Translation of "كل ما عدا واحدة" to English language:

  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة :
Each

كل - ترجمة :
Every

كل - ترجمة :
All of

ما - ترجمة :
Of what

ما - ترجمة :
What a

Keywords : Except Except Other Otherwise Otherwise Every Each Everything Every These Wrong Someone Happened Everything Single Word Second Minute

  Examples (External sources, not reviewed)

مثلت كل مسرحياته السبعة قبل 1593 لأول مرة ما عدا واحدة او اثنان.
Of his seven plays, all but one or two were first performed before 1593.
أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
I work every day except Sunday.
أما كل ما عدا ذلك فقد ت رك تحديده للأسواق.
Otherwise, the market knew best.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
I work every day except Sunday.
أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
I work every day except for Sundays.
يتواجد في معظم الحيوانات من كل بلد في العالم تقريبا، ما عدا أستراليا ونيوزيلندا.
It is present in the animal populations of almost every country in the world except Australia and New Zealand.
جميع وحدات الإيفا ما عدا واحدة ناشئة من الملاك الأول، آدم (في سفر التكوين، إيف إيفا خلقت من أحد أضلاع آدم).
All the Evangelions but one are derived from the first Angel, Adam (in the Book of Genesis, Eve is created from one of Adam's ribs).
في عام 1889 تم إلغاء المؤسسة برمتها في كل مكان ما عدا موسكو وسانت بطرسبرج.
In 1889, the whole institution was abolished everywhere except for Moscow and St. Petersburg.
كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
كنت أدفع لهؤلاء بطاقات شحن هاتفية، طبعا ما عدا مخبرة واحدة أصبحت لاحقا أحد أشهر المدونات الع مانيات بعدما قررت إنشاء مدونتها الخاص ة.
I used to pay for their phone cards. Of course one informer later became one of the most famous Omani bloggers, after she decided to start her own blog.
وعد رجال اسرائيل ما عدا بنيامين اربع مئة الف رجل مخترطي السيف. كل هؤلاء رجال حرب.
The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword all these were men of war.
وعد رجال اسرائيل ما عدا بنيامين اربع مئة الف رجل مخترطي السيف. كل هؤلاء رجال حرب.
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword all these were men of war.
وكان موقع التواصل الاجتماعي الفيس بوك اختيار جميع الجماعات ما عدا جماعة واحدة وقد صرحت هذه الجماعات أنها تستخدمه في التواصل مع المواطنين.
Facebook was the social media site of choice with all but one group noting that they use the site to connect with citizens.
وهي جميع ا لديها، فيما عدا فصيلة واحدة، خمسة أصابع في كل قدم ، مع وجود مخالب قوية في بعض الحالات لاستخدامها في الحفر، بالإضافة إلى العيون الواسعة والأذنين.
All but one species have five toes in each foot, in some cases with strong claws for digging, and they have large eyes and ears.
لذا فلابد وأن يكون النمو على قمة أولوياتنا، حيث أن كل ما عدا ذلك هو بصراحة أقل أهمية .
This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important.
يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث.
It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.
ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر.
Other than that, there's not much of a problem.
وشاركت جميع الدول الأعضاء عدا دولة واحدة بنشاط في رعاية برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين خلال عام 2004.
All the member states but one actively sponsored JPOs during 2004.
وكل ما عدا ذلك يمكن العمل على تسويته.
Everything else can be worked out.
وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا.
Everything in between is virtually useless.
يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
فهذا .. يمثل ، نموذج عن بعض الصور الرائعة الملتقطة بواسطة أعظم المصورين يعملون على أعلى مقدمة طائرتهم عدا واحدة.
So, this represents this is a cross sample of some remarkable images taken by some of the world's greatest photojournalists, working at the very top of their craft except one.
ونظرا لهذا التاريخ غير المبشر، فإن إيران لديها حافز قوي للإبقاء على خيار شبه الجاهزية النووية على الأقل (وهذا يعني إتمام كل الخطوات فيما عدا خطوة واحدة نهائية للتسلح النووي).
Given this history, Iran has a strong incentive to retain at least a nuclear breakout option (which would mean completing all but the final steps to weaponization).
والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد.
Those who ate were four thousand men, besides women and children.
والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد.
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
ولكن كل ما في النص العربي هو كلمة واحدة ، حور العين.
Yet all there is in the original Arabic is that one word Houris.
وخط تنا كل شيء ما عدا الأسلحة القائمة منذ عام 2001، وف رت وصول كل صادرات أقل البلدان نموا إلى الأسواق معفاة من الرسوم ومن تطبيق نظام الحصص عليها.
Since 2001, our Everything But Arms scheme has provided duty free and quota free market access to all least developed countries exports.
ويدافع المتحمسون للمال عن هذا التوجه، الذي يقوم على تعيين المعايير السلوكية والسماح للوسطاء الماليين بالتعامل بحرية في كل ما عدا ذلك.
In essence, this is the approach advocated by finance enthusiasts set the behavioral parameters and let financial intermediaries operate freely otherwise.
وقال إن سكان جزر فوكلاند يتمتعون بحكومة ديمقراطية تماما وهم مسؤولون عن كل عنصر في رفاهية بلدهم، ما عدا الشؤون الخارجية والدفاع.
They also enjoyed an excellent education and health service, a prosperous business community, considerable investment in capital infrastructure, an exemplary fishing industry, a growing offshore mineral industry, a transparent and competitive fiscal regime and a growing tourist industry.
(ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
ما عدا لو أن أحد الجمهور سيتطوع للتوقف عن الأكل
Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?
ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية.
The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
تعيش جميع الأنواع ما عدا ثلاثة أنواع في الماء العذب.
Habitat All except three species occur in fresh water.
الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines and Tamar was their sister.
والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد
Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
وإذا ما تساوى كل ما عدا ذلك من أمور، فقد سمحت إزالة التنظيمات لصغار المستثمرين بالمتاجرة في الأوراق المالية بتكاليف أرخص، الأمر الذي أدى إلى تحسين أحوالهم.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.
واعطى الملك سليمان لملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت عدا ما اعطاها اياه حسب كرم الملك سليمان. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها.
King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants.
واعطى الملك سليمان لملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت عدا ما اعطاها اياه حسب كرم الملك سليمان. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها.
And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.
فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.
who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء ما عدا - كل شيء ما عدا - من كل ما عدا - كل شيء ما عدا الأسلحة - كل شيء ما عدا ل - للجميع ما عدا - ما عدا بالطبع - الجميع ما عدا - شيء ما عدا - ما عدا القليل - ما عدا هذا - مع ما عدا - الكل ما عدا - ما عدا انت
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية