Translation of "كل من الحكومة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. | It's the federal government in each case. |
| من الغريب إن ينظر إلى كل من ينتقد تصرفات السلطة أو الحكومة . | It is strange that those who criticise the actions of the government are considered as opposition, or in the modern American concept terrorists!!! |
| ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة. | Each major faction is represented in government. |
| وتمنى واحد من كل خمسة تقريبا أن تهتم الحكومة بمعالجة قضية البطالة. | Almost one in five hoped that unemployment would be addressed. |
| بينما تناط السلطة التشريعية في كل من الحكومة والجمعية الوطنية الكبرى السابقة. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| وهم لم يفقدوا الأمل في الحكومة كل ما في الأمر أنهم ينظرون بعين الواقع إلى ما قد تتمكن الحكومة من إنجازه. | It is not that they have given up on government they are just realistic about what it can achieve. |
| وفي النرويج تنشر الحكومة في كل عام دخول وثروات كل دافعي الضرائب تقريبا. | Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. |
| وكانت كل مكاتب الحكومة وبيوت الطبقات العليا خارج اللأسوار. | The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls. |
| لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. | All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments. |
| وي لقب كل من لا يقبل سياسات الحكومة بالمناهض لمصلحة الوطن وي قال أنه غير وطني . | All those not agreeing with the policies of the ruling government are being dubbed anti national, it is being said that they are not patriots . |
| وفيما يتعلق بالتحقيقات والمتابعات، تصطدم الحكومة بالصعوبات اللوجستية من أجل تغطية كل أنحاء الإقليم. | Logistical obstacles prevent the Government from conducting investigations and prosecuting perpetrators throughout the country. |
| 37 وقد أدرك كل من الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي منذ فترة طبيعة المشكلة وحجمها. | The nature and scale of the problem has been recognized by the Government of Afghanistan and the international community for some time. |
| وعقدت اجتماعات مستقلة مع ممثلي كل من الحكومة والقطاع الخاص من جزر فرجن البريطانية ونظرائهم من المنطقة(). | Separate meetings were held with both Government and private sector representatives from the British Virgin Islands and their counterparts from the region.9 |
| ولا تستطيع الحكومة أن تستحضر كل هذا بالتلويح بعصا سحرية. | Governments cannot just conjure that up by waving a magic wand. |
| وتبذل الحكومة كل جهد ممكن لتحقيق المساواة بالنسبة إلى النساء. | The Government was making every possible effort to bring about equality for women. |
| وفازت الحكومة في ثلاثة انتخابات عامة متتالية، وفي كل مرة بحصة أكبر من الأصوات الشعبية. | And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote. |
| ليس المقصود من كل هذا إنكار حقيقة مفادها أن فرض الشفافية على الحكومة هدف نبيل. | None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal. |
| 5 من ق بل الحكومة، والتي تبث محتوى كل من RFA و VOA إضافة إلى برامج حزب المعارضة. | The license of Moha Nokor FM 93.5, which broadcasts both RFA and VOA content, as well as opposition party programs, was also revoked by the government. |
| إن إعطاء كل الناس صوتا في الحكومة أمر ضروري لأي ديمقراطية. | Giving all people a voice in government is essential to any democracy. |
| ولا تستطيع الحكومة في كل الأحوال العمل كملاذ أخير لتوظيف العمالة. | Nor can the government always be the employer of last resort. |
| تدير الحكومة الفرنسية عجز الميزانية في كل عام منذ أوائل 1970. | The French government has run a budget deficit each year since the early 1970s. |
| قبلت كل من الحكومة والجمهورية الانفصالية بيافرا الهدنة للسماح لفريقه سانتوس، للعب مباراتين ضد فرق محلية. | Both the government and the breakaway Republic of Biafra accepted a truce to allow his team, Santos, to play two exhibition matches against local teams. |
| ومنذ عام 2000، تمكنت الحكومة من تطبيق نظام أربع سنوات دراسية على كل مستويات السلم التعليمي. | Since 2000, the Government has been able to implement four school years at all levels of the educational ladder. |
| 42 ثالثا ، صممت الحكومة برامج محددة لحماية الأطفال من كل أشكال الاستغلال والعنف والممارسات التقليدية الضارة. | Third, the Government had designed specific programmes to protect children from all forms of exploitation, violence and other harmful traditional practices. |
| انه ينتمي رسميا إلى كل من، ولكن تحكمه لا، ووظائفها في ظل نظام لا مركزي من الحكومة المحلية. | It officially belongs to both, but is governed by neither, and functions under a decentralized system of local government. |
| ليس فقط من أجل الشفافية، نعم شفافية الحكومة مهمة، لكن تلك البيانات هي بيانات من كل إدارات الحكومة فكروا حول كمية تلك البيانات المتعلقة بكيفية عيش الناس في أمريكا. | Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America. |
| ففي عام 2010، يعتقد واحد فقط من بين كل خمسة أميركيين أنه يثق في قدرة الحكومة على القيام بالصواب كل الوقت أو معظمه. | In 2010, only one fifth of Americans said that they trusted the government to do what is right all or most of the time. |
