وهذا ضروري لتطور العلوم أو لاستكشاف ما هو ممكن	And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
ومن ضمن تلك المعادن ما هو ضروري في التمثيل الغذائي للإنسان.	Some of these minerals are essential to human metabolism.
بوجوتا، ليما، سانتياجو ـ إن التنسيق الاقتصادي الدولي ضروري بقدر ما هو بعيد المنال.	BOGOTA, LIMA, SANTIAGO International economic coordination is as necessary as it is elusive.
مع هذه الأنظمة الثلاثة, لديك ما هو ضروري دائما مستوى من التكرار الذي يؤمن,	With those three systems, you have what is always necessary a level of redundancy that says, if one system fails, you'll still have a way to make sure that you're being controlled.
ومن الممكن أيضا أن يخاطر بتوسيع مجال وتطويل أمد انخراط الأمم المتحدة إلى ما يتجاوز ما هو ضروري بالفعل.	It could also risk expanding and prolonging United Nations engagement beyond what is actually necessary.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.	Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.	Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
بالنسبة لي، هو ضروري لأنه متأصل منذ صغري.	For me, it is important because it hits close to home as well.
ولكن هل كل هذا الاستهلاك من النفط ضروري حقا	Is all of this oil consumption really necessary?
كل من التنمية والأمن وحقوق الإنسان ضروري بحد ذاته.	Not only are development, security and human rights each imperative in their own right they are mutually reinforcing.
فحين التقى العديد من هؤلاء الزعماء في إبريل نيسان لمعالجة الأزمة الاقتصادية، تعهدوا بالقيام بكل ما هو ضروري.	When many of the same leaders met in April to address the economic crisis, they rightly pledged to do whatever is necessary.
لذا، فإن إعمال حقوق النساء الإنجابية هو أمر ضروري لتمكينهن.	However, according to the objectives stressed by the Programme of Action, both women and men should have access to the information, education and services needed to achieve good sexual health and exercise their reproductive rights and responsibilities (para.
تزعم الحكومة في كل من إيطاليا وأسبانيا أن تكاليف الاقتراض المرتفعة التي تتكبدها تعكس إلى حد كبير مخاطر القابلية للتحويل، كما تعكس حقيقة مفادها أن البنك المركزي الأوروبي لابد أن يفعل كل ما هو ضروري لمعالجتها.	The Italian and Spanish governments argue that their high borrowing costs largely reflect convertibility risks, and that the ECB should do as much as necessary to address them.
وبالنظر لما تقدم، تدعو الولايات المتحدة الأمانة العامة للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي إلى بذل أقصى ما في وسعها لتنفيذ أكبر إيجاز واقتصاد في إعداد التقارير واستبعاد كل ما هو غير ضروري أو متكرر.	In the light of that statement, the United States called upon the UNCITRAL secretariat to continue to make every effort to be as concise and economical as possible in the preparation of reports and to exclude any unnecessary or repetitious material.
وبي ن البعض أنه ليس من الضروري زيادة عدد أعضاء اللجنة بقدر ما هو ضروري زيادة الإمكانات المادية والبشرية المتاحة لها.	Some participants observed that what needed to be increased was not the number of Committee members but the financial and human resources available to the Committee.
ووقف جميع أعمال العنف من جانب الطرفين هو مطلب ضروري كذلك.	The cessation of all acts of violence by the parties is also an essential requirement.
إن إعطاء كل الناس صوتا في الحكومة أمر ضروري لأي ديمقراطية.	Giving all people a voice in government is essential to any democracy.
ودور الدول على كل مستوى أمر ضروري لكفالة السلامة على الطرق.	The part States will play at all levels is crucial to achieve road safety.
ولكن علي أن أقول، أن إحساسي بالملل بعض الشيء طوال الوقت هو تحديدا ما أعتقد أنه أمر ضروري لكل مصمم أزياء.	But I must say, this whole thing about being slightly bored all the time, that is what I think that is a very important thing for a fashion designer.
وقال إن توفر سياسات محددة لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر هو أيضا أمر ضروري في كل من بلدان المنشأ والبلدان المضيفة، وبخاصة أقل البلدان نموا .	Specific promotion policies were also necessary in both home and host countries, particularly LDCs.
لقد تعهد زعماء أوروبا مرارا وتكرارا ببذل كل جهد ضروري لإنقاذ اليورو.	Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro.
لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا.	each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا.	Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
كل ما هو طاهر ونقي هو جيد أيضا.	Everything which is pure it is good.
كل ما تفعله هو التذمر.	She does nothing but complain.
كل ما لدي هو الكتب	All I have is books.
كل ما تحتاجه هو الحب.	All you need is love.
الحب هو كل ما تحتاجه .	Love is all you need.
إفعل كل ما هو مطلوب.	Do whatever's required.
كل ما تفعله هو الشكوى.	You are always complaining.
62 وقالت محكمة العدل الدولية في فتواها أن سريان المعاهدات البيئية في أوقات النزاع المسلح لا يتحدد إلإ بتقييم ما هو ضروري ومتناسب	The International Court of Justice stated in its opinion that the applicability of environmental treaties in times of armed conflict should be determined only in assessing what is necessary and proportionate
لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.	Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.
لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.	Let no man seek his own, but every man another's wealth.
ووضع عملية شاملة وطويلة الأجل لبناء السلام هو استمرار ضروري لعملية حفظ سلام ناجحة.	A comprehensive and long term peacebuilding operation is a necessary continuation of a successful peacekeeping process.
كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.	All you can do is wait.
كل ما يهم هو أنك هنا.	The important thing is you're here.
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.	Consider all that is required.
هذا هو كل ما في الأمر.	Beyond this, the dollar isn t going anywhere.
كل ما نريده منكم هو التغريد!	All it takes is a tweet or retweet!
كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.	I can only wait.
يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.	They take it for granted that what is new is better than what is old.
كل ما سنفعله هو أننا سنبرمج كمبيوترات، هذا كل ما يتعين علينا القيام به.	We're just going to program computers that's all we need to do.
وإذ تدرك أن الحكم الرشيد في كل بلد وعلى الصعيد الدولي أمــر ضروري للتنمية المستدامة،	Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
لقد أهدرنا فرصة عظيمة للفصل بين ما هو دائم وراسخ (أي كل ما يرتبط بالدستور)، وبين ما هو مؤقت وقابل للتغيير (أي كل ما يرتبط بالسياسة).	A great opportunity to segregate what is permanent and durable (i.e., constitutional ) about the Union from what is impermanent and changeable (i.e., political ) was missed.
ما يعجبني من بين كل ذلك هو	And then my favorite.

عمليات البحث ذات الصلة : ما هو ضروري - ما هو ضروري - ما هو ضروري - ما هو ضروري - تفعل كل ما هو ضروري - هو ضروري - باستثناء ما هو ضروري - كل ما هو أقل - كل ما هو سابق - كل ما هو أسهل - كل ما هو متاح - كل ما هو أفضل - كل ما هو أعلى - كل ما هو مطلوب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية