ترجمة "لا دراية جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : لا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : دراية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قمنا بغزو العراق بقوات عسكرية لا دراية لها بالحقائق الثقافية والنفسية. | We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities. |
| لكن المشكلة أن أسواق التأمين الخاصة لا تعمل كما ينبغي حين يكون المستفيد من الوثيقة على دراية بموضوع التأمين تفوق دراية بائع الوثيقة. | The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller. |
| فأنا على دراية بها. | I know about it. |
| لأني على دراية بذلك. | Obviously, I felt concerned. |
| يبدو أن لديه دراية | He seems to have been around a bit. |
| أنت رجل على دراية | And you a knowledgeable man! |
| الآن، أنا لا أعرف كم عدد الناس هنا عندهم دراية بمصطلح مينش. | Now, I don't know how many people here are familiar with the term mensch. |
| الأثاث شيء الناس على دراية. | Furniture is something that people are very familiar with. |
| هـل أنت على دراية بعمله | You're familiar with his work? |
| انتم على دراية بشخصية الكولونيل, | You're aware of the Coronel's character. |
| أبقني على دراية بحالة الجو | Keep me posted on the weather. |
| لا أحد هنا يود ان يكون المتهم أو أن تكون على دراية عن ناركيسسوس. | Nobody here would ever be accused or be familiar with Narcissus. |
| يجب أن تكون على دراية بمجالك. | You've got to know your area. |
| لقد أصبحنا الآن على دراية بالع ل ة. | By now we are familiar with the malady. |
| يجب أن تكون على دراية بمجالك. | You've got to know your market, your area. |
| وأعتقد أنك على دراية كيف يبدوان | And I think you're familiar with what that looks like. |
| وآمل,أن تكونوا على دراية معقولة | And hopefully, you're reasonably familiar with what this represents. |
| أنا لست على دراية ب الأطعمة الهولندية | I'm not very familiar with Pennsylvania Dutch cuisine. |
| هل كان أبوك على دراية بذلك | Is your father aware of this? |
| لا, انه راق جدا و محترم جدا | No, it's too elegant, too respectable. |
| وإذا كنت لا تفهم ذلك، يجب أن تصبح أكثر دراية بتأثير البيئة على السلوك البشري. | And if you don't understand that, you should become more familiar with the effects of environment on human behavior. |
| سونبا, أنت على دراية كبيرة بكل شيء | Sunbae, you know so much about everything. |
| أو نقول،بمظهر من له دراية بالكمبيوتر، | Or we say, favorite of the digiratti, |
| لدي اقتراحين ، الأول أن أي دراية بالخريطة | Two. |
| عليك معرفة من هو الذي علي دراية | You'll find out who's the knowledgeable one. |
| يحتاج الفتى إلى المساعدة، لدي ك دراية بالطب | The kid needs help. You know somethin' about medicine. |
| لهذا السبب كان الضجيج لا مملة جدا واضح جدا. | For that reason the dull noise was not quite so conspicuous. |
| لا ، أنا جدا أسفه | No, I'm so sorry. |
| لا انه طويل جدا | No, that's too long. |
| لا , هذا عاطفى جدا | No, too mushy. |
| لا وليمة صغيرة جدا | No! A very small feast? |
| لا إنها قيمة جدا | No, it is too valuable. |
| لا تكن فضولي جدا | Don't be so nosy. |
| .لا، اعرف القليل جدا . | No, there's very little I know. |
| لا تبدو متحمسا جدا | You don't seem very excited. |
| لا، حقا. جميلة جدا | That's what I said. |
| لا تكن مغرورا جدا | Do not be too conceited. |
| آسفة جدا ، لا نجدهم | I'm very sorry, but we can't find them anywhere. |
| دراية جيدة باستعمال الحاسوب (المعدات والبرامجيات ومعالجة النصوص) | Good knowledge of IT (software, hardware and text processing) |
| والعالم كله على دراية بالوحشية الهندية في كشمير. | The world knows about Indian barbarism in Kashmir. |
| ولا أعرف إن كنت على دراية بذلك، ولكنك | And I don't know if you've run into this already, but you |
| مما سمعناه, فأنت على دراية جيدة ب بيين | From what we hear, you're pretty well acquainted with Paine. |
| كان علي أن أكون أكثر دراية، ولكن حظي... | I should've known much better, but by chance... |
| ويمكنك اعتبار الدالة الرياضية اعتقد انه يوجد عدة طرق لاعتبارها لا أعرف ما إذا كنت على دراية | And you could view a function as, I guess a bunch of different ways you can view it, I don't know if you're familiar with the concept of a black box. |
| قلت له، لا،لا، هذا عشوائي جدا. | I told him, No, no, that's too ongepotchket. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا جدا - أكثر دراية - أكثر دراية - دراية العمل - فريق دراية - أكثر دراية - الأكثر دراية - دراية الانجليزية - عدم دراية - دراية وخبرة - دراية عالية - جعل دراية - أكثر دراية
