ترجمة "لا مفيدة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Very Close Important Happy Pretty Useful Helpful Handy Useless

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونرى أن تلك التقارير مفيدة جدا في مناقشاتنا.
We find those reports to be very useful in our discussions.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أننا أجرينا مناقشة مفيدة جدا.
The President I think we have had a very useful debate.
ومن الواضح أن توصيات المنتدى ستكون مفيدة جدا لنا.
Clearly, the recommendations of the Forum will be very useful for us.
وهناك سلسلة سلوكيات تعلمناها في طفولتنا، قد أصبحت مفيدة جدا لنا كمصممين.
And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.
ووجدت المناقشات مفيدة للغاية وهامة جدا، وهي تتعلق، على سبيل المثال، بمؤتمرات تعنى بالطاقة والأمن والمذاهب العسكرية.
I have found the discussions to be extremely interesting and very important, relating, for instance, to conferences dealing with energy security and military doctrines.
ويسرني أن أحيطكم علما بأنه منذ ذلك الحين، استمعنا إلى تقارير مفيدة جدا قدمتها وفود المملكة المتحدة وهولندا وأستراليا.
I am now pleased to report that since then, we have heard very useful reports presented by the delegations of the United Kingdom, the Netherlands and Australia.
أجرينا في ألمانيا وتركيا والجمهورية العربية السورية اجتماعات مفيدة جدا تبادلنا فيها المعلومات، واجتمعنا مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي في بروكسل.
We had very useful and informative meetings in Germany, the Syrian Arab Republic and Turkey and with European Union institutions in Brussels.
وأود أيضا أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام، السيد سورين جيسن بيترسن، على إحاطته الإعلامية، التي وجدتها مفيدة جدا وزاخرة بالمعلومات.
I wish also to thank the Special Representative of the Secretary General, Mr. Søren Jessen Petersen, for his briefing, which I found very illuminating and insightful.
بالنسبة للذين يعانون من الحالات الشديدة جدا من المرض، تعتبر الجراحة مفيدة أحيانا وقد تشمل زرع الرئة أو جراحة تصغير حجم الرئة.
Surgery For those with very severe disease surgery is sometimes helpful and may include lung transplantation or lung volume reduction surgery.
وعلاوة على ذلك، فإن علاقاتها الراسخة بالمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية خارج منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك تجمعات التكامل، ستكون حتما مفيدة جدا.
Moreover, their well established relationship with regional and subregional organizations outside the United Nations system, including integration groupings should also prove very useful.
ورد مناقش آخر بأن الشفافية لا تكون مفيدة على الدوام.
Transparency was not always an asset, countered another discussant.
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Business is good for development and development is good for business.
لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.
You don't seem too happy to see me.
لا نريد الذهاب مبكرا جدا.
We didn't need to come so early.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
That remains a vital necessity.
سيث أعتقد أن الإنفلوانزا مختلفة. الذي يحدث مع الإنفلوانزا هو أننا لدينا بضعة و أريتكم بعضا منها بضعة تكنولوجيات رائعة و مفيدة جدا مستعدة للإنطلاق الآن.
SB I think flu is different. I think what happened with flu is we've got a bunch I just showed some of this a bunch of really cool and useful technologies that are ready to go now.
مما لا شك فيه أن مثل هذه القواعد مفيدة إلى حد كبير.
Of course, such norms are helpful.
وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.
History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself.
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
May not seem that large let's get closer.
لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.
I don't speak Arabic very well.
لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.
They are so tired that they can't study.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
But action is still much too limited.
انها مفيدة.
It comes in handy.
الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.
والإحصاءات مفيدة.
Statistics are helpful.
لا شك أن النظرية العقلانية البحتة تظل مفيدة في التعامل مع أمور عديدة.
To be sure, the purely rational theory remains useful for many things.
9 تقدم البلدان تفاصيل عن السجلات التي تدون فيها هذه المعارف مضيفة أن العمل ما زال جاريا على جمع الكثير من المعارف (التي يمكن أن تكون مفيدة جدا).
Countries provide details of inventories that record traditional knowledge, adding that much (potentially very beneficial) knowledge is still being captured.
لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا
I don't think they lasted very long.
مسدس اغتيالات صغير جدا ، يقول لا لشيء.
A very small assassination pistol. He says It s nothing.
الرياضة مفيدة للصحة.
Sport is good for your health.
الكهرباء مفيدة جدا .
Electricity is very useful.
سأنصحك نصيحة مفيدة.
I'll give you a good piece of advice.
اللغة الأمازيغية مفيدة.
The Berber language is useful.
2 تـــرى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة لا تـزال تقـدم مساهمة مفيدة وبناءة
2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution
2 ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة لا تزال تقدم مساهمة مفيدة وبناءة
2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution
2 ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة لا تزال تقدم مساهمة مفيدة وبناءة
Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution
ووفقا لما سلم به الفريق الرفيع المستوى، فإن الدروس المستفادة من التحديات التي تواجهها اللجنة في إعداد قوائم صحيحة وتعه دها يمكن أن تكون مفيدة جدا لجهود مماثلة حاليا ومستقبلا.
As the High level Panel had acknowledged, the lessons learned from the challenges faced by the Committee in seeking to compile and maintain accurate lists could be quite helpful to similar efforts now and in the future.
فقد شجع توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي في عام 2004 على إجراء تبادلات مفيدة للمعلومات المتعلقة بتلك الأسماء غير أنه اعتبر أن من الصعب جدا التوصل إلى اتفاق يوحدها جميعها.
The 2004 European Union (EU) enlargement stimulated useful exchanges of information but full harmonization was considered difficult.
وتقريره السنوي عن قانون البحار ومصائد الأسماك المستدامة يتضمن معلومات مفيدة جدا ويوفر أساسا جيدا لإجراء تقييم شامل للوضع الحالي ولتحديد التدابير الجماعية التي ستتخذ في المستقبل في ذلك المجال.
His annual report on the law of the sea and sustainable fisheries contains much useful information and provides a good basis for a comprehensive assessment of the current situation and for defining future collective measures in that area.
انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار
I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast.
يبدوان متشابهان جدا لدرجة أني لا أمي ز بينهما.
They look so similar that I don't know who is who.
ماري جميلة، لكن لا أظن أنها ذكية جدا.
Mary is cute, but I don't think she's very smart.
٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن
30 useful plugins for pidgin
الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
Personal computers are very useful.
وكانت تلك إشارة مفيدة.
That was a useful signal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفيدة جدا - مفيدة جدا - مفيدة جدا - مفيدة جدا - مفيدة جدا - مفيدة جدا - هي مفيدة جدا - معلومات مفيدة جدا - مفيدة جدا ل - معلومات مفيدة جدا - مفيدة جدا ل - غير مفيدة جدا - غير مفيدة جدا - تكون مفيدة جدا