ترجمة "كل من الحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعاقب الحكومة كل من يخالف القانون | Government punishes anyone who disobeys the rules. |
وهناك مشاريع كهذه في كل مستوى من الحكومة. | And there are projects like this at every level of government. |
ليس فقط من أجل الشفافية، نعم شفافية الحكومة مهمة، لكن تلك البيانات هي بيانات من كل إدارات الحكومة | Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data this is the data from all the government departments |
إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. | It's the federal government in each case. |
إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. | They can decide it's the federal government in each case. |
من الغريب إن ينظر إلى كل من ينتقد تصرفات السلطة أو الحكومة . | It is strange that those who criticise the actions of the government are considered as opposition, or in the modern American concept terrorists!!! |
ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة. | Each major faction is represented in government. |
وتمنى واحد من كل خمسة تقريبا أن تهتم الحكومة بمعالجة قضية البطالة. | Almost one in five hoped that unemployment would be addressed. |
بينما تناط السلطة التشريعية في كل من الحكومة والجمعية الوطنية الكبرى السابقة. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
ولهذا الغرض، اتخذت الحكومة بالفعل كل التدابير الضرورية لخفض العرض من المخدرات. | To this end the Government has already taken all necessary measures to decrease the drug supply. |
إن الشعب الأمريكي لا ينتظر من الحكومة الأمريكية أن تحل كل المشاكل | The American people don't expect government to solve every problem. |
نحن دولة واحدة وسنقوم بتقريب الحكومة من للشعب وسنعطي كل إقليم هوي ته | We are one nation, and we will bring government closer to our people, and give each region an identity, but each local level an identity. |
وسيتصدى لكل جوانب أنشطة الحكومة الوطنية المتصلة باﻷسر وأثر كل سياسات الحكومة على اﻷسر. | It will address all aspects of national Government activity that relate to families and the impact of all Government policies on families. |
يمكننا ان نجد كل هؤلاء الأطفال ينشرون أعمالهم بدلا من انتظار المساعدة من الحكومة | We could actually have all these kids spreading businesses instead of waiting for government handouts. |
و ثم قالت الحكومة كل شئ على ما يرام، كل شئ آمن. | And then the government says It's ok, it's safe. |
كل ذلك يمثل تحديا كبيرا التزمت الحكومة بمواجهته. | All that posed a considerable challenge, which the Government was committed to meeting. |
يعلم الله ما ستقوله الحكومة عن كل هذا . | Heaven knows what the government will say about all this. |
وتتألف اللجنة من خمسة أعضاء تسميهم الحكومة وعضو واحد عن كل حزب سياسي. | The Commission shall be composed of five members designated by the Government and one for each political party. |
مثل الموت ، وعندما تغلق حتى اليوم من الحياة ، كل جزء ، depriv'd الحكومة ليونة ، | Like death, when he shuts up the day of life Each part, depriv'd of supple government, |
كان أصدقانا المؤيدين للسوق الحرة يفعلون كل ما بوسعهم لإيقاف الحكومة من التدخل. | Just like with the subprime mortgages, our free market friends were doing all they could to stop government from intervening. |
وهم لم يفقدوا الأمل في الحكومة كل ما في الأمر أنهم ينظرون بعين الواقع إلى ما قد تتمكن الحكومة من إنجازه. | It is not that they have given up on government they are just realistic about what it can achieve. |
وفي النرويج تنشر الحكومة في كل عام دخول وثروات كل دافعي الضرائب تقريبا. | Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. |
وكانت كل مكاتب الحكومة وبيوت الطبقات العليا خارج اللأسوار. | The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls. |
وكانت كل طاقة الحكومة الهندية موجهة نحو هذه الغاية. | The entire energy of the Indian Government had been directed to that end. |
حسنا، نعم، ليس كل شيء تفعله الحكومة مرغوب به | Well, yeah, not everything government does is popular. |
لكن كل شخص في الحكومة (واشنطن) تحدثنا إليه قال | But everyone in Washington we talked to said |
لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. | All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments. |
