Translation of "كنت على الارجح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على الارجح فان العالم سيتغير هكذا | Probably the world will do this. |
| رسمت على الارجح في العام 1490. | It was probably painted in 1490. |
| وهذه على الارجح الافق الذي معظمكم يعرفه عن الدوحه | This is probably the skyline that most of you know about Doha. |
| سبيرونولاكتون هو على الارجح العقار الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة. | Spironolactone is probably the most commonly used drug in the US. |
| لديهم على الارجح كافة سجلات رحلاتي فقررت وضع جميع سجلات رحلاتي منذ الولادة على الموقع. | Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online. |
| على الارجح لا .. فكيف أقول أنه ... رجل آلي مستوحى من الطبيعة كيف يمكن هذا | Probably not. So, why do I call this a biologically inspired robot? How would it work? |
| انتخب على الارجح في 25 يونيو عام 253، وتوفي في 5 مارس عام 254. | He was elected probably on 25 June 253 and died on 5 March 254. |
| انها الشئ الذي نضخه من الارض ونقوم بحرق اطنان منه على الارجح الغالبيه منكم اعتاد القدوم الى الدوحه | It is that thing that we pump out of the ground, we burn tons of, probably most of you used it coming to Doha. |
| الآن عندما نفكر في حواسنا، نحن لا نفكر عادة بالأسباب التي تطورت على الارجح من اجلها , من منظور بيولوجي. | Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective. |
| بمجرد التطرق للموضوع في عائلتك علي الارجح ، ستكتشف أنك على الأرجح ستتعاطف مع الأمر او تكتشف وجهة نظر جديدة حول الموضوع. | Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. |
| تحدد لديهم أن فقدان جين واحد بشكل خاص على الصبغي 22، TBX1 ، هو على الارجح مسؤولة عن بعض من متلازمة المميز للعلامات (مثل عيوب القلب). | They have determined that the loss of one particular gene on chromosome 22, TBX1 , is probably responsible for some of the syndrome's characteristic signs (such as heart defects). |
| وبالطبع جميعكم قد تناولتم الوجبات الغذائيه الثلاث هذا اليوم وعلى الارجح انكم ستتناولون ايضا بعد هذه الفعاليه | And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event. |
| وقفز الى الشاحنة وذهب الى منزل الانسة جونز وقال انسة جونز، اعلم انك اردت القدوم الى افتتاح معرض طفلك، ولكنك على الارجح لاتملكين سيارة. | So, he jumped in the van, he went to Miss Jones' house and said, Miss Jones, I knew you wanted to come to your kid's art opening but you probably didn't have a ride. |
| نحن لا نفكر حقا بالحاجة التطورية لنكون محميين بواسطة حواسنا , ولكن هذا على الارجح السبب الذي جعل حواسنا تتطور حقا للحفاظ على سلامتنا , بما يسمح لنا بالعيش. | We don't really think of the evolutionary need to be protected by our senses, but that's probably why our senses really evolved to keep us safe, to allow us to live. |
| وهذا على الارجح هو الدرس الرئيسي لحديثي القصير هنا، هو أن هذه هي الطريقة التي عمل بها الوسطاء الروحيون، والمنجمين، وقارئات بطاقات البخت وهلم جرا. | And that's probably the key lesson to my short talk here, is that this is how psychics work, astrologers, and tarot card readers and so on. |
| وكما ان 85 من كل النجوم هي عبارة عن اقزام حمراء، فإن أغلب النجوم في مدار جرة درب التبانة هي على الارجح وحيدة من الولادة. | As 85 of all stars are red dwarfs, most stars in the Milky Way are likely single from birth. |
| عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة. | As a child, I used to eat up politics. |
| وبصورة دائمة .. وأعتقد ان معظم الناس هنا أيضا على الارجح .. يعتقدون ان العلم لن يجاوب يوما على الاسئلة الاكثر اهمية في حياة الانسان الاسئلة مثل مالذي يستحق العيش لأجله | And, consequently, most people I think most people probably here think that science will never answer the most important questions in human life questions like, What is worth living for? |
| و على الارجح فان عدم احتمالية ان تصبح هذه الايام بنفس ... غنى و شهرة بيل جايتس , مشابهة لعدم احتمالية انضمامك .. لصفوف الارستقراطية الفرنسية في القرن السابع عشر . | It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy. |
