ترجمة "الشكوى الدستورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ ر فضت هذه الشكوى في المحكمتين الابتدائية والثانية، فقد رفع صاحب البلاغ دعوى تظلم إلى المحكمة الدستورية. | When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court. |
| الشكوى | The Claim |
| الشكوى | The claim |
| الشكوى | The complaint |
| وفي 23 نيسان أبريل 2001، استشهد صاحب البلاغ بقرار المحكمة الدستورية الصادر في 28 حزيران يونيه 1999، أي بعد سنتين من تاريخ تقديم الشكوى الأولى، واستند إليه ليزعم أنه لم يكن من اللازم إقامة دعوى تظلم أمام المحكمة الدستورية. | On 23 April 2001, the author cited the Constitutional Court ruling of 28 June 1999, made two years after the original claim, to allege that it was not necessary to lodge an amparo application before the Constitutional Court. |
| الأحكام الدستورية | Constitutional provisions |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions Labour legislation does not discriminate against anyone on the basis of sex. |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions. |
| الأحكام الدستورية | However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination. |
| المفاوضات الدستورية | Constitutional negotiations |
| الحقوق الدستورية | Constitutional rights! |
| باء القوانين الدستورية | Constitutional acts |
| الأوضاع الدستورية والإدارية | Constitutional and Administrative set up. |
| ثالثا الرقابة الدستورية | Article 26 of the Charter). |
| المساعدة الدستورية والقانونية | B. Constitutional and legal assistance . 80 82 22 |
| جيم التطورات الدستورية | C. Constitutional development |
| ١ التعديﻻت الدستورية | 1. Constitutional amendments |
| )د( العدالة الدستورية | (d) Constitutional justice . 97 101 26 |
| )د( العدالة الدستورية | (d) Constitutional justice |
| ٢ المساعدة الدستورية | 2. Constitutional assistance . 20 21 11 |
| باء التطورات الدستورية | B. Constitutional developments |
| تقولين الحقوق الدستورية | Constitutional rights, she says! |
| تاريخ تقديم الشكوى 29 آب أغسطس 2000 (أول تاريخ لتقديم الشكوى) | Date of the complaint 29 August 2000 (initial submission) |
| وإذا استمر الشك في رغبة مقدم الشكوى، تعرض الشكوى على اللجنة. | In case there is still doubt as to the wish of the complainant, the Committee shall be seized of the complaint. |
| تعليقات صاحبة الشكوى | Comments by the complainant |
| ملاحظات صاحب الشكوى | The complainant's submission |
| تعليقات صاحب الشكوى | The complainant's comments |
| لا يمكننا الشكوى | We can't complain. |
| كف عن الشكوى . | Stop beefing. |
| ليس بيد ك الشكوى | Can't complain. |
| وقدم صاحبا البﻻغ طعنا دستوريا أمام المحكمة الدستورية اﻻتحادية في كارلسروه، التي رفضت في ٦٢ آب أغسطس ٢٩٩١ هذا الطعن على اساس أن الشكوى quot ظاهرة البطﻻن quot . | The authors filed a constitutional motion with the Federal Constitutional Court in Karlsruhe, which on 26 August 1992 denied leave to appeal on the ground that the complaint was quot manifestly ill founded quot . |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية وتعليقات صاحب الشكوى عليها | The State party's submission on admissibility and merits and the complainant's comments thereon |
| تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية | Complainant's comments on the State party's observations regarding the admissibility and merits of the complaint |
| تعليقات صاحبة الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية | Complainant's comments on the State party's submissions on the admissibility and the merits of the communication |
| الواقعية الدستورية في كينيا | Constitutional Realism in Kenya |
| المعركة الدستورية في تركيا | The Battle for Turkey s Constitution |
| باء أنشطة الدعم الدستورية | Constitutional support activities |
| باء المساعدة الدستورية والقانونية | B. Constitutional and legal assistance |
| التطورات الدستورية والسياسية ثالثا | III. ECONOMIC CONDITIONS . 10 24 3 |
| ثانيا التطورات الدستورية والسياسية | II. CONSTITUTIONAL AND POLITICAL DEVELOPMENTS . 11 43 4 |
| ٢ التطورات الدستورية والسياسية | 2. Constitutional and political developments |
| وتعديل قانون اﻹجراءات الدستورية. | Amendment of the Constitutional Procedures Act |
| ٥٤ وترى المحكمة الدستورية | In the opinion of the Constitutional Court |
| ثانيا التطورات الدستورية والسياسية | II. CONSTITUTIONAL AND POLITICAL DEVELOPMENTS . 6 54 3 |
| ثانيا التطورات الدستورية والسياسية | II. CONSTITUTIONAL AND POLITICAL DEVELOPMENTS . 5 24 3 |
عمليات البحث ذات الصلة : غير الشكوى - مصدر الشكوى - إجراءات الشكوى - مراجعة الشكوى - بأمر الشكوى - سحب الشكوى - موضوع الشكوى - إغلاق الشكوى - تسوية الشكوى - سبب الشكوى - أصوات الشكوى - ورفض الشكوى - الشكوى مؤهلة
