Translation of "كل ما عليك الناس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناس - ترجمة : عليك - ترجمة : عليك - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كل ما عليك القيام به هو الإنتظار.
All you need to do is wait.
كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.
All you have to do is to take care of yourself.
كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.
All you have to do is try your best.
كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا.
All you have to do is sign your name here.
كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.
All you have to do is press the button.
كل ما عليك فعله هو أن تكبس الزر.
All you have to do is touch the button.
كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.
All you need to do is listen carefully.
كل ما عليك فعله هو قراءة هاتين الصفحتين.
All you have to do is read these two pages.
كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يرحل.
All you have to do is tell Tom to leave.
كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر.
All you have to do is tell Tom to leave.
كل ما عليك أن تحضره من البقالية عليك أن تستهلكه في يوم أو يومين على الأكثر.
With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need.
الآن النهاية عليك وارسل غضبي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Now is the end on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations.
الآن النهاية عليك وارسل غضبي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.
All you have to do is to learn this sentence by heart.
الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations.
الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
الآن يسأل الناس كل الأوقات ما هذا.
Now this people ask all the time what it is.
ولكن ابسط يدك الآن ومس كل ما له فانه في وجهك يجدف عليك.
But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.
ولكن ابسط يدك الآن ومس كل ما له فانه في وجهك يجدف عليك.
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
عليك أن تدفع ما عليك من دين.
You should pay your debts.
وكان هناك صنوف كثيرة من الناس يأتون إلى الجمعية الملكية، هذا ما أطلقوه عليها. كان عليك أن تلبس رسميا.
And there was all kind of people that would come to the Royal Society, they called it. You had to be dressed up pretty well.
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Go hence , execrable , ( said the Lord ) , from this place ,
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Condemned till the day of Doom !
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Said Allah , Therefore exit from Paradise , for you are an outcast .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
And indeed you are accursed till the Day of Judgement .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Said He , ' Then go thou forth hence thou art accursed .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Upon thee shall rest the curse , till the Day of Doom . '
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Allah said then get thee forth therefrom verily thou art one damned .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
And verily on thee shall be the curse till the Day of Requital .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
( Allah ) said Then , get out from here , for verily , you are Rajim ( an outcast or a cursed one ) . Tafsir At Tabari
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
And verily , the curse shall be upon you till the Day of Recompense ( i.e. the Day of Resurrection ) .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
He said , Then get out of here , for you are an outcast .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
And the curse will be upon you until the Day of Judgment .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
The Lord said Then get out of here you are rejected ,
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
and there shall be a curse upon you till the Day of Recompense .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
He said Then go thou forth from hence , for lo ! thou art outcast .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
And lo ! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
He said , Begone hence , for you are indeed an outcast ,
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
( Allah ) said ' Begone , you are accursed !
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
A curse shall be on you till the Day of Recompense '
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Allah said , Then get out of it , for indeed , you are expelled .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
And indeed , upon you is the curse until the Day of Recompense .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
God told him , Get out of the garden you are rejected
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل الناس - كل الناس - كل الناس - ما الناس - ما يجب عليك - كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - ليس كل الناس - مع كل الناس - كل هؤلاء الناس - من كل الناس - كل هؤلاء الناس