| لذلك هذا هو ، كما قال ذات مرة ماونت فورد الفرح ، الفأرة هي على الارجح القشة الأضيق التي يمكن أن تمتص كل محاولة عبرها للتعبير عن طريق الإنسان. | So this is, as Joy Mountford once said, The mouse is probably the narrowest straw you could try to suck all of human expression through. |
| لوك ماسيلا كنت مريضا للغاية. كنت بالكاد أقوى على مغادرة الفراش. | Luke Massella I was really sick. I could barely get out of bed. |
| لفترة, أنا كنت مدمنا على ش رب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم. | For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. |
| ماذا إذا كنت على حق | What if I'm right? |
| كنت مغادرا على كل حال. | I was going out anyway. |
| كنت مغادرة على كل حال. | I was going out anyway. |
| بيد أنني كنت على خطأ. | I was wrong. |
| وقد كنت قد ألفت كتابا للتو يحتفي بحياتنا على الانترنت وقد كنت على وشك الظهور على غلاف مجلة وايرد . | I had just written a book that celebrated our life on the internet and I was about to be on the cover of Wired magazine. |
| لطالما كنت أتساءل إن كنتم تكرهوننا، لأن ني كنت على يقين أن ه لا يتم تعريفكم على الوجه الحقيقي للإيرانيين. | I have been always curious about you guys if you hate us, because I have been sure that the actual face of Iranians would not be introduced to you guys... |
| سألتني إذا كنت على ما يرام. | She asked me if I was all right. |
| كنت أفكر في الحصول على كلب. | I was thinking of getting a dog. |
| على الارجح الاكثر شهرة الإبداع الأدبي السويسرية، هايدي، قصة طفلة يتيمة تعيش مع جدها في جبال الألب، هو واحد من كتب الأطفال الأكثر شعبية من أي وقت مضى ولقد حان لتكون رمزا من سويسرا. | Probably the most famous Swiss literary creation, Heidi , the story of an orphan girl who lives with her grandfather in the Alps, is one of the most popular children's books ever and has come to be a symbol of Switzerland. |
| وعندما كنت على وشك المغادرة ، قال الوالدين ، على سبيل الذكر، قبل أن تغادر ، إن كنت معني ا ، إن هم معروضون للبيع . | And when you were about to leave, the parents said, Hey, by the way, just before you leave, if you're interested, they're for sale. |
| لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا | This was bad! Man, I was I cough. I was sick. |
| وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة .. | And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school. |
| وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية | By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds. |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said If you have brought a sign then display it , if what you say is true . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Said Firaun , If you have come with a sign , then present it if you are truthful ! |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Said he , ' If thou hast brought a sign , produce it , if thou speakest truly . ' |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said if thou hast brought a sign , forth with it then , if thou art of the truth tellers . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said If you have come with a sign , show it forth , if you are one of those who tell the truth . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said , If you brought a miracle , then present it , if you are truthful . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Pharaoh said if you have brought a sign , then bring it forth if you are truthful . ' |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | ( Pharaoh ) said If thou comest with a token , then produce it , if thou art of those who speak the truth . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said , If you have brought a sign , produce it , should you be truthful . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He answered ' If you have come with a sign , show it to us if you are of the truthful ' |
عمليات البحث ذات الصلة : هو على الارجح - انها على الارجح - سيكون على الارجح - الحصول على الارجح - اشارة على الارجح الى - الذي هو على الارجح - كنت على استعداد - كنت تعترض على - كنت على خطأ - كنت على علم - كنت تعتمد على - كنت على الارض - كنت على علم - كنت على استعداد