ترجمة "المبادئ الدستورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب أن تحكم المبادئ الديمقراطية جميع المناقشات الدستورية والعملية السياسية برمتها.
Democratic principles should govern all constitutional discussion and the entire political process.
وتتضمن المعاهدة الدستورية الضمانات التي تكفل التزام الاتحاد الأوروبي الصارم بهذه المبادئ.
The Constitutional Treaty includes guarantees to ensure that the EU adheres to this principle strictly.
واعتمدت المحكمة على نفس المبادئ والمفاهيم الدستورية المتعلقة بالسيادة والموضحة في حكمها بشأن ماستريخت.
The Court relied on the same constitutional doctrines and conceptions of sovereignty elaborated in its Maastricht judgment.
وحرية الأشخاص في التنقل بحرية في الإقليم الوطني تمثل أحد المبادئ الدستورية في غينيا.
The free movement of persons within the national territory is a constitutional principle in Guinea.
بطبيعة الحال، من المحتمل أن يتغير كل شيء في المستقبل، بما في ذلك المبادئ الدستورية لروسيا.
Naturally, everything can change in the future, including Russia's constitutional norms.
وتم إصدار قوانين أساسية وعادية من أجل تفصيل المبادئ الدستورية المذكورة، مع تأكيد القواعد المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز ضد المرأة.
Organic statutes and ordinary laws have been promulgated to give effect to these constitutional principles, confirming the precepts of equality and non discrimination against women.
وتكفل المحكمة العليا التي تسهر على دستورية القوانين حماية قضائية لهذه المبادئ الدستورية ضد أي مخالفة يمكن أن تسبب في قيام قانون جديد.
The Supreme Court, which oversees the constitutionality of laws, guarantees judicial protection for these constitutional principles against any infringement by a new law.
وجميع القوانين الغينية ينبغي أن تتفق مع المبادئ الدستورية التي تنص على أن تنطبق القواعد القانونية على الجميع، دون تمييز على أساس الجنس.
All Guinean laws must conform to constitutional principles, which stipulate that legal rules must be applicable to all, without distinction as to sex.
360 وأعلنت أوكرانيا، فيما يتعلق بالفقرة 6 من المادة 13 من الاتفاقية، أن الاتفاقية ستطب ق ولكن رهنا باحترام المبادئ الدستورية والقواعد الأساسية لنظام أوكرانيا القانوني.
Ukraine declared, in relation to article 13, paragraph 6, of the Convention, that the Convention shall be applied only subject to the observation of the constitutional principles and fundamental basis of the legal system of Ukraine.
كانت المسألة الثانية التي برزت أمام المحكمة تتلخص في التضارب بين المبادئ الدستورية التعارض بين حرية الفرد في التعبير عن آرائه وبين إدانة إلوانجر بجريمة العنصرية.
The second issue the Court considered was the conflict between constitutional principles the clash between freedom to express one's thoughts and condemnation of Ellwanger for the crime of racism.
المثير في الموضوع، أن المحكمة استخدمت إطار ا قانوني ا جديد ا لتبرير حكمها في محاولة واضحة لجعل المبادئ الدستورية البوليفية متصالحة مع المعاهدات العالمية والمعتقدات الشعبية التقليدية بذات الوقت.
Of interest, too, is the novel legal framework used by the TCP to rationalize its decision, in a seeming effort to reconcile Bolivian constitutional principles with international treaties and traditional indigenous beliefs.
أين إذن تصبح عملية استئصال حكومة كاميرون المفترضة لوضع الأخ الأكبر من بين الطرق المفضية إلى الأمام الذهاب إلى ما هو أبعد مما ذهب إليه بلير من خلال ضمان حماية بعض المبادئ وخلق شكل من أشكال المحكمة الدستورية للدفاع عن هذه المبادئ.
Where, then, does that leave the Cameron government s supposed extirpation of Big Brother? One way forward would be to go further than Blair by ring fencing certain principles and creating some form of constitutional court to defend them.
الأحكام الدستورية
Constitutional provisions
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions Labour legislation does not discriminate against anyone on the basis of sex.
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions.
الأحكام الدستورية
However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination.
باء القوانين الدستورية
Constitutional acts
الأوضاع الدستورية والإدارية
Constitutional and Administrative set up.
3 3 ولم يقدم صاحب البلاغ أي طلب إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ الحقوق الدستورية.
3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo.
إنني لأعجز عن التفكير في طريقة أفضل يدنس بها الاتحاد الأوروبي المبادئ النبيلة للحرية والمساواة وحقوق الإنسان التي يعتنقها الاتحاد ـ وهي في الحقيقة مبادئ ذكرتها المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي مرارا وتكرارا .
I can hardly think of a better way for the EU to dishonor the noble ideals of freedom, equality, and human rights that the Union espouses indeed, principles that it reiterates in its constitutional agreement.
الواقعية الدستورية في كينيا
Constitutional Realism in Kenya
المعركة الدستورية في تركيا
The Battle for Turkey s Constitution
المحكمة الدستورية، التي تتألف من تسعة قضاة ينتخبون لمدة تسع سنوات، وتقرر في مطابقة القوانين مع الدستور يجب على جميع القوانين والأنظمة أيضا تتوافق مع المبادئ العامة للقانون الدولي والاتفاقات الدولية التي صدقت.
The Constitutional Court, composed of nine judges elected for nine year terms, decides on the conformity of laws with the Constitution all laws and regulations must also conform with the general principles of international law and with ratified international agreements.
تتطلب المبادئ الدستورية والتشريعية المذكورة، التي يلتزم بها المشروع، دون أي شك، جهودا للتغلب على جميع العقبات التي تطرحها الجوانب السلبية لبعض العادات والمفاهيم الشائعة، والتي يحول الجمع بينها دون تحقيق التقدم المنشود.
The constitutional and legislative principles mentioned above, which are binding on the legislature, no doubt demand efforts to overcome all the obstacles created by the negative aspects of certain commonly held ideas and customs which in combination can hold back the development and progress desired.
كوريا الجنوبية هي الديمقراطية الدستورية.
South Korea is a constitutional democracy.
مختص بالقضايا الدستورية والجنائية والمدنية
Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases.
المحكمة الدستورية الاتحادية، كارلسروه، ألمانيا
Numerous legal opinions for private persons, banks, States and the European Commission.
ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية
Constitutional, legal and political aspects
وتعتبر الدولة الطرف أنه كان يتوجب على صاحب البلاغ أن يتقد م بطلب إنفاذ حقوقه الدستورية أمام المحكمة الدستورية.
According to the State party, the author should have submitted an application for amparo to the Constitutional Court.
باء القوانين الدستورية 75 84 16
Constitutional acts 75 84 15
الأحكام الدستورية والإطار الإداري الإجراءات الإدارية
Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions
وقد م صاحبا البلاغين طلب استئناف إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ حقوقهما الدستورية (amparo)، بدعوى انتهاك مبدأ المساواة في وسائل الدفاع.
The authors filed an appeal before the Constitutional Court for amparo, claiming a violation of the principle of equality of arms.
تتألف السلطة القضائية من المحكمة العليا ومحاكم متخصصة مثل المحكمة الدستورية، التي تتناول قضايا محددة تتعلق بالأحكام الدستورية والقانون التجاري.
The judiciary comprises the Supreme Court and specialized courts such as the Constitutional Court, which deals with specific issues related to constitutional and business law.
ثم قدم صاحب البلاغ دعوى (لإنفاذ الحقوق الدستورية) أمام المحكمة الدستورية التي رفضت دعواه في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The author then appealed (amparo) to the Constitutional Court (Tribunal Constitucional), which dismissed his appeal on 20 October 2004.
ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم.
The constitutional court will issue a decision by noon today.
وليس هناك أي ترتيب هرمي للأحكام الدستورية.
There is no hierarchy amongst constitutional provisions.
الحقوق الدستورية والقانونية المتعلقة بالانتخاب الإيجابي والسلبي
The Constitution of BiH and entity constitutions guarantee to all the citizens the right to establishment of membership to political parties, participation in public works, Equality in access to public services, the right to elect and be elected.
هاء حالة المحكمة الدستورية والمحكمة الانتخابية العليا
E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court
المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي
Constitutional gender equality European Union policy
1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية
1.2.2.3.1 Constitutional Court
ثانيا المبادئ
II. Principles
104 وعن مساعي فنزويلا لمحاربة ظاهرة الاستبعاد قالت إن الحكومة قد نفذت المبادئ الدستورية المتعلقة بها في شكل مجموعة من البرامج ذات الطابع الاجتماعي تسمى المهام ، تسعى من خلالها إلى التقليل التدريجي للفقر في البلد وتحسين نوعية حياة المواطنين.
In an effort to overcome social exclusion, the Government had embodied the principles of the Constitution in a set of social programmes, called Missions , aimed at gradually reducing poverty in Venezuela and improving the quality of life of its citizens.
في المحكمة الدستورية، التي تسيطر على القضايا الدستورية، ويعين من قبل الرئيس مع موافقة مجلس الشيوخ، ولها 15 عضوا مدة 10 سنوات.
The Constitutional Court, which rules on constitutional issues, is appointed by the president with Senate approval, and its 15 members serve 10 year terms.
ويدعي أن المحكمة الدستورية دأبت في سوابقها القضائية على رفض طلبات إنفاذ الحقوق الدستورية، مما يجرد سبيل الانتصاف هذا من أية فعالية.
He maintains that the long standing precedent of the Constitutional Court is to deny applications for amparo, rendering it ineffective.
وت طبق نفس إجراءات الحماية الدستورية في مقاطعة مانيتوبا.
Similar constitutional protections are in place in Manitoba.