ترجمة "من قبل الحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Government Government Federal Against Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمارس السلطة التنفيذية من قبل الحكومة.
Executive power is exercised by the government.
وهي مملوكة من قبل الحكومة السريلانكية .
It is owned by the Sri Lankan government.
)ﻫ( اﻷفراد المقدمون من قبل الحكومة
(e) Government provided personnel .
٢ التعاون التام من قبل الحكومة
2. Full cooperation by the Government
وكل هذه الخدمات ممولة من قبل الحكومة.
All of these services are Government funded.
من طرف الحكومة الصينية قبل 5 سنوات
By the Chinese government five years ago.
زوجك كان مطلوبا من قبل الحكومة الأمريكية
Your husband was wanted by the United States government.
كان ممكنا ومسموحا من قبل مشغليهم الحكومة وذلك بسبب الفشل الذريع من قبل لجان المراقبة التي كان يجب ان تعمل والتي تعين من قبل الحكومة
And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that is supposed to be our government, protecting us.
من قبل الحكومة. لذلك من الأفضل لهم القفز الآن
So they'd better jump now.
ايران كانت مرة ما مجتمع علماني، وكان لدينا ديمقراطية، وسرقت هذه الديمقراطية منا من قبل الحكومة الأمريكية ، من قبل الحكومة البريطانية.
That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government.
ولأنهم منبوذين من قبل الحكومة المصرية منذ عقود،
Ostracized by the Egyptian state for decades,
تم استبدال النظام الملكي من قبل الحكومة المؤقتة
The monarchy was replaced by a provisional government
الح ماة مؤسسات معترف بها قانونيا من قبل الحكومة، وهذه ت دار من قبل المجتمعات أنفسهم، لفائدتهم.
Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit.
كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء.
They are also being paid for by the government for medicine use reviews.
كان ممكنا ومسموحا من قبل مشغليهم الحكومة وذلك بسبب الفشل الذريع من قبل لجان المراقبة التي كان يجب ان تعمل والتي تعين من قبل الحكومة حكومتنا نحن .. التي يتوجب عليها حمايتنا
And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us.
ناشطي حقوق المرأة ليسوا وحدهم المستهدفين مؤخرا من قبل الحكومة.
Women's rights activists are not the only recent target of government.
انتقد نونوي أوبلاس نظام الأمن العسكري المتبع من قبل الحكومة
Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية.
The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.
... كما قيل من قبل الشخص ... الذي تدر ب لتشكيل الحكومة الملكية
It has been said by one... who has been trained... for royal... government.
كان لديهم الملاك من القطاع الخاص لكنها قد تم إنشاؤها من قبل الكونغرس ومكفولة معاملاتهم من قبل الحكومة.
They had private owners but they had been created by Congress and their transactions were guaranteed by the government.
ويحتاج تحقيق هذا الهدف الى المشاركة ليس من قبل الحكومة وحدها وإنما من قبل المنظمات واﻷفراد أيضا.
The attainment of that goal required the participation not only of Governments, but also of organizations and individuals.
وما زال أعضاء الرابطة يعانون من التخويف والاعتقال من قبل قوات الحكومة.
NLD members continue to suffer intimidation and arrest by Government forces.
إن لم يقظ جمهور الناخبين نفسه ويحاسب الحكومة المنتخبة، سوف يساء استخدامها من قبل هذه الحكومة بالذات.
If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government.
وتقارير تقييم الآثار الموضح من قبل الحكومة الألمانية تدعم هذه الحجة.
The impact assessment commissioned by the Dutch government supported this argument.
لحماية المنشآت مسؤولة عن حماية المباني المملوكة من قبل الحكومة العراقية.
The Facilities Protection Service is responsible for the protection of buildings owned by the Iraqi Government.
قتل في 9 أبريل 2011 أثناء احتجازه من قبل الحكومة البحرينية.
He was killed on April 9, 2011 while in custody of the Bahraini Government.
