ترجمة "كما يحدث هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : كما - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت . | We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time. |
| هذا الصمت الكهربائي، كما لو أن ها عرفت ما كان على وشك أن يحدث. | This electric hush, as if they could sense what was about to happen. |
| فقلت في قلبي كما يحدث للجاهل كذلك يحدث ايضا لي انا. واذ ذاك فلماذا انا اوفر حكمة. فقلت في قلبي هذا ايضا باطل. | Then I said in my heart, As it happens to the fool, so will it happen even to me and why was I then more wise? Then I said in my heart that this also is vanity. |
| فقلت في قلبي كما يحدث للجاهل كذلك يحدث ايضا لي انا. واذ ذاك فلماذا انا اوفر حكمة. فقلت في قلبي هذا ايضا باطل. | Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity. |
| بالصدفة، كما يحدث مع الكثيرين. | By accident, as most of the people do. |
| لم يحدث ذلك كما قال توم | It didn't really happen the way Tom said it did. |
| كنت أشعر بالرياح على وجهي، و ضربات قلبي المتسارعة كما لو أن هذا يحدث في نفس اللحظة. | I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment. |
| لم يحدث هذا ثانية | Why is this happening again? |
| لكن هذا يحدث اليوم. | But today this is happening. |
| ولكن هذا لم يحدث. | But that has not happened. |
| وقد لا يحدث هذا. | This may not happen. |
| ولكن هذا لم يحدث. | That has not happened. |
| ولكن هذا لم يحدث. | Yet he was not. |
| هذا لم يحدث بعد. | This has not happened yet. |
| ألم يحدث هذا بالفعل | Didn't this already happen? |
| تماما كما يحدث بين موسوعات ويكيبيديا باللغات المختلفة. | Exactly like what happens between the different Wikipedia languages. |
| ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات. | But that is not now. And it is not for some years to come. |
| والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| وقد يعمل هذا التأثير على تشجيع شعوب عربية أخرى، كما يحدث في مصر الآن، على فرض المساءلة على حكامها. | And they might embolden other Arab peoples, as may be happening in Egypt, to force accountability upon their rulers. |
| هذا ما يحدث في المكتب. | That's what happens at the office. |
| لماذا يحدث هذا دائما لي | Why does this always happen to me? |
| أظن أن هذا ما يحدث. | I think that's what's happening. |
| آمل ألا يحدث هذا ثانية . | I hope this won't happen again. |
| بيد أن هذا لم يحدث. | That didn t happen. |
| ولكن هذا لا يحدث الآن. | It is not doing so now. |
| نتمنى أن يحدث هذا حقا . | Let us hope that this will in fact be the case. |
| ولكن هذا لم يحدث بعد. | That hasn t happened yet. |
| ولكن هذا لم يحدث بعد. | But this has not yet happened. |
| يحدث هذا بسبب دوران الأرض. | This occurs because the Earth is rotating. |
| هذا لا يحدث في الفيلم. | This does not occur in the film. |
| إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا. | But that won t happen this year. |
| لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا | So, how could this happen? |
| هذا لم يعد يحدث بعد الآن. | That ain't happening anymore. |
| لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية. | Don't worry. This won't happen again. |
| لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا. | I really didn't mean for this to happen. |
| لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا. | I wasn't expecting this to happen. |
| لم يكن ينبغي أن يحدث هذا. | This should not have occurred. |
| ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. | This is likely to happen soon. |
| وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. | It is still not clear why this is happening. |
| يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل. | Has been happening at least for a week |
| لكن أي ا من هذا لم يحدث. | But none of that happened. |
| يحدث هذا على مستوى المدار الثابت. | This occurs at the altitude of geostationary orbit. |
| هذا الشعب جبلته لنفسي. يحدث بتسبيحي | the people which I formed for myself, that they might set forth my praise. |
| هذا الشعب جبلته لنفسي. يحدث بتسبيحي | This people have I formed for myself they shall shew forth my praise. |
| لكن هل هذا ما يحدث بالفعل | But is that the case? |
عمليات البحث ذات الصلة : كما يحدث - كما يحدث - هذا يحدث - هذا يحدث - هذا يحدث - هذا يحدث - يحدث هذا - كما يحدث غالبا - كما لم يحدث - كما يحدث حاليا - كما يحدث عادة - أن يحدث هذا - جعل هذا يحدث - قد يحدث هذا
