Translation of "كنا قد وضعت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كنت قد دخلت المستشفى. وضعت علي أجهزة الإنعاش. بنسبة أقل من 2 للنجاة. | I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living. |
| وترى الشعبة أنها، بهذه الوسائل، قد وضعت طرائق عمل مناسبة في هذا المضمار. | The Division considers that it has, by these means, established appropriate working methods in this area. |
| فلولا غزوكم لبلادنا لما كنا نحن الشيوعيون قد انتصرنا . | Without your invasion, we Communists would not have won. |
| منذ نهاية الحرب الباردة، وفرنسا قد وضعت أولوية عالية للحد من التسلح وعدم الانتشار. | Since the end of the Cold War, France has placed a high priority on arms control and non proliferation. |
| لأننا كنا سنكون مثليي الجنس إن كان قد فعل هذا. | Because we'd all be gay then. |
| وكانت بعض المستشفيات قد وضعت المرضى المزمنين في أجنحة أو أقسام منفصلة أو مباني مختلفة. | Some hospitals placed the chronic patients into separate wings or wards, or different buildings. |
| فهي بالفعل قد وضعت حدا لعلاقتها مع زوجها الفعلي ولم تكن تعيش معه عند وفاته. | In fact, she had definitively terminated the relationship with her de facto spouse and was no longer living with him when he died. |
| فان كنا قد متنا مع المسيح نؤمن اننا سنحيا ايضا معه | But if we died with Christ, we believe that we will also live with him |
| فان كنا قد متنا مع المسيح نؤمن اننا سنحيا ايضا معه | Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him |
| تخيل ماذا قد يحدث إذا وضعت شركة بريتيش بتروليوم تغريدة تقول انفجار في إحدى آبار الخليج. | Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well. |
| قال أحد الاشخاص من قبيلة الهازار لمرشده الإجتماعي وهو من البشتون ان كنا قد تقابلنا منذ عدة سنوات كنا سنقتل بعضنا البعض .. | One Hazara said to his Pashtun counselor, If we were to have met some years ago, then we would have killed each other. |
| كنا قد أوصينا باستهداف معدل تضخم منخفض كمرتكز للسياسة النقدية في الصين. | We recommend a low inflation objective as the anchor for monetary policy in China. |
| قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك | We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name. |
| لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته | For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection |
| ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات. | If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things? |
| صادقة هي الكلمة انه ان كنا قد متنا معه فسنحيا ايضا معه. | This saying is faithful For if we died with him, we will also live with him. |
| قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك | We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name. |
| لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته | For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection |
| ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات. | If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? |
| صادقة هي الكلمة انه ان كنا قد متنا معه فسنحيا ايضا معه. | It is a faithful saying For if we be dead with him, we shall also live with him |
| تصوروا لو كنا قد استثمرنا أكثر في أطفال هايتي قبل 15 سنة. | Imagine if we had invested much more in Haitian children 15 years ago. |
| وحين وضعت أميركا نفسها في مرتبة أعلى من القانون، فهي بهذا قد أجازت لنفسها الاستسلام لسلوك همجي. | By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior. |
| والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار. | Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire. |
| والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار. | Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn't bring forth good fruit is cut down, and thrown into the fire. |
| والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار. | And now also the axe is laid unto the root of the trees therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. |
| والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار. | And now also the axe is laid unto the root of the trees every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. |
| وضعت أجهزة حديثة في الموانئ والمطارات لاكتشاف الأشياء أو المواد الخطرة التي قد تستخدم لأغراض الإرهاب ومعاينتها. | In seaports and airports modern equipment has been installed for seeking, detecting and visualizing dangerous objects or materials that may be used for the purposes of terrorism. |
