمؤتمر لاهاي. | In 1988 he chaired the Hague Conference's Special Commission on General Affairs and Policy. |
| وترأس المرأة اثنتين من لجان مجلس النواب التسعة (لجنة الشؤون الاقتصادية والميزانية، والمالية، والشؤون الضريبية، ولجنة الشؤون الاجتماعية، والأسرة، والصحة، والبيئة). | Two of nine committees are headed by women (the Committee on the Economy, Budget, Finances and Taxes and the Committee on Social Issues, the Family, Health Care and the Environment). |
| كان جير رئيس مجموعة حزب الاستقلال البرلمانية من 1998 إلى 1991 وعضوا في لجنة الشؤون الخارجية في ألثينغ من 1991 إلى 1998, وأصبح رئيس لجنة الشؤون الخارجية من 1995 إلى 1998. | Geir was Chairman of the Independence Party Parliamentary Group from 1991 to 1998 and a member of the Alþing's Foreign Affairs Committee from 1991 to 1998 he was Chairman of the Foreign Affairs Committee from 1995 to 1998. |
| الإصلاحات الدستورية 2011 ك لفت من قبل الملك لجنة أكاديمية تمثل مختلف الأطراف لإعداد دستور جديد. | 2011 Constitutional reforms A committee representing various parties was tasked by the king to prepare the new constitution. |
| وقد أتمت بعض هذه المؤسسات، مثل لجنة اللويا جيرغا واللجنة الدستورية، الغرض منها وجرى حلها. | Some of these institutions, such as the Loya Jirga Commission and the Constitutional Commission have fulfilled their purpose and have been disbanded. |
| ومن ثم طلبت صاحبة البلاغ من النائب العام، ونائب رئيس الوزراء، ورئيس لجنة الشؤون الدينية، توضيح حدود عبارة اللباس الديني ، وأعلمتها لجنة الشؤون الدينية أن الدين الإسلامي لا يأمر بارتداء لباس ديني محدد. | The author then requested the General Prosecutor, the deputy Prime Minister, and the Chairman of the Committee of Religious Affairs, to clarify the limits of the terms of cult (religious) dress, and was informed by the Committee that Islam does not prescribe a specific cult dress. |
| وأضاف الممثل أن تقدما حقيقيا أحرز من خلال إنشاء لجنة المراجعة الدستورية في شباط فبراير 2004. | Real progress was being realized, he said through the establishment of the Constitutional Review Commission in February 2004. |
| إعداد إدارة الشؤون القانونية في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية نقطة الاتصال مع لجنة مكافحة الإرهاب | Prepared by the Department of Legal Affairs of the General Secretariat of the League of Arab States focal point for contact with the Counter Terrorism Committee . |
| 53 وشكلت حكومة أفغانستان لجنة للإغاثة في حالات الكوارث لتنسيق الشؤون الإنسانية لمواجهة حالات الطوارئ هذه. | The Government of Afghanistan has set up a disaster relief committee to coordinate the humanitarian response to these emergencies. |
| وواصلت لجنة الإصلاحات الدستورية والانتخابية المعينة في عام 2001 عملها في إطار الكتاب الأبيض خلال عامي 2002 و 2003. | Within the framework of the White Paper, the Anguilla Committee for Constitutional and Electoral Reform, appointed in 2001, pursued its work throughout 2002 and 2003, but ground to a halt in 2004. |
| وشغل منصب رئيس الوفد الأيرلندي ونائب رئيس لجنة الشؤون الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. | Has been head of Irish delegation and Deputy Chairman of the Fiscal Affairs Committee, OECD. |
| وق دم إلى المجلس الوطني ثلاثة تشريعات لاستعراضها والموافقة عليها وهي قانون بنك السودان، وقانون المحكمة الدستورية، وقانون لجنة الخدمات القضائية. | Three pieces of legislation were introduced for review and approval by the National Assembly the Bank of Sudan Act, the Constitutional Court Act, and the Judicial Service Commission Act. |
| (7) برلمان المملكة المتحدة، لجنة الشؤون الخارجية، التقرير الحادي عشر بشأن جبل طارق، 5 تشرين الثاني نوفمبر 2002. | 7 United Kingdom Parliament, Foreign Affairs Committee, Eleventh Report on Gibraltar, 5 November 2002. |
