Translation of "كما نحن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة : كما نحن - ترجمة : نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اليوم ، ألامس كما نسميه نحن إختصارا في السجن.
Today, Alams as we call him for short is in jail.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
إذا نحن لدينا الإصبع المنفجر، وآخرون لديهم ديناصورات، كما تعلمون.
So we have the finger blasters. Other people have dinosaurs, you know.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
So with that said, we only have a very, very short time.
هذه ليست لعبة، نحن لدينا أطفال كما أننا بشر مثلكم.
We have kids. We are human beings like you. This is not a game.
دوكو كما قالت أمي، نحن أمل المستقبل، والرجال يقتلون فقط في الصومال.
DM As my mother said, we are the future hope, and the men are only killing in Somalia.
كما تعلمون، نحن نفعل الكثير في المطبخ وفكرت بأن هذا سيكون مثيرا .
You know, we do so much in the kitchen I thought this would be interesting.
هو محقق، ابن هذا الوطن، كما نحن، يقتل أخيه دون اهتزاز جفن.
He is an interrogator, as much a citizen of this country as we are. He kills his own fellow citizens without blinking an eye.
وانا قد اعطيتهم المجد الذي اعطيتني ليكونوا واحد كما اننا نحن واحد.
The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one
والرب ينميكم ويزيدكم في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن ايضا لكم
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,
وانا قد اعطيتهم المجد الذي اعطيتني ليكونوا واحد كما اننا نحن واحد.
And the glory which thou gavest me I have given them that they may be one, even as we are one
والرب ينميكم ويزيدكم في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن ايضا لكم
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you
و التلمود رأى هذا منذ وقت طويل فقال، اننا نرى الأشياء ليست كما هي، بل كما نحن نراها.
And the Talmud saw this a long time ago, saying, We see things not as they are, but as we are.
لذا نحن في صدد صنع غرفة عمليات بقربك تعمل من اجلك كما اعتقد
And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe.
وذهبت ، ورئيس وزراء بادال قال لي، لقد عانينا نحن السيخ كثيرا، كما اليهود.
And I went down and Chief Minister Badal said to me, We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews.
قد تكون منى الطحاوي واحدة مننا، ولكنها ليست نحن كما أنها لا تحددنا.
Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us.
نحن أقوياء وسنواجه كل الص عاب الت ي أمامنا كما واجهنا كل المصاعب خلال رحلتنا.
We are strong and will face whatever difficulties lie ahead of us as we have faced everything else on this journey.
لذا , نحن نملك الرياضيات اللازمة لجعل هذه الخلايا تعمل كما هى الحال داخل العقل .
So, we have the mathematics to make neurons come alive.
ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
وهذه الامور حدثت مثالا لنا حتى لا نكون نحن مشتهين شرورا كما اشتهى اولئك.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.
كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة.
Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.
لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
For we are glad, when we are weak, and ye are strong and this also we wish, even your perfection.
كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة.
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
إذا فهذه النحلات تستخدم العلاقات بين الألوان لكي تحل هذا اللغز تماما كما نفعل نحن
So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle, which is exactly what we do.
كما تعلمون، نحن تحورنا خلال الأربعة مليارات سنة السابقة، ولكن الأن، لأنه لي فقد توقفنا.
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.
فمنذ إنشاء الأمم المتحدة جلسنا نحن وهايتي جنبا إلى جنب، كما نفعل على هذه الطاولة.
Since the creation of the United Nations we and Haiti have sat side by side, as we do at this table.
23 نحن نقر بأن الهجرة الدولية تحقق فوائد كثيرة للمجتمع العالمي كما تجلب تحديات معقدة.
We recognize that international migration brings many benefits to the global community as well as complex challenges.
نحن نمتلك كل هذا الأزرق ولكن! كما قلت, الوصاية الأقليمية الغربية! لا يوجد لدينا خرائط للمحيطات !
We own all of that blue and yet, like I say, particularly the western territorial trust, we don't have maps of them. We don't have maps of them.
كما تعلمون، هذا جنون. و لكننا نحن نفعل هذا طيلة الوقت، حتى على مستوى الحياة اليومية.
You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level.
كما ينبغي أن يكون صغير ا، مقارنة بالنجوم والكواكب وإلا سحقتنا الجاذبية. وفي الحقيقة نحن في المنتصف
We clearly have to be small, compared to stars and planets otherwise we'd be crushed by gravity. And in fact, we are midway.
فأقول الحمدلله لردة فعل انسانية, نحن لم نفقدها بعد. لكن كما ترون, اللمسة الإنسانية, إنها تختفي
I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing.
نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! .
We hates it, we hates it, we hates it forever!
ونتيجة هذا، كما تعلمون، نحن نشعر بالامان ونستمتع بوقتنا لأننا فهمنا القوانين واتفقنا عليها مع بعضنا البعض.
As a result, we d all feel perfectly secure and have a good time but because we all understood the rules and we agreed on them together.
نحن لا نقوم بهذه الأمور حتى نكون م عتدين، كما لا نقوم بهذه الأمور لأننا نريد تصعيد المواقف.
We are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation.
أترى يستطيع احد ان يمنع الماء حتى لا يعتمد هؤلاء الذين قبلوا الروح القدس كما نحن ايضا .
Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?
أترى يستطيع احد ان يمنع الماء حتى لا يعتمد هؤلاء الذين قبلوا الروح القدس كما نحن ايضا .
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
نحن مقتنعون بأنه حتى يتسنى لنا تقييم حالة الشباب الراهنة كما ينبغي، علينا أن ندمج الشباب أنفسهم.
We are convinced that in order to adequately evaluate the current situation of youth, we must include young people themselves.
ثالثا، نحن بحاجة إلى المزيج الصحيح من الملكية الوطنية والدعم الدولي، كما ورد فعلا في مناقشة آخرين.
Thirdly, we need the right combination of national ownership and international support, as others have already argued.
فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث.
We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.
نحن, كما قلت, نحن نذهب لنهز صناعات أخرى و أعتقد, انت تعرف, اننا نقوم بتلك الصناعات بشكل مختلف و أعتقد أن تلك الصناعات ليست متشابهة كنتيجة لهجوم فيرجين على السوق.
As I say, we go in and shake up other industries, and I think, you know, we do it differently and I think that industries are not quite the same as a result of Virgin attacking the market.
إذا كما تعلمون نحن نعيش في عالم يخضع أكثر من أي وقت مضى و بصرامة لقواعد سلامة الطفل
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
من وجهة نظري اعتقدت انها فكرة جيدة، ولم يتطرق لها من قبل وقد قمنا نحن بابتكارها،كما اذكر.
I thought it was such a good idea from my perspective, and it was just absolutely never used, and we ultimately I think we've now turned it off, if I remember.
كما تعلمون, نحن هنا في Rocketboom من أكبر المعجبين بمدونة حي في بغداد وفخورون بعرض عملهم على برنامجنا.
As you know, we here at Rocketboom are huge devotees of Alive in Baghdad and are proud to run their work on our show.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن - نحن. - كما نادرا كما - كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما - كما مقنعة كما - كما سو كما - كما واسع كما