وي لقب كل من لا يقبل سياسات الحكومة بالمناهض لمصلحة الوطن وي قال أنه غير وطني . | All those not agreeing with the policies of the ruling government are being dubbed anti national, it is being said that they are not patriots . |
وفيما يتعلق بالتحقيقات والمتابعات، تصطدم الحكومة بالصعوبات اللوجستية من أجل تغطية كل أنحاء الإقليم. | Logistical obstacles prevent the Government from conducting investigations and prosecuting perpetrators throughout the country. |
37 وقد أدرك كل من الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي منذ فترة طبيعة المشكلة وحجمها. | The nature and scale of the problem has been recognized by the Government of Afghanistan and the international community for some time. |
١٧ ويجري حاليا إنشاء مقر لقطاع كل من قوات الحكومة الرواندية والجبهة الوطنية الرواندية. | 17. The RGF and RPF sector headquarters are in the process of being established. |
وعقدت اجتماعات مستقلة مع ممثلي كل من الحكومة والقطاع الخاص من جزر فرجن البريطانية ونظرائهم من المنطقة(). | Separate meetings were held with both Government and private sector representatives from the British Virgin Islands and their counterparts from the region.9 |
وتقتضي مهمة تشجيع تلك التنمية جهودا مبتكرة وموارد من جانب كل من الحكومة والقطاع الخاص نفسه. | The task of encouraging that development requires innovative efforts and resources on the part both of government as well as the private sector itself. |
الشمولية هي شكل متطرف من الاستبدادية حيث تتحكم الحكومة في كل شيء و يوجد عدد قليل من الناس يتحكمون في كل شيء | Totalitarian is more of an extreme form of Authoritarian where the government controls everything and you have a few people controling everything it's very non democratic |
ولا تستطيع الحكومة أن تستحضر كل هذا بالتلويح بعصا سحرية. | Governments cannot just conjure that up by waving a magic wand. |
وتبذل الحكومة كل جهد ممكن لتحقيق المساواة بالنسبة إلى النساء. | The Government was making every possible effort to bring about equality for women. |
كانت الحكومة في حينها تسيطر على كل محطات البث التلفزيوني. | The Indian government owned and operated all the TV stations. |
قتلته الحكومة، و إم آي تي خانت كل مبادئها الأساسية | He was killed by the Government, and MlT betrayed all of its basic principles. |
دعاية. الحكومة توظف هؤلاء الناس, الشركات توظفهم, وفي كل مكان. | The government hires these people, companies hire them, all over the place. |
ماذا لو أخذت الحكومة كل الأراضي المهجورة وقسمتها على الفلاحين | What if the government took all the abandoned lands, and share with the peasants? |
وفازت الحكومة في ثلاثة انتخابات عامة متتالية، وفي كل مرة بحصة أكبر من الأصوات الشعبية. | And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote. |
ليس المقصود من كل هذا إنكار حقيقة مفادها أن فرض الشفافية على الحكومة هدف نبيل. | None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal. |
أو بشكل أدق حجب أموالك وطاعتك من الحكومة. وتفعل كل ما في وسعك لتوقف الدولة . | In this stage you put your money where your mouth is, or more accurately you withhold your money and your obedience from government, and you do everything in your power to bring the gears of the state to a halt. |
5 من ق بل الحكومة، والتي تبث محتوى كل من RFA و VOA إضافة إلى برامج حزب المعارضة. | The license of Moha Nokor FM 93.5, which broadcasts both RFA and VOA content, as well as opposition party programs, was also revoked by the government. |
وترحب الحكومة الكندية بتصريحات كل مــن الحكومة السلفادورية وجبهة فارابوندو مارتي للتحريـر الوطني، الداعية الى تجديد الجهود من أجل التنفيــذ السريع لجميع أحكام اﻻتفاقات. | The Canadian Government welcomes remarks by both the Salvadorian Government and the Farabundo Martí National Liberation Front calling for renewed efforts to implement rapidly all the provisions of the Accords. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الحكومة - كل من كل - الحكومة - طلب من الحكومة - من قبل الحكومة - عالم من الحكومة - من قبل الحكومة - الواسطه من الحكومة - طبقات من الحكومة - ترخيص من الحكومة - إذن من الحكومة - نموذج من الحكومة - قيود من الحكومة - الطبقة من الحكومة