Translation of "كل عام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عام - ترجمة : عام - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل عام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الإناث لا تفرخ كل عام، بل تفرخ كل ثاني أو ثالث عام.
Females do not spawn every year, rather they spawn every second or third year.
هنا ألتقيهم كل عام.
Here I meet them every year.
الافضل تعليما يغادرون البلاد كل عام .
Now Ukraine, where President Viktor Yanukovych s decision not to sign an association agreement with the European Union has mobilized millions of protesters, represents Russia s moment of truth. While many cheer the Euromaidan, many others insist that Ukraine must maintain close ties with Russia.
وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف
Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف.
There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn.
تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام.
Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year.
عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام.
The population of this city is decreasing every year.
أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.
I like to give a little charity each year.
وفي كل عام يكون الأول نجما شهيرا .
Each year the highest scorer this year an honour held by Tala Al Battia of Nablus becomes a celebrity.
ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام.
Malaria is still killing millions each year.
كان متوسط سعر المنزل 185906 في عام 2009 ، وأنه قد زاد في كل عام منذ عام 2004.
The median house price was in 2009, and it has increased every year since 2004.
تخطط باترسن استضافة كاتب كل عام ليساهم في المجموعة على مدى 100 عام.
Paterson plans to invite one author each year to contribute to the collection, for 100 years.
وفي النرويج تنشر الحكومة في كل عام دخول وثروات كل دافعي الضرائب تقريبا.
Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.
ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني من كل عام، يحيي الأوكرانيون ذكرى ضحايا عام 1933.
Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933.
تأسست في عام 1962 ، وتمنح الجائزة كل عام ، تبلغ قيمتها 350000 كرونة الدنماركية (2008).
Established in 1962, the prize is awarded every year, and is worth 350,000 Danish kroner (2008).
كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.
Each year takes more than 10,000 lives.
وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام.
The tournament is held in March each year.
85 وتتم نحو ست عمليات حصاد كل عام.
There are about six harvests per year.
وتقوم لجنة التخطيط كل عام باختيار موضوع المؤتمر.
Ms. Levy primarily outlined the annual DPI NGO conference held every September in collaboration with several NGOs.
ماذا لدى كل الأحزاب المعنية لتظهر من كل جهودهم منذ عام 2005 لا شيء.
And what do all the parties involved have to show for all their efforts since 2005?
نقتل تقريبا مئة مليون سمك قرش في كل عام
We kill about 100 million sharks a year.
وانا اعلم ان الاطفال يصابون بارتجاج الدماغ كل عام
And I know that kids get concussed every year.
ورغم كل ذلك، انهار الاتحاد السوفييتي في عام 1991.
Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.
وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كل عام.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.
ويستمر النشر بمعدل حوالى مجلدا واحدا جديدا كل عام.
Publication continues at the rate of about one new volume each year.
الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج.
Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage.
وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام.
An Agency wide review will be conducted once a year.
كما وضعت له تماثيل أخرى في كل من نيويورك عام 2009، هونغ كونغ في عام 2011، بانكوك في عام 2011، وواشنطن في عام 2012.
Another statue was installed in New York in 2009, Hong Kong in 2011, Bangkok in 2011 and Washington, DC in 2012.
ومنذ عام 1997 والاستراتيجية تساعد كل عام أكثر من 000 80 شاب كندي في إيجاد عمل.
Each year since 1997, YES has helped over 80,000 young Canadians find employment.
بل إن الهوية المحاسبية الجوهرية للدخل الوطني هي التي تحدد وضع كل بلد في كل عام.
It is a fundamental national income accounting identity that must hold for every country in every year.
وفي عام 1996، ازالت مؤسسة الـ FDA كل القيود من الأسبرتيم وسمحت باستخدامه في كل الأطعمة.
In 1996, the FDA removed all restrictions from aspartame, allowing it to be used in all foods.
8 تقــرر أن تنظر كل عام في التقارير السنوية للوحدة.
8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.
بدأ كل من بونيفاسيو وكاتيبونان ثورة الفلبين في عام 1896.
Bonifacio and the Katipunan started the Philippine Revolution in 1896.
كما يضم بطولات التنس في الانقسامات عمرية مختلفة كل عام.
Oman also hosts tennis tournaments in different age divisions each year.
معظم النمل هي univoltine، وإنتاج جيل جديد من كل عام.
Most ants are univoltine, producing a new generation each year.
وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام.
It is a federal holiday that is observed on November 11.
وفي كل عام، تقدم روسيا 700 منحة دراسية تمولها الدولة.
Every year, Russia provides over 700 State funded scholarships.
إشارة قف اخترعت عام 1915. و إشارة الأولوية في عام 1950. لكن هذا كل ما حصلنا عليه.
Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got.
تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة.
An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market.
ومع قرب اندلاع حرب الخليج عام 1991، ألغى العراق كل الاتفاقات المبرمة مع السعودية منذ عام 1968.
As the Gulf War approached in early 1991, Iraq cancelled all international agreements with Saudi Arabia since 1968.
الملعب والتذاكر ملعب لويس الثاني في موناكو كان مسرحا لكأس السوبر الأوروبية في كل عام منذ عام 1998.
Venue The Stade Louis II in Monaco has been the venue for the UEFA Super Cup every year since 1998.
كما كان مندوب إلى المؤتمر الصهيوني التاسع في عام 1909، وحضر كل واحد حتى قيام إسرائيل عام 1948.
He was a delegate to the ninth Zionist Congress in 1909, and attended every one until Israeli independence in 1948.
تم وقف الخدمة المقررة منذ عام 2008، وتقوم الخطوط الجوية بتشغيل عدد قليل من رحلات الحج كل عام.
Scheduled service had been discontinued since 2008, and the airline operated only a few hajj flights every year.
ويصاحب هذا في كل عام (على كل من ضفتي الأطلنطي) عودة المخاوف والهواجس بشأن كيفية تمويل الموسيقى الكلاسيكية.
This rentrée is also marked (on both sides of the Atlantic) by the return of worries about how classical music is financed.
لعبت المنافسة بين عامي 1959 و 1978 في كل سنة، ومنذ عام 1980 فقد تم عقدها كل سنتين.
Between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل عام النظام - كل عام الخامس - كل عام منذ - مع كل عام - كل عام ونيف - من كل عام - يتغير كل عام - كل عام الثاني - مثل كل عام - في كل عام - من كل عام - من كل عام - كل عام جديد