الآن عرف من قبل الحكومة الألمانية والدول الأخرى نرفض حقيقتك واحتجاجك
I've come here with the truth now known by the German government and the other Powers.
والشيء عن المؤسسات التي ترعاها الحكومة وهو الشيء الرئيسي الناس يتحدثون عن شعور انهم مضمونة من قبل الحكومة.
And the thing about government sponsored enterprises which is the main thing people are talking about is a sense that they're guaranteed by the government.
ويمكن تقييم quot تحيز quot تقاريرها من اﻻهتمام التي توليه لﻻنتهاكات من قبل الحكومة مع تجاهل اﻻنتهاكات من قبل المعارضة.
The quot impartiality quot of their reporting is to be assessed from the attention they are giving to violations by the Government while ignoring opposition abuses.
ومن ثم تم مراجعة الاتفاقية من قبل الحكومة البريطانية والايرلندية بحيث كان يوجد اصرار غير مسبوق من قبل الطرفين
Subsequent revisions of the agreement were facilitated by the British and Irish governments, who never wavered in their determination to bring peace and stability to Northern Ireland.
لكن الإحتجاجات من قبل مجموعات حقوق الإنسان دفعت الحكومة الى اسقاط التهم.
The move prompted protests from human rights groups and forced the authorities to drop the charges.
اليوم، الوسم المستخدم من قبل الحكومة وحزب العمال هو CopadasCopas، كشعار رسمي.
Today, the hashtag used by the government and the PT is CopadasCopas (Cup of Cups), the official motto.
رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس.
The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president.
هابيل كوينكا كان الناجي الوحيد، بينما قتل الشيوعيون الآخرون من قبل الحكومة.
Only Cuenca survived the other insurgents were killed by the government.
وقد قاموا بتشكيل النقابة ليكونوا محميين من قبل الحكومة وليلقوا معامله محترمه من المجتمع.
They have formed unions to be protected by the government and treated respectfully by society.
لكنه م نع من السفر من قبل الحكومة السورية فقط بسبب انعدام جنسيته غير المستقرة.
But he was denied travel by the Syrian government simply because of his uncontrollable statelessness.
مملوكة جزئيا من قبل الحكومة الإيطالية التي تملك نحو 30 من أسهم شركة فينميكانيكا.
It is partially owned by the Italian government, which holds about 30 of Finmeccanica's shares.
وليس من المتوقع أن تتمكن الحكومة من تغطية كامل تكاليفها التشغيلية قبل عام 2013.
The Government is not expected to be able to cover its operating costs fully before 2013.
ولكن، ألقي القبض عليه من قبل الحكومة السورية في 15 مارس آذار 2012.
However, he was arrested by the Syrian government on March 15, 2012.
في الوقت نفسه، منشوريا وافتتح ل هان الصينية الهجرة من قبل تشينغ الحكومة.
At the same time, Manchuria was opened to Han Chinese migration by the Qing government.
في عام 2005، تم إغلاق كنيسة بروتستانتية في مقاطعة سافانخت من قبل الحكومة.
In 2005, a Protestant church in Savannakhet Province was closed down by the government.
يسعى البعض إلى خفض مستوى الضرائب المفروضة على جميع الناس من قبل الحكومة.
Some seek to reduce the level of taxation of all people by the government.
تم تأسيسها من قبل الحكومة السريلانكية لتشغيل الخدمات إلى الهند و الشرق الأوسط.
It was established by the Sri Lankan government to operate services to India and the Middle East.
وتجرى عمليات استيراد وتصدير الأسلحة النارية وطلقاتها وفقا للوائح المحددة من قبل الحكومة.
The import and export of the firearms and bullets are performed in accordance with the regulations prescribed by the Government of the Republic of Armenia.
هل تفضل أن تأخذ شيء مدعوم بالذهب أو مدعوم من قبل الحكومة الأمريكية
Would you rather have something backed by gold or backed by the U.S. government?

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الحكومة - الحكومة - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - قبل من - من قبل