Translation of "كنت قد اخترت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اخترت - ترجمة : قد - ترجمة :
May

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام .
I have to clarify this I was not brave, I was protected.
لطالما كنت في مجال المصارعة لكني اخترت رفع الأثقال فقط عام 2015.
I have always been into wrestling but picked up weight lifting only in 2015.
إذا اخترت إبقاءه، قد لا تستطيع البرامج التعرف على نوع الملف بشكل ملائم.
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
اخترت تكلم الأمازيغية.
I chose to speak in Berber.
اخترت التكلم معهم بالأمازيغية.
I chose to talk to them in Berber.
اخترت أربعة آراء فقط.
I chose the opinions of four people only.
لا يهمني أيهم اخترت.
I don't care whichever you choose.
والآن قد اخترت وقدست هذا البيت ليكون اسمي فيه الى الابد وتكون عيناي وقلبي هناك كل الايام.
For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever and my eyes and my heart shall be there perpetually.
والآن قد اخترت وقدست هذا البيت ليكون اسمي فيه الى الابد وتكون عيناي وقلبي هناك كل الايام.
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
بيتر فان أوم لماذا اخترت البندقية
Peter van Uhm Why I chose a gun
يمكنك إيقاف التثبيت إن اخترت 'لا'.
You can abort the installation if you select 'no'.
اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي .
I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.
لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك .
Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي .
I have chosen the way of truth thy judgments have I laid before me.
لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك .
Let thine hand help me for I have chosen thy precepts.
كما اخترت السيد كا رئيسا لفريق الخبراء.
I have also selected Mr. Ka to chair the Group of Experts.
قد كنت في المحطة.
I've been at the station.
قد كنت في المحطة.
You've been at the station.
هل اخترت الصورة الصحيحة ربما هذه ليست الافضل
Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one?
إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات.
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
إن اخترت إنشاء مشروع جديد فست تجاهل الملفات المحددة.
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,
فحمي غضب شاول على يوناثان وقال له يا ابن المتعو جة المتمردة أما علمت انك قد اخترت ابن يس ى لخزيك وخزي عورة امك.
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of a perverse rebellious woman, don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?
فحمي غضب شاول على يوناثان وقال له يا ابن المتعو جة المتمردة أما علمت انك قد اخترت ابن يس ى لخزيك وخزي عورة امك.
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
كنت قد شرعت في الر حيل.
I was already leaving.
ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا.
It wasn't that I had to, but I chose to.
وقد اخترت أيضا السيد بوديان لتولي رئاسة فريق الخبراء.
I have also selected Mr. Bodian to chair the Panel of Experts.
اخترت تقطيع الورق فالورق رخيص وخفيف ويمكنك استخدامه بطرق شتى
I chose papercutting because paper is cheap, it's light, and you can use it in a lot of different ways.
احذر. لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل
Take heed, don't regard iniquity for you have chosen this rather than affliction.
احذر. لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل
Take heed, regard not iniquity for this hast thou chosen rather than affliction.
كنت قد اكتفيت من هذا السلوك
'I have just about had it with this behavior'
في وقت المكالمة التليفونية كنت قد رزقت بطفل , كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها , وآخر شيئ كنت أريد أن أفعله هو الرجوع للوطن في رحلة داخل السجون الشديدة الحراسة .
At the time of the phone call I just had a baby, I successfully completed a management buyout to the company I was working with, and the last thing I wanted to do was to go back home and touring the high security prisons.
كما تعلمون، نظرت إلى الخريطة، اخترت 17 مدينة، فقررت، لا مشكلة.
You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem.
حيث كنت قد استسلمت لواقع كوني فتاة.
I had already resigned myself to the fact that I was a girl.
لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن
Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now?
إن اخترت حزمة، فإن شرحا عن وضعها الحالي سيظهر في هذه المساحة.
If you select a package, an explanation of its current state will appear in this space.
تختفي هذه الرسائل آلي ا بعد يوم واحد (أو أقل، إذا اخترت ذلك).
These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose).
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.'
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.
وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال
And in the first year, I had to fire half of the men.
صيغة الصورة التي اخترت لا تدعم الملفات بحجم اكثر من 2 جيجا بايت
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
لماذا اخترت البرازيل وكيف تفس ر هذا الشغف في الترجمة من البرتغالية إلى الفرنسية
Why this passion for translations from Portuguese to French?
وقد اخترت طريق المفاوضات منذ عودتي من إيطاليا في 22 أيلول سبتمبر 2002.
As soon as I returned from Italy on 22 September 2002, I took a clear stand for the path of negotiation.
سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة حكاية لعبة و حياة حشرة وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات.
In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت قد اخترت ل - اخترت - اخترت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت - كنت قد انتقلت - كنت قد وافق - كنت قد لاحظت - كنت قد أمضى - كنت قد يستغرق - كنت قد دفعت - كنت قد طلبت