ترجمة "لجنة الشؤون الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة الشؤون الأوروبية - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لجنة الشؤون الخارجية | Foreign Affairs Committee Defence Committee Democratic Alliance party |
وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، | the recommendation of the Political Affairs Committee, |
وعلى توصية لجنة الشؤون القانونية. | The recommendation of the Legal Affairs Committee, |
وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، | and the recommendation of the Political Affairs Committee, |
لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار | AIPAC in Decline |
لجنة التنسيق الأوروبية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين | European NGO Coordinating Committee on the Question of Palestine (ECCP) |
3 واستضافت ادارة الشؤون القانونية بوكالة الفضاء الأوروبية حدثا خاصا لأعضاء المعهد بشأن البرامج الفضائية الأوروبية عرض تمهيدي لصالح الإخصائيين القانونيين. | A special event for IISL members was hosted by the Legal Department of the European Space Agency (ESA) on European space programmes an introduction for lawyers. |
5 وم ث لت في الدورة المنظمة الحكومية الدولية التالية لجنة الجماعات الأوروبية. | The following intergovernmental organization was represented Commission of the European Communities (CEC). |
وفي عام 1988، تولى رئاسة لجنة الشؤون العامة والسياسات بمؤتمر لاهاي. | In 1988 he chaired the Hague Conference's Special Commission on General Affairs and Policy. |
بعد اطﻻعه على مذكرة اﻷمانة العامة، وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، | Having taken cognizance of the note by the General Secretariat and the recommendation by the Political Committee, |
ونتيجة لهذه العملية فقد تم تقديم رأيين لتنظر فيهما لجنة الشؤون الدستورية. | As a result of that process, two opinions had been submitted for consideration by the Committee on Constitutional Affairs. |
وترأس المرأة اثنتين من لجان مجلس النواب التسعة (لجنة الشؤون الاقتصادية والميزانية، والمالية، والشؤون الضريبية، ولجنة الشؤون الاجتماعية، والأسرة، والصحة، والبيئة). | Two of nine committees are headed by women (the Committee on the Economy, Budget, Finances and Taxes and the Committee on Social Issues, the Family, Health Care and the Environment). |
7 وكانت لجنة الصليب الأحمر الدولية والمفوضية الأوروبية وجامعة الدول العربية ممثلة بمراقبين. | The International Committee of the Red Cross (ICRC), the European Commission and the League of Arab States were represented by observers. |
كان جير رئيس مجموعة حزب الاستقلال البرلمانية من 1998 إلى 1991 وعضوا في لجنة الشؤون الخارجية في ألثينغ من 1991 إلى 1998, وأصبح رئيس لجنة الشؤون الخارجية من 1995 إلى 1998. | Geir was Chairman of the Independence Party Parliamentary Group from 1991 to 1998 and a member of the Alþing's Foreign Affairs Committee from 1991 to 1998 he was Chairman of the Foreign Affairs Committee from 1995 to 1998. |
اجتماع مع السيد خان مون، رئيس لجنة الشؤون اﻻجتماعية والصحية والعمالية وشؤون المرأة | Meeting with Mr. Khan Mon, Chairman, Commission on Social, Health, Labour and Women apos s Affairs |
ومن ثم طلبت صاحبة البلاغ من النائب العام، ونائب رئيس الوزراء، ورئيس لجنة الشؤون الدينية، توضيح حدود عبارة اللباس الديني ، وأعلمتها لجنة الشؤون الدينية أن الدين الإسلامي لا يأمر بارتداء لباس ديني محدد. | The author then requested the General Prosecutor, the deputy Prime Minister, and the Chairman of the Committee of Religious Affairs, to clarify the limits of the terms of cult (religious) dress, and was informed by the Committee that Islam does not prescribe a specific cult dress. |
(ش) المشاورات مع وزارة الشؤون الخارجية ووزارة العدل (باريس، 20 أيلول سبتمبر 2004) والمفوضية الأوروبية (بروكسل، 27 أيلول سبتمبر 2004) | (u) Consultations with the Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Justice (Paris, 20 September 2004) and the European Commission (Brussels, 27 September 2004) |
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل كل من لجنة الجماعة الأوروبية والصندوق المشترك للسلع الأساسية. | Also at the same meeting, representatives of the Commission of the European Community and the Common Fund for Commodities made statements. |
إعداد إدارة الشؤون القانونية في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية نقطة الاتصال مع لجنة مكافحة الإرهاب | Prepared by the Department of Legal Affairs of the General Secretariat of the League of Arab States focal point for contact with the Counter Terrorism Committee . |
53 وشكلت حكومة أفغانستان لجنة للإغاثة في حالات الكوارث لتنسيق الشؤون الإنسانية لمواجهة حالات الطوارئ هذه. | The Government of Afghanistan has set up a disaster relief committee to coordinate the humanitarian response to these emergencies. |
وترد تعليقات أخرى لجنة الاستشارية على تقاسم المعلومات في إطار مناقشتها للباب 9 (الشؤون الاقتصادية والاجتماعية). | The Committee further comments on information sharing in section 9 (Economic and social affairs). |
وقد شاركت أيضا لجنة الجماعات الأوروبية و13 وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية و 39 منظمة غير حكومية. | The Commission of the European Communities, 13 specialized agencies and intergovernmental organizations and 39 non governmental organizations also participated. |
وفي عام 2004، أنشأ اتحاد النقابات الأوروبية أول لجنة نقابية دائمة للتنمية المستدامة، وهي لجنة أصبحت منذ ذلك الحين نموذجا يحتذى بالنسبة للهيئات الإقليمية الأخرى. | In 2004, the European Trade Union Confederation created the first ever permanent trade union committee on sustainable development, which has since become a model for other regional bodies to follow. |
وشغل منصب رئيس الوفد الأيرلندي ونائب رئيس لجنة الشؤون الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. | Has been head of Irish delegation and Deputy Chairman of the Fiscal Affairs Committee, OECD. |
38 وأقرت لجنة الشؤون الدولية أيضا اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب، وهي في انتظار الاعتماد من الجمعية. | The Inter American Convention against Terrorism had also been approved by the International Affairs Committee and was awaiting adoption by the Assembly. |
ومن ناحيتنا، أنشأنا في الهند لجنة وطنية لﻻحتفال بالذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة تحت رئاسة وزير الشؤون الخارجية. | For our part, we have formed in India a national committee, under the chairmanship of the External Affairs Minister, in connection with the fiftieth anniversary celebrations. |
اجتماع مع السيد بو تونغ، الرئيس والسيد سر سات، نائب الرئيس، لجنة الشؤون الداخلية التابعة للجمعية الوطنية | Meeting with Mr. Bou Thong, Chairman, and Mr. Sar Sa at, Vice Chairman, Interior Commission of the National Assembly |
(7) برلمان المملكة المتحدة، لجنة الشؤون الخارجية، التقرير الحادي عشر بشأن جبل طارق، 5 تشرين الثاني نوفمبر 2002. | 7 United Kingdom Parliament, Foreign Affairs Committee, Eleventh Report on Gibraltar, 5 November 2002. |
رئيس لجنة المصالحة والتحكيم في الشؤون الصناعية لكانتون فريبور )١٩٥٦ ١٩٧٧( قاض لدى محكمة اﻻستئناف العسكرية )١٩٧٤ ١٩٧٧(. | President of the Cantonal Conciliation and Arbitration Commission in Industrial Matters (1965 1977) Judge of the Supreme Military Court of Appeals (1974 1977). |
)ب( ينبغي أن تنشأ في إدارة الشؤون اﻹنسانية لجنة علمية دولية معنية باﻷلغام اﻷرضية بغرض القيام بما يلي | (b) An international scientific committee on land mines should be established under the Department of Humanitarian Affairs with a view to |
ودعت لجنة الشؤون الداخلية التابعة للجمعية الوطنية المركز أيضا الى حضور جلسات اﻻستماع الرسمية المعقودة بشأن هذه المسألة. | The Centre was also invited by the Commission on Interior of the National Assembly to attend official hearings on this issue. |
حيث تحالف مع ثمانية من القوى الأوروبية الأصغر (بما في ذلك إسبانيا والسويد والبرتغال) في لجنة للسيطرة على المفاوضات. | He allied himself to a Committee of Eight lesser powers (including Spain, Sweden, and Portugal) to control the negotiations. |
الشؤون | affairs |
تقوم لجنة الشؤون الخارجية والتنمية بالبرلمان الأوروبي بترشيح قائمة قصيرة من مستحقي الجائزة، ثم يعلن اسم الفائز في أكتوبر. | A shortlist of nominees is drawn up by the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development, with the winner announced in October. |
وقد نظرت لجنة الشؤون الإدارية في الميزانية المقترحة وأقرتها خلال دورتها الثامنة عشر المعقودة في 28 حزيران يونيه 2005. | The Committee on Administrative Matters considered and approved this proposed budget at its 18th meeting on 28 June 2005. |
الواحة الأوروبية | The European Oasis |
الاستثنائية الأوروبية | European Exceptionalism |
الجماعة الأوروبية | Grenada |
الجماعة الأوروبية | Algeria |
الجماعة الأوروبية | Assistant Israel |
الجماعة الأوروبية | Russian Federation |
الجماعة الأوروبية | Assistant to be named |
الجماعة الأوروبية | KP Vice Chair |
الجماعة الأوروبية | China, People's Republic of |
الجماعة الأوروبية | Namibia |
عمليات البحث ذات الصلة : الشؤون الأوروبية - الشؤون التنظيمية الأوروبية - الشؤون العامة الأوروبية - الشؤون السياسية الأوروبية - لجنة الشؤون الداخلية - لجنة الشؤون العامة - لجنة الشؤون الجارية - لجنة الشؤون الخارجية - لجنة الشؤون الاقتصادية - لجنة الشؤون الدولية - لجنة الشؤون القانونية - لجنة الشؤون الدستورية - لجنة المفوضية الأوروبية - لجنة التدقيق الأوروبية