| تقوم لجنة الشؤون الخارجية والتنمية بالبرلمان الأوروبي بترشيح قائمة قصيرة من مستحقي الجائزة، ثم يعلن اسم الفائز في أكتوبر. | A shortlist of nominees is drawn up by the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development, with the winner announced in October. |
| وقد نظرت لجنة الشؤون الإدارية في الميزانية المقترحة وأقرتها خلال دورتها الثامنة عشر المعقودة في 28 حزيران يونيه 2005. | The Committee on Administrative Matters considered and approved this proposed budget at its 18th meeting on 28 June 2005. |
| في إطار منحة مقدمة من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، ستقوم لجنة المساواة في المعاملة بوضع برنامج حاسوبي لتحليل ن ظم الأجور. | With the aid of a grant from the Ministry of Social Affairs and Employment the Equal Treatment Commission (CGB) is to develop a software programme to analyse pay systems. |
| من أجل تقديم هذا الموقف، اجتمعت لجنة العمل في الرابطة لمدة أربعة أيام في شهر فبراير 1940 لوضع الخطوط المرجعية للجنة الدستورية الفرعية. | To come up with such a position, the League's Working Committee met for four days in February 1940 to set out terms of reference to a constitutional sub committee. |
| الأحكام الدستورية | Constitutional provisions |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions Labour legislation does not discriminate against anyone on the basis of sex. |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions. |
| الأحكام الدستورية | However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination. |
| ويتطلب اﻷمر من لجنة القانون الدولي مراعاة أن كثيرا من الدول سيحتاج دون شك إلى التوفيق بين المتطلبات الدستورية الوطنية قبول وﻻية المحكمة المرتآة. | The ILC will also need to bear in mind that many States would no doubt have to reconcile national constitutional requirements with the acceptance of the jurisdiction of a court. |
| ورسخ الحزب سيطرته على كل جوانب العدالة من خلال أحد الأقسام الأساسية لجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي. | The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC). |
| وفي الأشهر الأخيرة من عام 2005، ستقوم لجنة الشؤون الإدارية باستعراض هذا التقييم الشامل وستقدم إرشادات من أجل وضع سياسة جديدة. | In the latter part of 2005, the Management Committee will review this comprehensive assessment and will provide guidance for a new policy. |
| 9 وتشكر اللجنة الدولة الطرف على الوفد الذي أرسلته برئاسة مدير إدارة الشؤون القانونية في هيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا ورئيس لجنة التنسيق الوطنية، وعضوية أعضاء من لجنة التنسيق الوطنية المذكورة. | The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Director of the Legal Affairs Department at the Presidium of the Supreme People's Assembly and Chairman of the National Coordination Committee, and included members of the National Coordination Committee. |
| باء القوانين الدستورية | Constitutional acts |
| الأوضاع الدستورية والإدارية | Constitutional and Administrative set up. |
| 14 تؤكد من جديد مقرراتها السابقة المتعلقة بالدور الحاسم لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في مساعدة لجنة القانون الدولي | 14. Reaffirms its previous decisions concerning the critical role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission |
| 5 قامت وزارة الشؤون الاجتماعية في غينيا بإنشاء وحدة مسؤولة عن المسائل المتصلة بكبار السن وشكلت لجنة لتحليل توصيات خطة عمل مدريد. | The Ministry of Social Affairs of Guinea established a unit in charge of questions relating to older persons and put in place a committee to analyse the recommendations of the Madrid Plan of Action. |
| ومن الناحية الأخرى، رفضت المحكمة الدستورية اتفاقا أ برم في عام 2004 بين الحكومة والأمم المتحدة لإنشاء لجنة تحقيق خاصة بشأن الجماعات غير المشروعة والمنظمات الأمنية السرية. | On the other hand, the Constitutional Court rejected a 2004 agreement between the Government and the United Nations to create a special investigative commission on illegal groups and clandestine security organizations. |
