ترجمة "لا دراية جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : دراية - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Very Close Important Happy Pretty Familiar Aware Knowledge Knows Knew

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن المشكلة أن أسواق التأمين الخاصة لا تعمل كما ينبغي حين يكون المستفيد من الوثيقة على دراية بموضوع التأمين تفوق دراية بائع الوثيقة.
The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller.
يجب أن تكون على دراية بمجالك.
You've got to know your area.
لقد أصبحنا الآن على دراية بالع ل ة.
By now we are familiar with the malady.
دراية جيدة باستعمال الحاسوب (المعدات والبرامجيات ومعالجة النصوص)
Good knowledge of IT (software, hardware and text processing)
لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.
You don't seem too happy to see me.
لا نريد الذهاب مبكرا جدا.
We didn't need to come so early.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
That remains a vital necessity.
يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV.
Each person must know their HIV status.
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
May not seem that large let's get closer.
لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.
I don't speak Arabic very well.
لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.
They are so tired that they can't study.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
But action is still much too limited.
يكون على دراية بالكمبيوتر، متقبلا للعمل مع المبرمجين واللغات التقنية.
be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.
المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.
The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution.
وليس من قبيل الصدفة أنبنجامين فرانكلينكان على دراية بالطباعة ونشر الصحف.
It is not a coincidence that Benjamin Franklin had a background in printing and newspaper publishing.
لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا
I don't think they lasted very long.
مسدس اغتيالات صغير جدا ، يقول لا لشيء.
A very small assassination pistol. He says It s nothing.
ويعد الزواج المتعدد جريمة في غالبية الدول الغربية، وعندما يحدث في هذا الإطار لا تكون الزوجة الأولى أو الثانية على دراية بالأخرى.
Bigamy is a crime in most western countries, and when it occurs in this context often neither the first nor second spouse is aware of the other.
و قد تبين أنهم كانوا على دراية، بينما لم يكن أحد داخل الشركة يعلم، بإشارة تكنولوجية و التي لم يكن خبراء التحليل، أو الخبراء هناك في الصين، على دراية بها.
It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of.
وطوال تلك الفترة، ي قال أن كوماراجيفا قد أصبح على دراية باللغة الصينية.
During this time, it is thought that Kumārajīva became familiar with the Chinese language.
انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار
I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast.
يبدوان متشابهان جدا لدرجة أني لا أمي ز بينهما.
They look so similar that I don't know who is who.
ماري جميلة، لكن لا أظن أنها ذكية جدا.
Mary is cute, but I don't think she's very smart.
قالوا لي لا , لا , الجو حار جدا . انهم يأتون متأخرا . انهم اذكياء .
They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart.
الذي سوف يساعدكم على تشغيل كل الموقتات و سيجعلكم على دراية بما يجري.
Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on.
وعلاوة على ذلك، ع ين مؤخرا موظف جديد على دراية بإدارة المنح وعملياتها المحاسبية.
In addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited.
وليس من المؤكد أن العاملات بالمنازل أو أرباب عملهن على دراية بهذه الحقوق.
It is doubtful if domestic servants or their employers are aware of these rights.
لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن.
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته.
One basket had very good figs, like the figs that are first ripe and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.
في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته.
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
ذلك هو أساس النفعية أنا متأكد من أنكم على دراية به على الأقل به.
So basis of utilitarianism I'm sure you're familiar at least.
ولكي تؤدي السلع الترفية وظيفتها، فإن المجتمع المحيط لابد أن يكون على دراية بتكلفتها.
For luxury goods to have any function, society needs information about their cost.
وأمانة الأونسيترال والدول الأعضاء فيها على دراية بكثير من المسائل السياساتية الوطنية المتعلقة بالإعسار.
The UNCITRAL secretariat and Member States are already familiar with many of the national policy issues related to insolvency.
بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،
So, albeit a very small creature and very modest, this creature is incredible, because it can agglomerate into these mega reef structures.
و هذه النماذج من المنظمات سوف تتحول إلى قوى لا تصدق و الناس الذين يستطيعون فهمها سوف يكونوا ناجحين جدا جدا
And those organizational models, it turns out, are incredibly powerful, and the people who can understand them will be very, very successful.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
بيد أنه كانت هناك أزمة جديدة تتشكل في الخفاء دون دراية من جانب وول ستريت.
Unbeknownst to Wall Street, a new crisis was being averted in the background.
وتعتقد اليابان أن المجتمع الدولي ينبغي أن يكون على دراية جيدة بالآثار المدمرة للأسلحة النووية.
Japan believes that the international community should be well informed of the destructive effects of nuclear weapons.
والقلة القليلة من الأفراد الذين على دراية بسيطة بما حدث في أوقات سابقة وأماكن أخرى من العالم، كثيرا ما يقولون ampquot لا تقلقوا، إن هذه المرة مختلفةampquot .
And the few that are dimly aware of what has happened in other times and other places all too often say, Don t worry, this time is different.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
فقال لي الرب ماذا انت راء يا ارميا. فقلت تينا. التين الجيد جيد جدا والتين الرديء رديء جدا لا يؤكل من رداءته
Then Yahweh said to me, What do you see, Jeremiah? I said, Figs the good figs, very good and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad.
فقال لي الرب ماذا انت راء يا ارميا. فقلت تينا. التين الجيد جيد جدا والتين الرديء رديء جدا لا يؤكل من رداءته
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs the good figs, very good and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.
حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.
Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.
لا تزال الزراعة قطاعا هاما جدا في الاقتصاد في ولاية كاليفورنيا.
Agriculture is an important sector in California's economy.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا جدا - أكثر دراية - أكثر دراية - دراية العمل - فريق دراية - أكثر دراية - الأكثر دراية - دراية الانجليزية - عدم دراية - دراية وخبرة - دراية عالية - جعل دراية - أكثر دراية