Translation of "كل الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يتغي ر كل ذلك الآن. | Now, this is changing. |
| ولكن كل شيء يتغير الآن. | But all that is changing now. |
| الآن، في كل مكان بجواري، تخترقني كل النظرات وكأنني الطاعون . | Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said. |
| حتى الآن، كل شيء كان ناجحا. | So far everything has been successful. |
| ولكنها الآن وافقت على كل هذا. | But now it has. |
| ولكن كل هذا قد تغير الآن. | All this has changed. |
| انه الآن ضج رني. خربت كل جماعتي. | But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company. |
| انه الآن ضج رني. خربت كل جماعتي. | But now he hath made me weary thou hast made desolate all my company. |
| الآن يسأل الناس كل الأوقات ما هذا. | Now this people ask all the time what it is. |
| حتى الآن كل شيء على ما يرام. | It is all right so far. |
| إين نحن الآن من كل هذا إذن | त , अब हम कह ह ? |
| ولكن كل هذا أصبح من الماضي الآن. | But that is water under the bridge. |
| إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح. | What needs to be done is clear. |
| كل ولاية الآن تنفذ الجزء (C) بالكامل. | Every state now implements Part C fully. |
| الآن، كل نظام كهرباء منزلي يصبح شبكة ذكية | Now, every home electrical system becomes an intelligent network. |
| والمسألة الآن هي هل يحترم كل طرف تعهداته. | The question now is whether each party will honor its commitments. What guarantees exist that the rebel groups will fully demobilize? |
| أما الآن فقد تغير كل شيء بسرعة البرق. | Now everything changed like lightning. |
| الآن أصبحت كل الخيارات التي تواجهها مصر قبيحة. | Now all of the choices that Egypt faces are ugly. |
| الآن، أصبحت كل الأطراف الفاعلة في سوريا معروفة. | By now, all of the actors in Syria are known. |
| إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية. | All eyes are focused right now on the immediate crisis. |
| الآن قم بتلوين كل ضلع بالأحمر أو الأزرق. | Now colour every edge red or blue. |
| الآن، كل ما أخبرتكم به، أعترف، هو مثبط للهمة. | Now, everything I've been telling you, I admit, is pretty disheartening. |
| أنتجنا الكتاب للأطفال. وهو الآن في كل أرجاء كوريا | We did one for children. And now it is all over Korea. |
| الآن وقت عرض الشرائح . أحدثها في كل مرة أقدمها. | Now, the slide show. I update the slide show every time I give it. |
| بيد أن كل طرف بات الآن يمقت سلوك الآخر. | But each now resents the behavior of the other. |
| حتى الآن لا يزال في الإمكان إصلاح كل هذا. | It is still possible to repair all of this. |
| الآن كل العاصمة الكبرى رمز العار (منطقة اغتصاب) لبلدنا. | Now the whole NCR has become a shame symbol ( rape destination) 4 our country. |
| الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم. | Now, our work is becoming more dangerous with every passing day. |
| كل ما نملكه الآن هو فقط القنابل، القنابل، القنابل. | All that we have now is just bombing, bombing, bombing. Aleppo has been bombed by Russian and Syrian war planes for months. |
| باريس ـ لابد أن كل إنسان في كل مكان قد سمع الآن عن ص دام الحضارات . | PARIS Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations. |
| كل الحق ، الآن أريد أن تفعل شيء قليلا من أجلك... | All right, now I want to do a little bit of a thing for you ... |
| لقد أصبحت كل هذه القضايا الآن جزءا من الحوار الوطني. | All these issues have now become part of the national debate. |
| ولكن اسمع الآن يا ايوب اقوالي واصغ الى كل كلامي. | However, Job, please hear my speech, and listen to all my words. |
| فاننا نعلم ان كل الخليقة تئن وتتمخض معا الى الآن. | For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now. |
| ولكن اسمع الآن يا ايوب اقوالي واصغ الى كل كلامي. | Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words. |
| فاننا نعلم ان كل الخليقة تئن وتتمخض معا الى الآن. | For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. |
| ووفقا للسجلات، ازداد عدد حالات العنف كل سنة حتى الآن. | According to records, the number of cases had increased every year so far. |
| وقد أخفقت كل الجهود الرامية إلى تجديد المحادثات لحد الآن. | All efforts to have the talks renewed have so far failed. |
| تحدث النشرات الرسمية الآن كل ستة أشهر ويتم تطوير الآن من قبل فريق الروسي مستقلة تدعمها الشركات التجارية. | Official releases now occur every six months and development is now done by an independent Russian team supported by commercial corporations. |
| ماذا يحدث الآن في يوم 25 يناير كانون الثاني كل الناس تدعو للمظاهرات والاعتصامات في كل مكان. | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. What is going to happen in Egypt on January 25? People are calling for demonstrations and sit ins everywhere. |
| أتعرفون , الآن كما أفكر بذلك , أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة . | You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information. |
| لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك | We don't hear about that anymore. Where did it go? |
| الآن ، إذا يسألوني، هل تشعرين أن الله يحبك من كل قلبه | Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart? |
| وإلى الآن، الماكدونالدز يبيع مئات الملايين من سندوتشات البرغر كل عام. | And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year. |
| الآن فهمت كل شئ فهمت لماذا يركز الناس على اللغة الانجليزية | Now I get it, I understand why people would want to focus on English. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء واضح الآن - كل شيء حتى الآن - في كل بعد الآن - الآن كل شيء يعمل - الآن - يستحق كل هذا العناء الآن - كل كل - كل - كل