| ففي كل شهر كانت الصين تبيع مبلغا صافيا قدره نحو 7 مليار دولار من سندات الحكومة الأميركية. | Each month, China sold a net sum of about 7 billion in US government bonds. |
| وحرصت الحكومة على إخراس كل من يتجرأ على الاحتجاج، مثل أستاذ الصحافة في جامعة بكين جياو جيوبياو. | Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced. |
| بل تمثل كل الأحزاب الكبرى بدلا من هذا في الحكومة، فتضطر بالتالي إلى التوصل إلى حلول وسط. | Instead, all the major parties are represented in the government, and are consequently obliged to hammer out compromises. |
| ولكن بعد سقوط فرنسا، حاولت الحكومة التركية الحفاظ على مسافة متساوية بين كل من دول المحور والحلفاء. | But after the fall of France, the Turkish government tried to maintain an equal distance with both the Allies and the Axis. |
| وقامت الحكومة المؤقتة في وقت لاحق بإنشاء لجان للتحقيق في كل من حادث ارتطام الهليكوبتر وأعمال العنف. | The caretaker Government later established committees to investigate both the helicopter crash and the violence. |
| كما ترغب الحكومة الإسبانية في أن تكرس لهذا المشروع كل ما يلزم من الوقت، سعيا إلى رجحان كل ما يوحد وإزالة كل ما يشجع على الفرقة أو يغذي المواجهة. | The Spanish Government wished to devote all the necessary time to this project, seeking to ensure that what united them would prevail over the high feelings roused by what separated them or set them at loggerheads. |
| في النهاية، وباسم إنقاذ آسيا من أجل كل الآسيويين من الغطرسة الغربية أجمعت الحكومة اليابانية على قرار شن الحرب. | By this time, many policymakers were convinced that the US was not ready to hear them out. It was ultimately in the name of saving Asia for all Asians from what was regarded as Western arrogance that the government united to wage war. |
| وتنقسم الحكومة المحلية في اسكتلندا، على أساس من 32 منطقة، مع تباين واسع في كل من الحجم وعدد السكان. | For local government purposes, Scotland is divided into 32 council areas, with wide variation in both size and population. |
| ومع اقتراض الحكومة الأميركية الآن لنحو 40 من كل دولار تنفقه، فإن سقف الديون الملزم حقا من شأنه أن يرغم الحكومة على خفض إنفاقها بشكل جذري وفوري وعلى نحو غير منضبط. | With the US government now borrowing around 40 of every dollar it spends, a truly binding debt ceiling would immediately force the government to reduce spending radically and in a disorderly fashion. |
| وردا على ذلك، انتقد عضو سابق في المجلس الوطني الانتقالي إهدار الحكومة الفرصة للتخلص من كل الميليشيات ، مؤكدا أن الجماعات المسؤولة مدعومة من قطر، وأن الحكومة لا تريد التدخل في أجندتها. | In response, a former NTC member lamented that the government had lost a chance to finish off all of the militias, stating that the groups responsible are backed by Qatar, and that the government did not want to interfere with their agenda. |
| إذا ادخر الناس كل قرش إضافي من الأموال المقترضة التي تنفقها الحكومة، فإن الإنفاق لن يخلف تأثيرا محفزا. | If people saved every extra penny of borrowed money that the government spent, the spending would have no stimulating effect. |
| ترجع كل هذه الضجة إلى ظهور كتاب مدرسي نموذجي ممول من الحكومة ومنشور بواسطة مركز بحثي موال للصين. | What triggered the uproar was the appearance of a model textbook, financed by the government and published by a pro China think tank. |
| كما ستقوم الحكومة بمنح كل من يعيش على أرض ويعمل عليها بصورة دائمة حق الملكية الدائمة لهذه الأرض. | The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it. |
| كرد فعل نشرت الحكومة عددا كبيرا من رجال الأمن في كل المدن الكبيرة للحيلولة دون خروج أية مظاهرات. | In response, the government deployed heavy police forces in all major cities to ensure that any protest remains virtual. |
| وقال إن الوفد م نح السلطات من جانب الحكومة لتقديم الردود الرسمية ويمثل كل رد منها وجهة النظر الحكومية. | The delegation had been empowered by the Government to provide official replies, and every answer represented the Government's views. |
| فكيف يمكن لك حقا أن تعترض بعد كل شيء, إنها ليست إلا محاولة من الحكومة لحمايتك من الشرور على الانترنت. | So how could you really object? After all, it s just the government trying to protect you from evil doers on the internet. |
| وأضافت أن الحكومة تتصدى للحالة، ولكن من المهم تذك ر ما يواجه كل بلد من قضايا ثقافية محددة، وأن العملية تدريجية. | The Government was addressing the situation, but it was important to remember the specific cultural issues facing each country and that it was a gradual process. |
| يتم ترك الأمور الأخرى إلى كل المؤسسات الدينية للتفاوض بشكل منفصل مع الحكومة. | Other matters are left to each religious community to negotiate separately with the government. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الحكومة - كل من كل - الحكومة - طلب من الحكومة - من قبل الحكومة - عالم من الحكومة - من قبل الحكومة - الواسطه من الحكومة - طبقات من الحكومة - ترخيص من الحكومة - إذن من الحكومة - نموذج من الحكومة - قيود من الحكومة - الطبقة من الحكومة