Translation of "كما يوفر هذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما يوفر البرنامج المعدات لمؤسسات التدريب ويساعدها على إضافة دورات في هذا المجال إلى مناهجها.
The programme also provides equipment to training institutions and helps them add courses in this field to their curricula.
كما يوفر المشروع المعدات الطبية وتدريب الأطباء.
It also provides medical equipment and doctor training.
كما توضح إندونيسيا كيف يوفر الإسلام الدعم لحقوق المرأة.
Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights.
كما يوفر هذا النهج إمكانية تغذية بيئة الأعمال المفضية إلى نمو القطاع الخاص، وخلق فرص العمل، والحد من الفقر.
It also has the potential to nurture a business environment conducive to private sector growth, job creation, and poverty reduction.
وفي إطار هذا المشروع، سوف يوفر التدريب بالدرجة الأولى للمدربين ولـ 300 من الموظفين المدنيين، كما ستوضع استراتيجيات للتدريب.
In the framework of the project, training will be provided primarily to trainers and 300 civil servants, and training strategies will be drawn up.
كما يوفر خدمات الوقود والدعم للجيش فضلا عن مرافق التدريب.
It also provides fueling services for the military as well as training facilities.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
So it offers natural hedges.
كما يوفر النظام المعارف والأساليب الزراعية على موقعه على شبكة الإنترنت.
The system provides agricultural knowledge and techniques on its web based platforms.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
وعلى هذا الرجل أن يوفر الإعاشة لأي أطفال قاصرين، كما أن أي أطفال أقر بأبوتهم سيتقاسمون أي ميراث مع أي أطفال شرعيين.
He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children.
كما أنه يوفر معلومات مفيدة وحديثة عن الوضع الفعلي لحالة الطوارئ المستمرة.
It acts as a communication hub, and provides useful and updated information on the actual status of an ongoing emergency.
هذا القرار يوفر حماية واضحة لأشخاص من الولايات المتحدة.
This resolution provides clear protections for United States persons.
كما أنه يوفر ركيزة حيوية لمجالات التركيز الأخرى في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
It will also serve as a critical underpinning to the other MTSP focus areas.
وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز.
A compulsory deposit on mobile phones could provide it.
وبالتالي، يوفر هذا النهج مستويات تمويل مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومتنامية.
Therefore, this approach will provide stable, predictable and growing levels of funding.
كما يوفر طريق بيرتووث الشهير الوصول من الشمال الشرقي ويطل على مناظر مذهلة عالية الإرتفاع.
The famed Beartooth Highway provides access from the northeast and has spectacular high altitude scenery.
وهم يزعمون أن كل هذا يوفر الأساس للنمو المستدام وانخفاض معدلات البطالة.
All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment.
وبالتالي فإن هذا يوفر الدعم المطلوب بشدة للاقتصاد المتعثر في هذين البلدين.
Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.
كما يوفر التمويل لثلاثة برامج متخصصة، اثنان منها للإناث ضحايا الاعتداء الجنسي وواحد لضحايا العنف المنزلي.
Funding is also provided for three specialized programs, two for female victims of sexual assault and one for victims of domestic violence.
كما ترى أن تحسين آفاق السلم والأمن يوفر أرضية أكثر صلابة لاستعادة الأوضاع السوية في لبنان.
Improving the prospects of peace and security in the region would offer a more solid ground for restoring normalcy in Lebanon.
ويتم تمويل الكثير من المنظمات المجتمعية لتوفير الخدمات في إطار هذا البرنامج كما يوفر الكثير من الخدمات الإسكان أثناء الأزمات للسجناء السابقين بما في ذلك نساء الشعوب الأصلية.
Many community organizations are funded to provide services under this programme and many services provide crisis housing to ex prisoners, including indigenous women.
وعليه، فإن هذا النظام يوفر حماية فعالة لجميع المشاركين في مثل هذه الاجتماعات.
This regime provides effective protection to all participants in such meetings.
وفي هذا الصدد، يوفر توافق آراء مونتيري للمجتمع العالمي إطارا لتعبئة الموارد المالية.
In this regard, the Monterrey Consensus provides a framework for the global community to mobilize financial resources.
ومن شأن هذا أن يوفر أساسا أشد تفصيلا لتقييم التأثير المحتمل على الإنسان.
This would provide a more detailed basis for the assessment of potential humanitarian impact.
إن وجود الرابطات التجارية الفعالة يمكن أن يدعم عملية التعلم ويوفر وسيلة للاتصال كما يوفر محفلا لتبادل الخبرات.
Effective business associations can support the learning process and provide contacts and a forum for sharing experiences.
كما يمكن أن يوفر للمتهمين محام من اختيارهم، وعلى نفقة الدولة عند الاقتضاء، وذلك منذ لحظة القبض عليهم.
In most countries there was an automatic review, while in Japan, Morocco and Trinidad and Tobago that was not the case. The response of JFBA stated that There is no official procedure to review the sentence.
كما ذكرت أن التعليم عن ب عد يمكن أن يوفر البديل العملي لضمان وصول جميع النساء إلى الفرص التعليمية.
She also suggested that distance education could be a viable alternative for ensuring that all women had access to educational opportunities.
هذا هو السقف ، يوفر المال ، وهذه أول فصيلة تصل الى هنا. هذه طيور الزقزاق.
This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here. These are killdeer.
كما نرحب بإعلان الأمم المتحدة المعني بتطوير مصادر مبتكرة لتمويل التنمية، والذي يوفر آليات لزيادة مصادر التمويل التقليدية واستكمالها.
We also welcome the United Nations declaration on innovative sources of financing for development that provides mechanisms to increase and supplement traditional sources of finance.
هذا التعديل من الغابات يوفر النمل مع أكثر مواقع التعشيش داخل ينبع من الأشجار Duroia.
This modification of the forest provides the ants with more nesting sites inside the stems of the Duroia trees.
كما يجب إيلاء اهتمام أكبر للاقتصاد غير النظامي بما أنه لا يوفر الحماية الاجتماعية وقد يعمق أوجه اللامساواة بين الجنسين.
Greater attention must be given to the informal economy as it does not provide social protection and may deepen gender inequalities.
إن هذا الشكل من التعبير الفني خاص كونه يوفر إمكانية إظهار رؤية الفنان في أنقى صورها.
Street art is special for us because it's where the purest intention of an artist can be seen.
ولا يوفر هذا المشروع المساعدة الإنسانية الفورية فحسب، وإنما يرو ج أيضا للتنمية الصناعية المتوسطة والطويلة الأمد.
Such projects not only provided immediate humanitarian assistance, but also promoted medium term and long term industrial development.
ومن المأمول فيه أن يوفر صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منحا من أجل تكملة هذا العمل البناء.
It was hoped that the United Nations Democracy Fund would provide grants which complemented that good work.
TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.
والواقع أن العديد من مستخدمي الإنترنت يزعمون أن هذا المسار العملي يوفر سنوات عديدة من العمل الشاق.
After all, many netizens now argue, does not such a practical course of action save many years of hard work?
وتصر الحكومة على أن هذا المشروع سوف يوفر للأشخاص في الولايات الأربعة الإمداد الضروري للغاية من المياه.
The government insists that the project will give the people in the four states a much needed water supply.
ولا نزال نعتقد أن هذا المحفل يوفر فرصة لا غنى عنها لإجراء مناقشة متكاملة لقضايا المحيطات الهامة.
We continue to believe that that forum provides an invaluable opportunity for integrated discussion on important oceans issues.
وذكرت أن وجود اتفاقية لتدوين القوانين في هذا المجال هو وحده الذي يؤدي إلى ممارسة دولية موحدة أكثر احتراما للعدالة ولمبادئ القانون الدولي، كما أنه يوفر ثقة وحماية أكبر لجميع الدول في علاقاتها التجارية.
Only a convention codifying the subject could lead to a uniform international practice that would be more respectful of justice and the principles of international law, while also affording greater confidence and security to States in their international relations.
السيد غيان بافور (غانا) (تكلم بالانكليزية) يوفر المفهوم الجديد للتنمية الوارد في توافق آراء مونتيري إطارا إيجابيا كما يوفر الحافز المناسب للبلدان النامية لكي تكمل تلك الجهود بالدعم والإسهام الأدبي والمالي في خطط الحد من الفقر في البلدان النامية.
Mr. Gyan Baffour (Ghana) The new concept of development embodied in the Monterrey Consensus provides both a positive framework and the right impetus for developing countries to pursue the implementation of responsible economic and social development agendas, and for developed countries to complement those efforts by supporting and contributing both morally and financially to the poverty reduction agendas of the developing countries.
كما أطلق برنامج جديد باسم أنباء سريعة عن الجمعية العامة ، يوفر معلومات عن أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للجمهور الأحدث سنا.
It also launched a new feature, GA Newsflash, providing information about the work of the fifty ninth session of the General Assembly to a younger audience.
كما أنها تؤيد المفاوضات بشأن صك عالمي ملزم قانونا يوفر ضمانات أمنية بعدم استخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
It also supported the negotiation of a universal and legally binding instrument that provided security guarantees of non use of nuclear weapons against non nuclear weapon States.
لكن هذا الحدث سوف يوفر لبعض سكان غزة التضامن مع قليل من المتعة بسبب مباراة في كرة القدم.
This event provides Gazans some sense of solidarity mixed with the entertainment of a football match.
ويزود نهجنا هذا صناع القرار السياسي في البلدان النامية بإطار عمل للتصدي لتحديات التنسيق الشاقة الكامنة في عملية إنشاء صناعات جديدة قادرة على المنافسة. كما يوفر هذا النهج إمكانية تغذية بيئة الأعمال المفضية إلى نمو القطاع الخاص، وخلق فرص العمل، والحد من الفقر.
Our approach provides policymakers in developing countries with a framework to tackle the daunting coordination challenges inherent in the creation of new, competitive industries. It also has the potential to nurture a business environment conducive to private sector growth, job creation, and poverty reduction.
وعندما يقسو الملاط ، الغلاف الجوي الحالي ي غل ف في الملاط و بالتالي يوفر عينة للتحليل وبالتالي يوفر عينة للتحليل.
As the mortar hardens, the current atmosphere is encased in the mortar and thus provides a sample for analysis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما يوفر - كما أنه يوفر - يوفر هذا الاتفاق - هذا يوفر لك - يوفر هذا الاختراع - يوفر هذا القسم - يوفر هذا الكتاب - يوفر - كما يتصل هذا - هذا السعر كما - كما يبين هذا - كما يتعلق هذا - كما يحدث هذا - كما كان هذا