Translation of "كما كانت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كانت - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : كما كانت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أريدها أن تبق كما كانت.
I would like her to remain just the way she is.
كما كانت قمم المتابعة كسيحة.
The follow up summits were lame.
كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما.
It's been, as I said, close to 30 years.
حيث كانت الحرب جارية هناك .. كما تعلمون
There was a war going on, as you know.
كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008.
And they have been ultra low since 2008.
وشدة الحالة السيئة ظلت أساسا كما كانت.
The severity of the situation is basically the same.
إلا أن الغلبة اليوم كانت للمخاوف والشكوك، تماما كما كانت الحال في الماضي.
But now, as back then, fear and doubt won the day.
الناس يقولون، لا، لقد كانت تلك ألمانيا النازية، وهتلر، كما تعرف، كانت تلك 1939.
People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939.
كانت تحت المراقبة في المنفى، كما كانت تحاول إيجاد طريقة لجمع شملها مع الملك.
She was under observation in her exile, as there was a fear that she would find a way to reunite with the king.
كما كانت البلاد بطيئة في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية.
The country was also slow in implementing structural reforms.
كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة.
Our thematic debates have been more interactive and more interesting.
وكانت الحلول الفاشية غير ناجحة أيضا، كما كانت الحال في إيطاليا، ما لم تكن مصحوبة بعملية إعادة تسليح سريعة، كما كانت الحال في ألمانيا.
Fascist solutions were equally unsuccessful, as in Italy, unless accompanied by rapid rearmament, as in Germany.
كما كانت الحال أيضا مع اتفاقيتي بريتون وودز، حيث كانت الولايات المتحدة تتحمل العجز اللازم.
It was also true of the two Bretton Woods arrangements, in which the US ran the necessary deficits.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
Apparently she took up a more threatening position in her bed.
كما كانت الحكومة بطيئة للغاية في تخفيض قيمة الروبل.
The government was also too slow in depreciating the ruble.
بطبيعة الحال، لم تعد أميركا كما كانت من قبل.
Of course, America is no longer what it used to be.
كما كانت الشحوم المستخرجة منها مفيدة في صنع الصابون.
The grease extracted from them was also useful for soap making.
كما كانت هناك معلومات مماثلة مطبوعة على الحقائب الأخرى.
13 2000 . Similar information is also printed on the other pouches.
وأثناء تلك الفترة كانت التغييرات التي شهدتها الصين مفاجئة ومثيرة، تماما كما كانت طبيعة تلك العلاقات.
During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic.
كما كانت البيانات الخاصة بتشغيل العمالة في فرنسا مثيرة للانزعاج.
French employment data has been worrisome for even longer.
واليوم، كما كانت الحال دوما، نظل أوفى صديقين وألد عدوين.
Today, as always, we remain the best of friends and the worst of enemies.
كما كانت توركو مكانا لاجتماع مجلس طبقات فنلندا في 1676.
Turku was also the meeting place for the States of Finland in 1676.
وفي نهاية عام 2004، كانت حالة عملية التعيين كما يلي
At the end of 2004, the status of the recruitment process was as follows
كما قام بواحدة باستخدام كانت لديه عجلة صغيرة، مثل مروحة، كانت نوعا ما فضفاضة، ويمكنها الدوران بنفسها.
Like he did one with he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.
كانت أسطورة إيزيس وأوزوريس ذات أهمية بالغة في الديانة المصرية القديمة، كما كانت شائعة بين عامة الشعب.
Sources The myth of Osiris was very important in ancient Egyptian religion and was popular among ordinary people.
وفي ظل حكم مملكة تشينغ، منذ عام 1664، كانت عاصمة مقاطعة هونان كما كانت سوق ا رئيسية للـأرز.
Under the Qing dynasty, from 1664, it was the capital of Hunan province, and it was a major rice market.
كما كانت تسيطر الموت السريري المراقب كما هو مقترح لعلاج الصدمات النفسية exsanguinating لخلق الوقت لإصلاح الجراحي.
Controlled clinical death has also been proposed as a treatment for exsanguinating trauma to create time for surgical repair.
بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم.
The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today.
كما كانت في ازدياد أيضا الأعمال التي يزاولها النساء في البيوت.
At home positions, frequently filled by women, are also on the rise.
إن الصين اليوم ليست معزولة كما كانت اليابان في عام 1971.
China today is not isolated in the way that Japan was in 1971.
كما كانت هناك تجمعات صغيرة في كل من مكة والجوف وحائل.
Other small gathers were held in Mecca, Aljouf and Hial.
أسعار الحبوب، في جميع أنحاء أوروبا كانت مرتفعة، كما كان السكان.
The price of grain, all over Europe was high, as was the population.
كما كانت بين عامي 1818 و 1905 العائلة المالكة في النرويج.
Between 1818 and 1905, it was also the royal house of Norway.
كما كانت أول امرأة أمريكية تشتغل بالنقد الأدبي في مجال الصحافة.
She was the first full time American female book reviewer in journalism.
كما كانت شركة مياه ربيع سول العذبة على اتصال بالشركات الأمريكية.
Seoul Fresh Spring Water Company had an American connection as well.
كما كانت صناعة الفخار أحد أشكال الفن الأولى في العصر الحجري.
Porcelain pottery was one of the first forms of art in the Palaeolithic period.
لاعبي كرة السلة التركية كما كانت ناجحة في الدوري الاميركي للمحترفين.
Turkish basketball players have also been successful in the NBA.
واستراليا ستظل، كما كانت دائما، طرفا فاعلا نشطا في تلك المداولات.
Australia, as always, will be an active player in these deliberations.
وستظل بولندا، كما كانت في السنوات الماضية، المقدم الوحيد لمشروع القرار.
As in previous years, Poland will remain the sole sponsor of the draft resolution.
كما يوجد قائمة بالبضائع التي لا يجور استيرادها مهما كانت قيمتها.
There is also a list of products which may not be imported in any quantity.
مارلين مونرو كما هي، جميلة كما لو كانت هي حقيقة وكثير من شبابنا يعتقد أنها على قيد الحياة
Marilyn Monroe is just as beautiful on the screen as she was in person, and our many young people think she's still alive.
إيفيتا كانت الزوجة التي تتشفع لدى زوجها دفاعا عن أبنائها ، أو حشود الشعب من عراة الصدور كما كانت تسميهم.
Evita was the wife who would intercede before her husband to defend her children, the crowds of descamisados, or shirtless people.
فلم ازل اليوم متشددا كما في يوم ارسلني موسى. كما كانت قوتي حينئذ هكذا قوتي الآن للحرب وللخروج وللدخول.
As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me as my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.
فلم ازل اليوم متشددا كما في يوم ارسلني موسى. كما كانت قوتي حينئذ هكذا قوتي الآن للحرب وللخروج وللدخول.
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
وسوف تظل الحرية، كما كانت حالها دوما ، نتاجا لمساعي رجال ونساء أحرار.
Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما كانت هناك - كما كانت هذه - كانت - كما نادرا كما - كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما - كما مقنعة كما