| 3 3 ولم يقدم صاحب البلاغ أي طلب إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ الحقوق الدستورية. | 3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo. |
| حلقة نقاش بشأن الاتفاق العالمي والتنمية المستدامة (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وقسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) | Panel discussion on The global compact and sustainable development (organized by the NGO Committee on Sustainable Development and the Non Governmental Organizations Section, Department of Economic and Social Affairs) |
| وعقب التشاور مع أمانة لجنة حقوق الإنسان، ومكتب الشؤون القانونية في الأمم المتحدة، وأمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، قررت المنظمة سحب البيان المحرر (انظر E C.2 2005 R.3). | Following consultation between the secretariat of the Commission on Human Rights, the Office of Legal Affairs of the United Nations, the Economic and Social Council secretariat and the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, the organization decided to withdraw its written statement (see E C.2 2005 R.3). |
| 3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية. | The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. |
| الواقعية الدستورية في كينيا | Constitutional Realism in Kenya |
| المعركة الدستورية في تركيا | The Battle for Turkey s Constitution |
| فضلا عن ذلك فإن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي (حزب الأغلبية) يمارس نفوذه على لجنة الخدمات القضائية، وهي الهيئة الدستورية المسؤولة عن تزكية المرشحين لرئيس جنوب أفريقيا لتعيينهم. | Moreover, the African National Congress, the majority party, exercises influence on the Judicial Service Commission, the constitutional body responsible for recommending candidates to South Africa s president for appointment. |
| عضو معين في لجنة الخدمة العامة الاتحادية وهي الهيئة الدستورية الاتحادية العليا للتعيين في الخدمة المدنية في الهند، من 3 أيلول سبتمبر 1998 لمدة قدرها 6 أعوام | Appointed member of the Union Public Service Commission, the apex federal Constitutional body in India for recruitment to civil services, on 3 September 1998 for a six year term |
| وخلال تلك السنوات، تم تشكيل اللجنة الاستشارية لعملية السلام، التي كانت تشمل أيضا لجنة بوغانفيل الدستورية والهيئة المؤقتة للإشراف المشترك، وكل ذلك من أجل السلام والوضع السوي. | Within the span of those years, the Peace Process Consultative Committee was formed, which also included the Bougainville Constitutional Commission and the Interim Joint Supervisory Body, all in the name of peace and normalcy. |
| (ج) دعوة لجنة الشؤون الخارجية إلى اجتماع في أسرع وقت ممكن يصار خلاله إلى تشكيل لجنة مشتركة للمتابعة ووضع برنامج تحرك مشترك لمواجهة التحديات الراهنة، على أن تعقد اجتماعاتها فيما بعد بشكل دوري كل شهرين. | (c) To call on the Foreign Affairs Committee to meet as soon as possible in order to constitute a joint follow up committee and formulate a joint action programme to meet the present challenges, such meetings to be convened periodically every two months |
| 16 تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في مساعدة لجنة القانون الدولي | 16. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission |
| وفي شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، قيل إن ماريشال لوبان زارت أليكسي بوشكوف، رئيس لجنة الشؤون الدولية في مجلس الدوما والمعروف بكونه بوتينيا متشددا. | Last December, Maréchal Le Pen allegedly visited Aleksey Pushkov, chairman of the Duma s international affairs committee and a reputed Putinist hardliner. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشؤون الدستورية - لجنة الشؤون الداخلية - لجنة الشؤون العامة - لجنة الشؤون الجارية - لجنة الشؤون الأوروبية - لجنة الشؤون الخارجية - لجنة الشؤون الاقتصادية - لجنة الشؤون الدولية - لجنة الشؤون القانونية - حكم الدستورية - المبادئ الدستورية - السلطة الدستورية - الشكوى الدستورية - الولاية الدستورية