| 79 وميانمار قد وضعت سياسة وطنية في مجال البيئة، وهي تعتمد عليها من أجل بلوغ التنمية المستدامة. | Myanmar had enacted a national environmental policy upon which it was relying to attain sustainable development. |
| ولو كنا قد عملنا بهذه الاحتياطات نصا وروحا لما تورطنا في هذه الحرب على الإطلاق، أو على الأقل ما كنا لنتورط فيها بمفردنا. | Had the letter and spirit of these safeguards been followed, we would not have been in this war at all, or at least not alone. |
| كنا قد قمنا بتجربة قيادته في شوارع كيب تاون وكان الليل قد انتصف .. ولم نجرب ذلك من قبل | We were going to test drive it on the street outside of our house in Cape Town, and it got to midnight and we hadn't done that yet. |
| لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا | I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... |
| إنها قدرته على جعلنا نؤمن بـ أمريكا الطيبة التي كنا قد أحببناها دائما . | It's his ability to make us believe in the good America that we always loved. |
| اجابوا وقالوا له لو لم يكن فاعل شر لما كنا قد سلمناه اليك. | They answered him, If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you. |
| اجابوا وقالوا له لو لم يكن فاعل شر لما كنا قد سلمناه اليك. | They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee. |
| إنسى السيارات الهجينة شاي أجاسي يقول إنها السيارات أو الإخفاق إذا كنا نريد التأثير في الإنبعاثات . شركته مكان أفضل Better Place وضعت خطة جذرية لدول خالية من النفط بحلول ٢٠٢٠ . | Forget about the hybrid auto Shai Agassi says it's electric cars or bust if we want to impact emissions. His company, Better Place, has a radical plan to take entire countries oil free by 2020. |
| بيد أن السلطات كانت قد وضعت مجموعة مبادئ توجيهية لتحديد مقدمي الطلبات الذين يمكنهم الحصول على هذا العلاج. | However, the authorities had established a set of guidelines to determine which applicants could access treatment. |
| ووزارة التعليم والصحة قد وضعت برنامجا يسمى المدرسة المشجعة للصحة من أجل تعزيز الصحة والنظافة الصحية داخل المدارس. | The Ministry of Education and Health have established a programme called the Health Promoting School to promote health and hygiene within schools. |
| 27 وأردف قائلا إن الجمعية قد وضعت التطبيب من ب عد موضع الاستعمال في بيئات ذات ظروف بالغة الصعوبة. | The Consortium had introduced telemedicine into extreme environments. |
| 21 وبوركينا فاسو قد وضعت برامج محددة حسب القطاعات الفرعية من أجل التعجيل بحماية الموارد الطبيعية وتحسين إدارتها. | Burkina Faso had established specific sub sectoral programmes with a view to stepping up the protection of natural resources and improving their management. |
| اذا .. صنعنا كمية كبيرة منه .. وقد كانت في كنا قد إنتقلنا للتو إلى كاليفورنيا | So we made them a big batch, and it was in my now, we'd just moved here. We'd just moved to California. |
| قد تذكرنا السمك الذي كنا ناكله في مصر مجانا والقثاء والبطيخ والكر اث والبصل والثوم. | We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic |
| قد تذكرنا السمك الذي كنا ناكله في مصر مجانا والقثاء والبطيخ والكر اث والبصل والثوم. | We remember the fish, which we did eat in Egypt freely the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick |
| وفرادى المنظمات قد وضعت خططا لها، واتحاد المدرسين، على سبيل المثال، يقوم بصوغ خطة للتأمين الطبي من أجل أعضائه. | Individual organizations have developed their own, for example, the Teachers Union is drafting a medical assurance scheme for its members. |
| وأضاف أن الاستراتيجية الوطنية للنهوض بالمرأة قد وضعت أهدافا في مجالات العمل والتعليم والعناية الصحية واتخاذ القرارات وبناء القدرات. | The national strategy for the advancement of women had set targets in the areas of employment, education, health care, decision making and capacity building. |
| ولم تنكر الحكومة أيضا أن القرائن التي وجدت بمنزل المتهم قد وضعت في بيته قبل ساعات من القبض عليه. | Similarly, there has been no denial of the allegation that evidence found in the home of the accused had been planted there hours earlier. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد وضعت - قد وضعت - قد وضعت - قد وضعت - قد وضعت - قد وضعت - إذا كنا قد - كنا قد أعدت - كنا قد قدم - كنا قد عرضت - كنا قد عقدت - كنا قد أبلغت - كنا قد تحدثنا - كنا قد تحدث