Translation of "كثيرا ما تفشل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| GV برأيك ما نوع الصور التي تفشل وسائل الإعلام الرئيسية بإظهارها | GV What kind of images do you think mainstream media fails to show? |
| تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات. | Pleurodesis fails in as many as 30 of cases. |
| ولكن الدول الغنية تفشل أيضا. | Yet rich countries also fail. |
| هل تفشل الدولة في مصر | The Failed State of Egypt? |
| كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق. | Sami's loose lips almost sank the investigation. |
| يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية. | When the strategy goes wrong, the recriminations begin. |
| وتتسم الحكومات المحلية بنفس النوع من عدم المبالاة بالخسارة، وكثيرا ما تفشل في تسديد أقساط ديونها. | Local governments are equally careless, often failing to service their debts. |
| إن الصين ليست أكبر من أن تفشل. | China is not too big to fail. |
| يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل. | You must work hard in order not to fail. |
| يجب التخلص من الصفحات التي تفشل الاختباري . | Pages that fail the checksum should be discarded. |
| كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة. | He often accepted bad advice. |
| آمل أن ظنك ما خاب كثيرا. | I hope you aren't too disappointed. |
| وحين تفشل الخدمات فإن موقف الأثرياء يصبح مهددا . | When the services fail, the position of the wealthy is threatened. |
| 665 قبل الميلاد عيلام تهاجم بابل، ولكن تفشل. | 665 BC Elam attacks Babylon, but fails. |
| فهذا ما أفعله، أنا أدرس اللون كثيرا. | So that's what I do. I study color a lot. |
| وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم. | Such expertise is too often overlooked and underutilized. |
| ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما. | Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. |
| كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر. | Humility often gains more than pride. |
| كما أنهم كثيرا ما يتعرضون للتهديدات وعمليات الانتقام. | Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals. |
| خلال الحرب العالمية الأولى نجحت هذه الطريقة في تحقيق اختراقات تكتيكية، لكن الاستغلال العملياتي كان يستهلك كثيرا من الوقت كون الجيوش كانت تفتقر للآليات ولا تستطيع التحرك بسرعة، وفي بعض الأحيان تفشل في تحقيق انتصار إجمالي حاسم. | During the First World War, these methods often succeeded in achieving tactical breakthroughs, but the operational exploitation took time as armies lacked motorisation, could not move quickly, and sometimes failed to achieve a decisive victory altogether. |
| وعادة ، نظرياتنا تفشل عندما نأتي للمعلومات التي تجمع من الاستبيانات. | Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. |
| إن السياسية النقدية التوسعية في مثل هذه البيئة قد تفشل. | Expansionary monetary policy in such an environment might fail. |
| وإذا ما هبطت الدبلوماسية العامة إلى مستوى الدعاية، فإنها لن تفشل في الإقناع فحسب، بل إنها قد تقوض القوة الناعمة أيضا . | If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power. |
| ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا. | Obama is only slightly better. |
| ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها. | She regretted deeply when she looked back on her life. |
| الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة. | Games Games are also often played in chat rooms. |
| كثيرا ما تدرج الأفلام الثلاثة الآن بين أعظم الأفلام. | The three films are now frequently listed among the greatest films of all time. |
| ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا . | Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. |
| كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين | Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. |
| ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل | lt lt A Song of Ascents. gt gt Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say, |
| كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي . | many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me. |
| ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا . | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt. |
| كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. |
| ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل | Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say |
| كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي . | Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me. |
| لا شك أن هذه التنبؤات قد تفشل في بعض الأحيان، وهو ما قد يؤدي إلى مواقف بالغة الخطورة أو على الأقل محرجة. | Invariably, predictions will sometimes fail, which could lead to dangerous, or at least embarrassing, situations. Who is responsible for involuntary acts? |
| باريس ــ على الرغم من صعوبة المفاوضات المصاحبة للسياسة الأوروبية، والتي قد تبدو متوقعة، فإنها في النهاية نادرا ما تفشل في مفاجأتنا. | PARIS However predictable the difficult negotiations that accompany European politics may seem to be, in the end they seldom fail to surprise. |
| الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل | Winning the Too Big to Fail Battle |
| تفشل كثير من برامج المساعدات العالمية لسوء تصميمها و أو لتعقيدها. | Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated. |
| وهذا لأن مجالس الوظائف تفشل في الممارسة العملية في تحقيق إمكانياتها. | That s because, in practice, job boards fail to fulfill their potential. |
| وقد تنجح الجهود المحلية أو تفشل استنادا إلى موهبة المنفذين المحليين. | In Italy, inventor Roberto Vezzi had a Smart EV project along the same lines. |
| وتشير التقديرات إلى أن 50 75 من الرؤوس الحربية سوف تفشل. | It was estimated that 50 75 of warheads would fail. |
| ولكن المشكلة الأكبر في هذه التحليلات هي أنها كثيرا ما تفشل في إدراك ما قد تؤدي إليه هذه السياسات من تكاليف أعلى أو خسارة في الوظائف التقليدية. | But the biggest problem in these analyses is that they often fail to recognize the higher costs or job losses that these policies will cause. |
| وتبين النتائج أن الاحتياجات المالية تتجاوز كثيرا ما نتحمله كبلد. | The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country. |
| والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة. | In effect, this often amounts to denial of justice. |
عمليات البحث ذات الصلة : كثيرا ما - كثيرا ما - كثيرا ما تحدث - كثيرا ما تظهر - كثيرا ما وجدت - كثيرا ما وراء - كثيرا ما طلب - كثيرا ما يحتج - كثيرا ما واجه - كثيرا ما ناقشت - كثيرا ما تحدث - كثيرا ما يغفل - كثيرا ما يستشهد - كثيرا ما تتغير