Translation of "لا صارمة جدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فرض عقوبات صارمة
Severe Sentences
في الطرف الأدنى من النطاق ، تجد سلسلة جامدة ، وتسلسل في كل شيء، وتجد أيضا برنامج الكمبيوتر ، في هذه الحالة في لغة فورتران، والتي تحدد بقواعد صارمة جدا.
At the lower end of the scale, you find a rigid sequence, a sequence of all A's, and you also find a computer program, in this case in the language Fortran, which obeys really strict rules.
لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.
You don't seem too happy to see me.
لا نريد الذهاب مبكرا جدا.
We didn't need to come so early.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
That remains a vital necessity.
ويشار إليهم بشكل عابر في برنامج العمل، ولكن لا بد أن تخضع أنشطتهم لقيود صارمة.
They are referred to in passing in the Programme of Action, but their activities must be subject to strict controls.
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
May not seem that large let's get closer.
لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.
I don't speak Arabic very well.
لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.
They are so tired that they can't study.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
But action is still much too limited.
فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة.
Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes.
لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا
I don't think they lasted very long.
مسدس اغتيالات صغير جدا ، يقول لا لشيء.
A very small assassination pistol. He says It s nothing.
وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة.
South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning.
انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار
I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast.
يبدوان متشابهان جدا لدرجة أني لا أمي ز بينهما.
They look so similar that I don't know who is who.
ماري جميلة، لكن لا أظن أنها ذكية جدا.
Mary is cute, but I don't think she's very smart.
ولكنها فرضت أيضا ضوابط شرطية وعسكرية صارمة.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.
بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل،
By applying a strict process, we give them less control,
قالوا لي لا , لا , الجو حار جدا . انهم يأتون متأخرا . انهم اذكياء .
They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart.
والقيود المطروحة في بناء أي كائن حي حين تنظر إليه هي فعلا صارمة. التقانة الطبيعية لها قيود لا تصدق.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن.
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته.
One basket had very good figs, like the figs that are first ripe and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.
في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته.
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
(ج) ينبغي تفادي صياغة صارمة وبيانات بعيدة الأثر
(c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
وفرضت الشرطة إجراءات صارمة ضد الشباب واحتجزت المئات منهم.
The police cracked down on young people and took hundreds into custody.
وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.
بالنسبة لجمهورية أيرلندا فهناك قوانين صارمة حيال السمك البحري.
In the Republic of Ireland, there are strict laws regarding bass.
وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة.
It has done so while maintaining strict standards for safety.
ومع ذلك علينا أن نعترف بأنها صارمة وحصرية تماما.
Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive.
وتتوخى الحيطة التامة وتتبع تدابير صارمة عند معالجة الحوادث.
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
43 عموما ، تفرض السلطات رقابة صارمة على تنقل الأشخاص.
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،
So, albeit a very small creature and very modest, this creature is incredible, because it can agglomerate into these mega reef structures.
و هذه النماذج من المنظمات سوف تتحول إلى قوى لا تصدق و الناس الذين يستطيعون فهمها سوف يكونوا ناجحين جدا جدا
And those organizational models, it turns out, are incredibly powerful, and the people who can understand them will be very, very successful.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
فقال لي الرب ماذا انت راء يا ارميا. فقلت تينا. التين الجيد جيد جدا والتين الرديء رديء جدا لا يؤكل من رداءته
Then Yahweh said to me, What do you see, Jeremiah? I said, Figs the good figs, very good and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad.
فقال لي الرب ماذا انت راء يا ارميا. فقلت تينا. التين الجيد جيد جدا والتين الرديء رديء جدا لا يؤكل من رداءته
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs the good figs, very good and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.
حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.
Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.
لا تزال الزراعة قطاعا هاما جدا في الاقتصاد في ولاية كاليفورنيا.
Agriculture is an important sector in California's economy.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
ولكن الدائنين ليس لديهم الحافز لفرض حدود صارمة على البنوك.
But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.
كانت ردود الأفعال الدولية الأولية إزاء فوز حماس متجهمة صارمة.
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.
فضلا عن ذلك فإن برنامجها النووي خاضع لرقابة مدنية صارمة.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.
3 استحداث تدابير قانونية صارمة للقضاء على الخطر في مهده.
Developing strict legal measures to nip the danger in the bud.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صارمة جدا - صارمة جدا - هي صارمة جدا - عملية صارمة جدا - لا صارمة كما - لا جدا - لا جذابة جدا - لا سريع جدا - لا ذكي جدا - لا مميزة جدا - لا دراية جدا - لا مفيدة جدا - لا مرهقة جدا - لا مولعا جدا