Translation of "كثيرا ما يحتج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما يحتج بالافتقار إلى معرفة الطريقة التي تدار بها العمليات الرسمية، أو الجهل بالمعايير القانونية الدولية وغيرها، لتبرير عدم إشراك المرأة في مثل هذه العمليات الرسمية.
In addition, a lack of knowledge of the manner in which formal processes are conducted or of international legal and other standards is often presented as an excuse for not including women in such formal processes.
عجوز يحتج بقوة.
Old man strongly protests.
(ج) خطأ هجائي على ما يبدو انظر الفقرة 6 1 التي لم يحتج عليها المحامي.
c Apparently a misspelling see paragraph 6.1, which was not challenged to by counsel.
اذ كان هو يحتج اني ما اخطأت بشيء لا الى ناموس اليهود ولا الى الهيكل ولا الى قيصر .
while he said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.
اذ كان هو يحتج اني ما اخطأت بشيء لا الى ناموس اليهود ولا الى الهيكل ولا الى قيصر .
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض.
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.
إلا أن ريبوت يحتج بأن الخصخصة ليست نوعا من اللامركزية.
However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization.
ففي مختلف أنحاء البلاد، كثيرا ما يحتج المواطنون على طردهم بشكل غير مشروع من مساكنهم، غالبا على يد مسؤولين محليين فاسدين.
Across the country, residents often protest wrongful eviction from their homes, frequently at the hands of corrupt local officials.
الحجة الثانية لابد وأن يحتج بها أولئك الذين يهتمون بأمن أميركا القومي.
The second argument needs to be made by those who care about America's national security.
بقدر ما تحارب المدونات المصرية من أجل الحرية, فإن أحدا منا لا يحتج على اعتقالات الحكومة للأخوان المسلمين, عدل كان أم لا.
As much as the Egyptian Blogosphere fights for freedom, none of us are about to complain when the Government cracks down on the Muslim Brotherhood, fair or not.
كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة.
He often accepted bad advice.
آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.
I hope you aren't too disappointed.
وهناك من يحتج على محاولات السيطرة على التبغ قائلا ما دام الناس لا يؤذون غيرهم فلا يجوز للحكومات أن تتدخل في قراراتهم الشخصية .
Another common argument against tobacco control that if people are not harming others, governments should not interfere with their individual decisions is at odds with both common sense and the evidence.
فهذا ما أفعله، أنا أدرس اللون كثيرا.
So that's what I do. I study color a lot.
وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.
فاجتذبوا اسكندر من الجمع. وكان اليهود يدفعونه. فاشار اسكندر بيده يريد ان يحتج للشعب .
They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people.
فاجتذبوا اسكندر من الجمع. وكان اليهود يدفعونه. فاشار اسكندر بيده يريد ان يحتج للشعب .
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
والآن يحتج الشباب العاطل عن العمل في اليونان والبرتغال وأسبانيا بشكل روتيني ضد الإملاءات الألمانية .
And unemployed young people in Greece, Portugal, and Spain routinely protest against German dictates.
المدون البحريني محمود اليوسف يحتج بشدة على القيود الجديدة على وسائل الاعلام في العالم العربي.
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif lashes out at a new restriction' on media in the Arab world.
إذ يحتج صاحب البلاغ بأن الميثاق يحمي فقط من أفعال الدولة وليس هيئات أخرى كالجامعات.
He argues however that the Charter only protects against State action, and not that of entities such as universities.
كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.
Humility often gains more than pride.
كما أنهم كثيرا ما يتعرضون للتهديدات وعمليات الانتقام.
Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals.
يحتج سكان قرية جانجيونج، كوريا الجنوبية، ضد إنشاء قاعدة بحرية في جزيرة جيجو منذ عدة سنوات.
Villagers from Gangjeong, South Korea, have been protesting against the construction of a naval base on Jeju Island for several years.
ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
Obama is only slightly better.
ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
She regretted deeply when she looked back on her life.
الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة.
Games Games are also often played in chat rooms.
كثيرا ما تدرج الأفلام الثلاثة الآن بين أعظم الأفلام.
The three films are now frequently listed among the greatest films of all time.
ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا .
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.
ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
lt lt A Song of Ascents. gt gt Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا .
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt.
كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me.
وبينما هو يحتج بهذا قال فستوس بصوت عظيم انت تهذي يا بولس . الكتب الكثيرة تحولك الى الهذيان .
As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!
وبينما هو يحتج بهذا قال فستوس بصوت عظيم انت تهذي يا بولس . الكتب الكثيرة تحولك الى الهذيان .
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself much learning doth make thee mad.
وفضلا عن ذلك، يحتج العراق بأن بعض هذه الخسائر قد طولب بها بالفعل في المطالبة رقم 5000288.
Furthermore, Iraq contends that some of these losses have already been claimed in claim No. 5000288.
وتبين النتائج أن الاحتياجات المالية تتجاوز كثيرا ما نتحمله كبلد.
The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country.
والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة.
In effect, this often amounts to denial of justice.
أريد ان أريكم أنا أيضا مهتم كثيرا أنا غالبا ما أذهب إلى خبراء الفلك وقارئي الطالع، وهذا أمر آخر يحفزني كثيرا.
I want to show you I'm also like a big I go to astrologers and tarot card readers often, and that's another thing that motivates me a lot.
وحيث أنه لا توجد سابقة لاستفتاء داخل أحد الأحزاب، فإنه يستطيع أن يحتج بأن نتيجته ليست ملزمة له.
Since there is no precedent for a party referendum, he can argue that the vote does not bind him.
ولكن الذي لا يعلم ويفعل ما يستحق ضربات يضرب قليلا. فكل من أعطي كثيرا يطلب منه كثير ومن يودعونه كثيرا يطالبونه باكثر
but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
ولكن الذي لا يعلم ويفعل ما يستحق ضربات يضرب قليلا. فكل من أعطي كثيرا يطلب منه كثير ومن يودعونه كثيرا يطالبونه باكثر
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
كثيرا ما ت عتبر المغرب واحدة من اكثر البلاد الإسلامية تمتعا بالحرية .
Morocco is often touted as one of the freest of the world's majority Muslim countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كثيرا ما - كثيرا ما - كثيرا ما تحدث - كثيرا ما تفشل - كثيرا ما تظهر - كثيرا ما وجدت - كثيرا ما وراء - كثيرا ما طلب - كثيرا ما واجه - كثيرا ما ناقشت - كثيرا ما تحدث - كثيرا ما يغفل - كثيرا ما يستشهد - كثيرا ما تتغير