Translation of "لا تدع أي أثر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا تدع الفرصة تفوتك. | Don't let this chance slip by. |
| لا تدع ساحرة تعيش. | You shall not allow a sorceress to live. |
| لا تدع ساحرة تعيش. | Thou shalt not suffer a witch to live. |
| من فضلك، لا تدع النزاع في سوريا يتحول لمعارضة أمريكا. | But please, don't let the conflict in Syria be about opposing America. |
| أرجوك لا تقل بأنك لن تدع توم يلعب معي بعد الآن. | Please don't say that you won't let Tom play with me anymore. |
| لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر. | But that doesn't mean that what has happened will not have any impact. |
| لا تدع الرحمة والحق يتركانك. تقلدهما على عنقك. اكتبهما على لوح قلبك | Don't let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart. |
| لا تدع الرحمة والحق يتركانك. تقلدهما على عنقك. اكتبهما على لوح قلبك | Let not mercy and truth forsake thee bind them about thy neck write them upon the table of thine heart |
| وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر. | Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace. |
| افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك . | Pour out your wrath on the nations that don't know you on the kingdoms that don't call on your name |
| افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك . | Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. |
| 36 من الثابت أن النزاع المسلح لا يكون له أي أثر على الاتفاقيات الدبلوماسية. | It is well established that armed conflict should have no effect on diplomatic conventions. In the Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (U.S. v. |
| يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي. | You must let things take their own course. |
| ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني | withdraw your hand far from me and don't let your terror make me afraid. |
| ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني | Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid. |
| ولا يكون لهذا الطلب أي أثر يوقف التدبير. | A request shall not have the effect of suspending the measure. |
| لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون. | Don't touch me with your soapy hands. |
| ولكن لا تدع التشابه في التصميم يخدعك، فأولويتهم تجارية في المقام الأول، مثلما يقولون في بيانهم رقم واحد | And don't let the striking similarity in design fool you, they also mean business, and just like that in their Statement No. 1, they went on the offense 2 سنكون عن قرب من المنتجات والبرامج ولن نلقي الكلام على عواهنه دون تجربة |
| (ب) تجنب أي أثر سلبي قد ينعكس على الموظفين | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
| يبدو أنه ليس لها أي أثر يذكر على الشجرة. | It seems to have little effect on the tree. |
| وليس لاستنتاجات اللجنة أي قوة قانونية، ولا تسري عليها القاعدة التي تقضي بأن لا يكون للقانون الجنائي أثر رجعي. | The Standing Committee's findings have no legal force, and the rule that criminal law should not have retroactive effect does not apply to them. |
| لا تدع فمك يجعل جسدك يخطئ. ولا تقل قدام الملاك انه سهو. لماذا يغضب الله على قولك ويفسد عمل يديك. | Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands? |
| لا تدع فمك يجعل جسدك يخطئ. ولا تقل قدام الملاك انه سهو. لماذا يغضب الله على قولك ويفسد عمل يديك. | Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin neither say thou before the angel, that it was an error wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands? |
| فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية. | Do therefore according to your wisdom, and don't let his gray head go down to Sheol in peace. |
| فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية. | Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace. |
| لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ. | There is no sign of life on Mars. |
| أولا ، لأن أي خلل يحدث في البلدان التي تنظر فيها اللجنة أثر تدريجي على مداولات اللجنة الفرعية، فالأخيرة لا تستطيع معالجة أي حالة تتولى الأولى معالجتها. | First, any imbalance in the countries considered by the Commission will have a knock on effect on the deliberations of the Sub Commission, since the latter cannot address any situation with which the former is dealing. |
| الفيلم ليس بجديد ولم يترك أي أثر في مهرجان كان 2014. | It's not a brand new film and it didn't make any noise at Cannes 2014, so why all this sudden acclaim? |
| وليس لتغيير السياسة المحاسبية أي أثر واضح على الأرصدة الكلية للصناديق. | The change in accounting policy has no net effect on aggregated fund balances. |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا . | For you will not leave my soul in Sheol , neither will you allow your holy one to see corruption. |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا . | because you will not leave my soul in Hades , neither will you allow your Holy One to see decay. |
| ولذلك قال ايضا في مزمور آخر لن تدع قدوسك يرى فسادا . | Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.' |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا . | For thou wilt not leave my soul in hell neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا . | Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| ولذلك قال ايضا في مزمور آخر لن تدع قدوسك يرى فسادا . | Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption. |
| وفيما عدا هذا الاتفاق، لعله لم يكن ثمة أي أثر على المعاهدات. | ' Apart from this agreement there was probably no effect on treaties. |
| غير أن اتفاقيتي فيينا لا تتوخيان تنظيم نتائج اندلاع الأعمال العدائية ولا هما تتضمنان أي تحفظ عام بشأن أثر ذلك الحدث على سريان أحكامهما. | The Vienna Conventions do not otherwise purport to regulate the consequences of an outbreak of hostilities nor do they contain any general reservation with regard to the effect of that event on the application of their provisions. |
| ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين . | And not to invoke any other than God , who can neither help nor hurt me for if I do , I would surely be unjust . |
| ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين . | And other than Allah , do not worship that which cannot benefit you nor cause you harm then if you do so , you would be of the unjust . ( Some things like the sun , stars , trees are useful but they too are created by Allah . Their worship will not benefit in fact it is harmful . ) |
| ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين . | and do not call , apart from God , on that which neither profits nor hurts thee , for if thou dost , then thou wilt surely be of the evildoers . |
| ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين . | And invoke not beside Allah that which can neither profit thee nor hurt thee then if thou dost so , thou art forthwith of the wrong doers . |
| ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين . | And invoke not besides Allah , any that will neither profit you , nor hurt you , but if ( in case ) you did so , you shall certainly be one of the Zalimun ( polytheists and wrong doers ) . |
| ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين . | And do not call , apart from God , on what neither benefits you nor harms you . If you do , you are then one of the wrongdoers . |
| ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين . | Do not call upon any apart from Allah on those who have no power to benefit or hurt you . For if you call upon others than Allah you will be reckoned among the wrong doers . |
| ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين . | And cry not , beside Allah , unto that which cannot profit thee nor hurt thee , for if thou didst so then wert thou of the wrong doers . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تدع - لا تدع - أي أثر - لا أثر - لديهم أي أثر - أي أثر قانوني - أي أثر سلبي - دون أي أثر - لا تدع مجالا للشك - لا تدع مجالا للشك - تدع نفسك - لا أثر نداء - لا أثر إضافي - أثر