Translation of "necessary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Necessary - translation :

Keywords : ضروري ضرورياً ضروريا ضرورية ضرورى

Examples (External sources, not reviewed)

Necessary Migrants	مهاجرون حتميون
Europe s Necessary Union	أوروبا والاتحاد الضروري
The details aren't necessary.	التفاصيل ليست مهمة.
Is Stimulus Still Necessary?	أما زال التحفيز ضروريا
To build the necessary unity and a political strategy, a European Baker Hamilton style commission is necessary.	إن بناء الوحدة الضرورية والإستراتيجية السياسية السليمة يتطلب تشكيل لجنة أوروبية على غرار لجنة باركر هاميلتون.
Food is necessary for life.	الغذاء ضروري للعيش.
Some compromise will be necessary.	وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.
The necessary innovations are emerging.	إن الابتكارات والإبداعات اللازمة آخذة في الظهور.
Two big changes are necessary.	والأمر يستلزم تغييرين ضروريين.
Treatment Treatment is always necessary.	العلاج ضروري دائما.
Interviews are given whenever necessary.	وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
I've talked about what's desperately necessary.	لقد تحدثت عن الضروري جدا
Please do what you consider necessary.	من فضلك إفعل ما تراه ضروريا .
But genuine consultation will be necessary.	لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
Profligate states go bankrupt if necessary.	وقد تفلس الولايات المبذرة إذا استدعت الضرورة.
A cooling off period is necessary.	والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية.
But it was a necessary balance.	لكن كان ذلك التوازن ضروري.
Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
For that, time will be necessary.	ولذلك من الضروري توفر الوقت.
Your help is necessary to our success.	مساعدتك ضرورية لنجاحنا.
That role is more necessary than ever.	لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
Needless to say, reciprocity will be necessary.	وغني عن القول إن مبدأ تبادل المنفعة سوف يشكل أهمية بالغة.
Necessary licenses are often not routinely obtained.	وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا.
The necessary changes will not happen overnight.	ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها.
The European framework is exacting but necessary.	وعلى الرغم من أن البنية الأوروبية كثيرة المطالب، إلا أنها ضرورية.
At times, preventive action may be necessary.	ففي بعض الأحيان قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير وقائية.
In the end, intervention was necessary anyway.	وفي النهاية كان التدخل ضروريا على أية حال.
It is necessary that the international community	ومن الأهمية بمكان أن يعمل المجتمع الدولي على
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.	وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى.
Continued research for new agents is necessary.	استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة.
Similar modifications are necessary in other categories.	ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
Securing external financial assistance may be necessary.	وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.
Where necessary, certain requirements will be specified.	وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء.
He said that he had been absolutely convinced that this was necessary the necessary part of the growing up of a young physicist.	لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي
It is necessary that everybody obey the law.	يجب على الجميع أن يتبعوا القانون.
It is necessary for you to go there.	يجب أن تذهب.
In this war, information resources are particularly necessary.	وفي هذه الحرب تشكل موارد المعلومات أهمية خاصة.
It is not necessary to recount the consequences.	ولا جدوى من تعديد العواقب.
A case by case approach is therefore necessary.	وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
Is all of this oil consumption really necessary?	ولكن هل كل هذا الاستهلاك من النفط ضروري حقا
If not, more draconian solutions will be necessary.	وإذا لم يكن ذلك واردا فإن الأمر سوف يتطلب حلولا أشد صرامة.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.	يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي.
But it might also lead to necessary changes.	ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية.
Experience can be a harsh, though necessary, teacher.	إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية