Translation of "لا يعمل حتى الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل. | But Jesus answered them, My Father is still working, so I am working, too. |
| فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل. | But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work. |
| الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. | Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. |
| حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج. | We need not become too alarmed yet. |
| لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن. | No relevant information at this point. |
| افتتح مكتب لندن في منتصف عام 1930 الذي لا يزال يعمل حتى الان . | He opened a London office in the mid 1930s that continues to operate. |
| بطبيعة الحال، لا أحد يعمل الآن على إنتاج حبوب للأخلاق قادرة على تحويلنا إلى قديسين. | Of course, no one is developing a moral pill that will transform us into saints. |
| والسبب في أنه يعمل هو أن البشر، أو على الأقل هؤلاء الذين لا يعانون من إعاقة بصرية، لا يجدون صعوبة في قراءة تلك الأحرف المشوهة المتعرجة، بينما برامج الكمبيوتر ببساطة لا تستطيع ذلك بنفس الكفاءة حتى الآن. | The reason it works is because humans, at least non visually impaired humans, have no trouble reading these distorted squiggly characters, whereas computer programs simply can't do it as well yet. |
| لانعلم أي شيء يأكل منه ونحاول أن ننتج جميع انواع الجينات ونكتشف شيء ما يمكن ان يكون المفعول ولكن حتى الآن لا يوجد حل ناجح ولا أحد يعلم ماذا يعمل | We don't know anything that eats it, we're trying to do all sorts of genetics and figure out something that could be done, but, as it stands, it's the monster from hell, about which nobody knows what to do. |
| حتى الآن لا يزال في الإمكان إصلاح كل هذا. | It is still possible to repair all of this. |
| وهو يعمل الآن في مكتب الخارجية الأفغانية. | That young man was born in the US but returned to Afghanistan four years ago. |
| كل ايام نذره لا يأكل من كل ما يعمل من جفنة الخمر من العجم حتى القشر. | All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins. |
| كل ايام نذره لا يأكل من كل ما يعمل من جفنة الخمر من العجم حتى القشر. | All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk. |
| فأنا لا أبالي حقا بناء على ما أعرفه حتى الآن. | Based on what I know so far, I don t really care. |
| الوضع مزري ولكنه لا يدعو لليأس، على الأقل حتى الآن. | The situation is dire but not desperate, at least not yet. |
| وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية. | It is not yet much nor is it definitive. |
| ولا يزال هذا الحاسوب يعمل حتى اليوم. | The computer is still working today. |
| بيد أن ذلك الشعور ما زال حتى الآن سرابا لا أكثر. | So far, that feeling remains a ghost. |
| ففي الدنمرك لا يتجاوز عدد السيارات الكهربائية حتى الآن 1224 سيارة. | In Denmark, there are still only 1,224 electric cars. |
| حتى الآن، لا يبدو أن مثل هذه النتائج السلوكية قد تجسدت. | So far, such behavioral results do not seem to have materialized. |
| لا بأس حتى الآن، ولكننا لم نتعرف بعد على القصة كاملة. | So far, so good. But we do not yet have the full story. |
| لان سر الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن | For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way. |
| لان سر الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن | For the mystery of iniquity doth already work only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. |
| في أوائل القرن العشرين، كان قسما كبيرا من السكان حتى في الاقتصادات المتقدمة لا يزال يعمل في الزراعة. | In the early twentieth century, a large share of even advanced economies populations was still employed in agriculture. |
| لا طعام لمن لا يعمل. | People who don't work, won't be fed. |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| المكي ف لا يعمل. | The air conditioner doesn't work. |
| حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا . | Whether this hope is justified remains to be seen. |
| حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية. | Neither of us knows how we survived this ordeal. |
| لأسباب غير معروفة حتى الآن، وصراحة، لا أعلم لماذا هي غير معروفة! | RH It is for reasons not yet known, and frankly, I do not know why they are not known! |
| وجدت فيلم نيرودا أفضل فيلم حتى الآن في مهرجان كان، لا تفوته. | I find Neruda the best film I've seen so far at the FICM2016, it will be released by CinepolisDist in SaladeArtecine. Imperdible ( Not to be missed). |
| ولكن حتى مع هذا، فإن مثل هذه القوات الهامشية لا ت ش ك ل حتى الآن نظاما قادرا على رفع المظالم. | Even so, such marginal forces do not yet constitute a system for redressing grievances. |
| ولكن التقدم التكنولوجي يعمل الآن على تآكل الوظائف الأفضل أيضا. | But technological progress is now eating up the better jobs, too. |
| وهو يعمل الآن أستاذا في جامعة توهوكو في سنداي، اليابان. | He is now a professor at Tohoku University in Sendai, Japan. |
| وذك ر الرئيس بأن المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة قد أنشئ من قبل مؤتمر الأطراف في دورته السابعة وأنه ما برح يعمل حتى الآن تحت إشراف المؤتمر. | The President recalled that the CDM Executive Board had been instituted by the COP at its seventh session and had so far functioned under its authority. |
| نجحوا حتى الآن. | They were successful. |
| ولكني سأشرح بعض المفاهيم الجديدة والقديمة.. عن الاشياء التي لا نعرفها حتى الآن. | But now I'm going to discuss some new and old ideas about things we don't know yet. |
| ومن المثير للانزعاج أيضا أنه لا يوجد حتى الآن أي برنامج للحماية والردع. | Equally disturbing was the lack of a protection and deterrence programme even at the present time. |
| بيد أنني لا أعتقد أن الحلم الأميركي قد توفي في أوروبا تماما حتى الآن. | But I do not believe that the American dream has died in Europe quite yet. |
| لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن. | But the outlook for a new, sensible policy is not promising. |
| لاني اقول لكم انكم لا ترونني من الآن حتى تقولوا مبارك الآتي باسم الرب | For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!' |
| لاني اقول لكم انكم لا ترونني من الآن حتى تقولوا مبارك الآتي باسم الرب | For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. |
| وليس من المعروف حتى الآن من الذي أرسل الطائرة ومن أين أقلعت، ولكن من المفترض الآن أنها أطلقت من لبنان، إما بواسطة حزب الله، الذي يعمل في خدمة إيران، أو بواسطة قوات تابعة للنظام الإيراني ذاته. | It is still not known who dispatched the drone and from where, but it is now assumed that it was launched from Lebanon, either by Hezbollah, acting in Iran's service, or by forces of the Iranian regime itself. |
| حتى الآن، يبدو أن | So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. |
| سفير (1976 حتى الآن). | Ambassador (1976 present). |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى الآن لا - لا حتى الآن - حتى الآن لا - حتى الآن لا - حتى الآن لا - لا حتى الآن - يعمل الآن - يعمل الآن - يعمل الآن - لا يعمل بعد الآن - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن